Register  Login  Active Topics  Maps  

Noises in other languages :P

  Tags: Filler Words
 Language Learning Forum : General discussion Post Reply
19 messages over 3 pages: 1 2 3 
Zeitgeist21
Senior Member
United Kingdom
Joined 5645 days ago
156 posts - 192 votes 
Speaks: English*
Studies: German, French

 
 Message 17 of 19
05 April 2010 at 11:58am | IP Logged 
Johntm wrote:
kyssäkaali wrote:

Like (as in, like, when you, like, talk like this) - niinku

Like I've always wondered like how other languages like deal with this.
I also have tried to define like when used in that manner, and what (if anything) it's there for. Can anyone enlighten me? Why the hell do we do this?


I'd guess that's it to aviod a silence when you're trying to think what to say. In (at least most) of the English speaking countries a pause in a conversation is seen as awkward so most people use fillers to avoid it, like "How do I look?" "Errrr you look errr like errr great" :D

I do it like all the time and wanna like stop using it when I like speak ;)
1 person has voted this message useful



Johntm
Senior Member
United StatesRegistered users can see my Skype Name
Joined 5422 days ago
616 posts - 725 votes 
Speaks: English*
Studies: Spanish

 
 Message 18 of 19
06 April 2010 at 6:31am | IP Logged 
WillH wrote:
Johntm wrote:
kyssäkaali wrote:

Like (as in, like, when you, like, talk like this) - niinku

Like I've always wondered like how other languages like deal with this.
I also have tried to define like when used in that manner, and what (if anything) it's there for. Can anyone enlighten me? Why the hell do we do this?


I'd guess that's it to aviod a silence when you're trying to think what to say. In (at least most) of the English speaking countries a pause in a conversation is seen as awkward so most people use fillers to avoid it, like "How do I look?" "Errrr you look errr like errr great" :D

I do it like all the time and wanna like stop using it when I like speak ;)
I mostly only use it for someone speaking/doing something. "He was like "Hey" or "She was like jumping up and down"
I'm trying to stop that :\
1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 6703 days ago
9078 posts - 16473 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 19 of 19
06 April 2010 at 12:18pm | IP Logged 
oz-hestekræfte wrote:
(Interjections, or hyper-literally: outyellwords


ehem, more some like between-put words

By the way: in Danish we can signal that we are think by saying hmmm (or just hm). This can also indicate a mild degree of disapproval.

Same word, just repeated and spelt differently is something that comes out of the other end of a dog (høm-høm).


1 person has voted this message useful



This discussion contains 19 messages over 3 pages: << Prev 1 2 3 

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.1406 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.