Volte Tetraglot Senior Member Switzerland Joined 6441 days ago 4474 posts - 6726 votes Speaks: English*, Esperanto, German, Italian Studies: French, Finnish, Mandarin, Japanese
| Message 1 of 3 14 March 2008 at 3:10pm | IP Logged |
I started my "Polish: another attempt" attempt with phonetics. I found that I could hear some sounds up to 4 distinct ways (literally the same sound, in the same sound extremely short sound file), as my brain tried to make sense of sounds it was unfamiliar with.
When I started speeding up the audio, it originally sounded like there was some serious reverb, which increased as the speed did. However, after perhaps a few hours of listening, I could turn my perception of this on and off, more or less at will. By the time I finished my 3rd pass through "The Master and Margarita", I'd listened to perhaps 8 hours of accelerated audio, and I could no longer hear the reverb effect, even when I tried. I dismissed this as a minor curiosity, and didn't bother to write about it.
However, it seems that it's changed my perception of audio more drastically than I thought. I've managed to mistake German for Swedish, because it sounds so much more musical to me now. Where the stress falls in a sentence is also much clearer. Perhaps most strangely, my sense of relative pitch has changed as well. I've been actively participating in music for a long time (I started singing in a choir at 3), although I've been actively singing/playing instruments much less regularly for the last several years. My sense of relative pitch has never been particularly good. Music sounds significantly different to me now, and relative pitches are -much- clearer than they were, though this effect seems to be fading. I perceive Italian differently as well.
So far, I think this is the strangest result I've had with language learning.
1 person has voted this message useful
|
slucido Bilingual Diglot Senior Member Spain https://goo.gl/126Yv Joined 6677 days ago 1296 posts - 1781 votes 4 sounds Speaks: Spanish*, Catalan* Studies: English
| Message 2 of 3 14 March 2008 at 3:56pm | IP Logged |
Volte wrote:
When I started speeding up the audio, it originally sounded like there was some serious reverb, which increased as the speed did. However, after perhaps a few hours of listening, I could turn my perception of this on and off, more or less at will. By the time I finished my 3rd pass through "The Master and Margarita", I'd listened to perhaps 8 hours of accelerated audio, and I could no longer hear the reverb effect, even when I tried. I dismissed this as a minor curiosity, and didn't bother to write about it.
|
|
|
Last year I wrote about speeding up audios several times.
When I listen audiobooks my first time is with normal audio. The second time I edit the gaps to less 0,5 seconds and I speed up the audio (Audicity). At the beginning was a matter of saving time, but I think it's usefull, because the native normal speed seems low afterwards.
On the other hand I experimented with Assimil speeding up 50 times. Maybe it's useful, but it changes my mood and I become anguished.
1 person has voted this message useful
|
july22_m Newbie Australia Joined 5904 days ago 19 posts - 22 votes Speaks: English* Studies: Japanese, German, Italian
| Message 3 of 3 06 December 2013 at 9:30am | IP Logged |
50 times??!!
I find that using Astro Player Pro on my Android phone I can only handle 2x speed. that
includes using pitch correction (no chipmunks here!!!!!)
1 person has voted this message useful
|