74 messages over 10 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 9 10
Chung
Diglot
Senior Member
Joined 7155 days ago
4228 posts - 8259 votes 
20 sounds
Speaks: English*, French
Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish
| Message 73 of 74 13 November 2013 at 2:50am | IP Logged |
Although this is not directly related to the topic, I came upon several articles and presentations from MICRela dealing with mutual intelligibility within a small subset of European languages (in particular the Continental North Germanic languages).
A few that caught my eye are:
- Swedish is beautiful, Danish is ugly? Investigating the link between language attitudes and intelligibility.
- Explaining Danish-Swedish asymmetric word intelligibility - An error analysis.
- Do Danes speak more quickly than Swedes?
- Intelligibility of Swedish for Danes: Loan words compared with inherited words.
- Origin of Asymmetry. Mutual intelligibility of spoken Danish and Swedish.
- Is Danish an intrinsically more difficult language to understand than Swedish?
- How well can Norwegians identify their dialects?
- Asymmetrical intelligibility between the Scandinavian languages
- Mutual intelligibility of Dutch-German cognates by children: The devil is in the detail.
- "Their language sounds aggressive": a matched guise study with Serbian and Croatian.
- Lexical and orthographic distances between Germanic, Romance and Slavic languages and their relationship to geographic distance.
- Intelligibility of Low and High German to speakers of Dutch.
10 persons have voted this message useful
| Medulin
Tetraglot
Senior Member
Croatia
Joined 4667 days ago
1199 posts - 2192 votes
Speaks: Croatian*, English, Spanish, Portuguese
Studies: Norwegian, Hindi, Nepali
| Message 74 of 74 11 September 2014 at 11:34pm | IP Logged |
In this article, they say Swedish people understand Nynorsk better than Bokmål:
''Forståelig nynorsk
En myte er at dansker og svensker overhodet ikke forstår nynorsk, men undersøkelsen viser tvert imot at svensker har lettere for å forstå nynorsk enn bokmål.
– Nynorsk ligger på en rekke områder nærmere svensk enn hva bokmål gjør, sier Torp og viser til ord som "tykker" og "skilnad". ''
http://nrk.no/nyheter/kultur/3417212.html
Edited by Medulin on 11 September 2014 at 11:38pm
1 person has voted this message useful
|
This discussion contains 74 messages over 10 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.1719 seconds.
DHTML Menu By Milonic JavaScript
|
