|
 |
FSI Korean: Adding hangul to Student Text | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes |  | |
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5865 days ago 1622 posts - 2299 votes  Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 1 of 4 19 February 2015 at 7:18pm | IP Logged |
|
I've started typing up the hangul to the Korean FSI course replacing the romanization with hangul equivalents. I've heard people complain about FSI's decision to use romanization throughout the first course so, inspired by all the work Martin Sander put into the course, i thought i'd help change that. I haven't done much, the introductory unit and up to the grammar notes in unit one, but it's probably already taken me around five to ten hours. I'll probably skip over the explanations from here on out (at least for now) and focus on the dialogs and drills, though.
If anyone cares to help out (proofreading, typing up other units, etc.), let me know! You can download/look over what i've done so far here (consider it to be in the Public Domain): FSI Korean Vol. 1 - Hangul (PDF) FSI Korean Vol. 1 - Hangul (source ODT) EDIT: Updated with Unit 2-4 dialogs Edited by Crush on 22 February 2015 at 3:53pm 7 persons have voted this message useful | |
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5865 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 2 of 4 20 February 2015 at 4:44pm | IP Logged |
|
Ok, i just added in the dialogs and "Notes on Dialogs" for Unit 2, fixed a couple typos i made before (선생 had been copied over as 선냉 in a couple spots, for example), and did a little reorganizing. I also started to add the drills for Unit 1, but after transcribing three of them i think it's best if i wait 'til my Korean's a bit better before tackling all of those. So for now, i'm going to focus on the dialogs, which is what's most useful to me personally anyway as i don't look at the drill text very much.
The files in the first post have been updated to the latest files. Again, anyone else going through FSI and interested in helping out (especially with transcribing and proofreading the Korean, as the English is easy to add with OCR), feel free to join in, even if it's only a small part of something, a drill, a dialog, anything. :) Enjoy! 3 persons have voted this message useful | |
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5865 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 3 of 4 21 February 2015 at 4:32pm | IP Logged |
|
I just added in Unit 3 dialogs/notes on dialogs. As always, if anyone sees any errors, please let me know!
3 persons have voted this message useful | |
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5865 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 4 of 4 22 February 2015 at 3:49pm | IP Logged |
|
I just added Unit 4 dialogs/notes on dialogs. Btw, consider this all in the Public Domain. If you want to do something with it, help yourself!
EDIT: Also forgot to mention that i fixed some errors in the Unit 2 dialogs. Edited by Crush on 22 February 2015 at 4:46pm 3 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
