Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5567 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian
| Message 17 of 39 19 March 2010 at 3:18pm | IP Logged |
Korean and Japanese aren't too hard to tell apart. One giveaway is that Japanese syllables can only end in vowels or "-n", whereas Korean syllables often end with other consonants.
1 person has voted this message useful
|
Arekkusu Hexaglot Senior Member Canada bit.ly/qc_10_lec Joined 5381 days ago 3971 posts - 7747 votes Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian
| Message 18 of 39 19 March 2010 at 3:50pm | IP Logged |
Levi wrote:
Korean and Japanese aren't too hard to tell apart. One giveaway is that Japanese syllables can only end in vowels or "-n", whereas Korean syllables often end with other consonants. |
|
|
And you can pick that out in a natural conversation between 2 other people? When I started learning Japanese, I'd occasionally hear Koreans talk, and it would take me a while to confirm my initial hunch that it was probably Korean.
1 person has voted this message useful
|
dangre37 Newbie United States Joined 5389 days ago 12 posts - 16 votes Studies: Russian
| Message 19 of 39 19 March 2010 at 4:05pm | IP Logged |
Perhaps my original question was not very well framed. Is there another language that sounds very similar to English, so that by hearing that language spoken I might be able to hear what English sounds like to a non-English speaker?
Several languages which I think sound very similar to English are Danish and Swedish. I don't think that Russian, or any slavic language, even comes close to sounding like English.
1 person has voted this message useful
|
Pyx Diglot Senior Member China Joined 5735 days ago 670 posts - 892 votes Speaks: German*, English Studies: Mandarin
| Message 20 of 39 19 March 2010 at 4:06pm | IP Logged |
Arekkusu wrote:
Levi wrote:
Korean and Japanese aren't too hard to tell apart. One giveaway is that Japanese syllables can only end in vowels or "-n", whereas Korean syllables often end with other consonants. |
|
|
And you can pick that out in a natural conversation between 2 other people? When I started learning Japanese, I'd occasionally hear Koreans talk, and it would take me a while to confirm my initial hunch that it was probably Korean. |
|
|
My only clue is usually that Korean sounds a bit softer to my ears than Japanese. But who knows how reliable that is :) Maybe I'm just bad with these things - it often enough takes me more than a couple of seconds to determine if I'm listening to Mandarin or another Chinese language. As in "don't understand that.. don't understand that.. don't understand that.. WTF?!??...oh..wait..not Mandarin..."
1 person has voted this message useful
|
psy88 Senior Member United States Joined 5591 days ago 469 posts - 882 votes Studies: Spanish*, Japanese, Latin, French
| Message 21 of 39 20 March 2010 at 2:39am | IP Logged |
I am not sure if this is relevant but as far as how English sounds to non-English speakers, the late Mexican-born actor, Ricardo Montalban (Star Trek, Fantasy Island, etc.) once said that to him spoken English sounded like dogs barking.
1 person has voted this message useful
|
GREGORG4000 Diglot Senior Member United States Joined 5523 days ago 307 posts - 479 votes Speaks: English*, Finnish Studies: Japanese, Korean, Amharic, French
| Message 22 of 39 20 March 2010 at 2:41am | IP Logged |
I can't tell apart tonal languages well enough either >.<
As a native English speaker I'd say that Dutch and French sound the closest... which is reasonable considering language families/influence
Edited by GREGORG4000 on 20 March 2010 at 2:42am
1 person has voted this message useful
|
elvisrules Tetraglot Senior Member BelgiumRegistered users can see my Skype Name Joined 5469 days ago 286 posts - 390 votes Speaks: French, English*, Dutch, Flemish Studies: Lowland Scots, Japanese, German
| Message 23 of 39 20 March 2010 at 5:01pm | IP Logged |
GREGORG4000 wrote:
I can't tell apart tonal languages well enough either >.<
As a native English speaker I'd say that Dutch and French sound the closest... which is reasonable considering language families/influence |
|
|
French and Dutch?! They have a completely different pronunciation!
1 person has voted this message useful
|
Johntm Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5422 days ago 616 posts - 725 votes Speaks: English* Studies: Spanish
| Message 24 of 39 21 March 2010 at 5:42am | IP Logged |
elvisrules wrote:
GREGORG4000 wrote:
I can't tell apart tonal languages well enough either >.<
As a native English speaker I'd say that Dutch and French sound the closest... which is reasonable considering language families/influence |
|
|
French and Dutch?! They have a completely different pronunciation! |
|
|
And they don't even come from the same language family!
1 person has voted this message useful
|