Andy_Liu Triglot Senior Member Hong Kong leibby.comRegistered users can see my Skype Name Joined 6784 days ago 255 posts - 257 votes Speaks: Mandarin, Cantonese*, EnglishC2 Studies: French
| Message 25 of 27 05 October 2006 at 3:59am | IP Logged |
Sorry for not making this gan clear. The YANG (positive) is synonymous to QIAN. This QIAN is the 乾 which was not simplified into 干 perhaps because it refers to Qianlong Emperor and the QIAN concept. In a Chinese-Chinese dictionary, this exception was mentioned as a footnote - that is to explain such ambiguity.
1 person has voted this message useful
|
Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6892 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map
| Message 26 of 27 05 October 2006 at 9:15am | IP Logged |
Andy_Liu wrote:
The YANG (positive) is synonymous to QIAN. This QIAN is the 乾 which was not simplified into 干 ... |
|
|
Thanks, that makes it clearer.
1 person has voted this message useful
|
sebngwa3 Diglot Senior Member United States Joined 6162 days ago 200 posts - 217 votes Speaks: Korean*, English
| Message 27 of 27 08 January 2010 at 2:47am | IP Logged |
solidsnake wrote:
CHARLIE:
A very good friend of mine (who is a certified whiteboy from
colorado) has studied korean for about 5 years now, works fulltime
for the Chouson (dont ask me to spell it) newspaper as the HEAD
TRANSLATOR. He is trying to get into UN translation, but is literally
flown in to korea from the states to do on the spot translation for
celeb interviews. He's 24. Any language is possible if youre are
talented enough, Ive studied mandarin for a bit over a year, and can
converse pretty fluently and certainly accurately pronunciation-wise. |
|
|
Wow, what's his name?
Edited by sebngwa3 on 08 January 2010 at 2:47am
1 person has voted this message useful
|