|
 |
Russian and Ukrainian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| cameroncrc Diglot Senior Member United States Joined 6516 days ago 195 posts - 185 votes  2 sounds Speaks: English*, Japanese Studies: Ukrainian | Message 1 of 5 10 June 2010 at 7:53am | IP Logged |
|
Hello everyone. I have had an interest in learning a Slavic language because my ancestors were Ukrainian and Polish. However, I have heard that Slavic languages are quite difficult because of the grammar. I am interested in Ukrainian but don't want to burn myself out with a language that I'm hardly ever going to use. My question is, just how easy would it be to communicate with a Russian person if you only know Ukrainian?
1 person has voted this message useful | |
 newyorkeric Diglot Moderator Singapore Joined 6378 days ago 1598 posts - 2174 votes Speaks: English*, Italian Studies: Mandarin, Malay Personal Language Map | Message 2 of 5 10 June 2010 at 7:56am | IP Logged |
|
There are long threads on the mutual intelligibility of Slavic languages here, Ukrainian vs Russian here, and Russian and other Slavic languages here. Edited by newyorkeric on 10 June 2010 at 8:01am 1 person has voted this message useful | |
| rlf1810 Triglot Senior Member United States Joined 6339 days ago 122 posts - 173 votes Speaks: English*, German, Slovak | Message 3 of 5 10 June 2010 at 2:13pm | IP Logged |
|
If you are wanting to learn these languages for personal reasons, why does the supposed usefulness or even difficulty, matter? I will say though, that since you are new to Slavic languages, I would start with Polish. It has some features that make it just that little bit easier than the East Slavic languages. For example fixed stress, latin alphabet, and a little more accessible culture.
If however I misinterpreted your post and you simply want to learn a Slavic language, then it's probably advisable to go ahead and learn Russian first. That is, if your desire to learn is based on communicative usefulness. If difficulty is scaring you away, then try Slovak. It's (comparatively) the easiest introduction to the Slavic world. Yes, there are some features of Slavic grammar that are complex and alien to an English speaker, but as they say, where there's a will there's a way. You already speak fluent Japanese. You have no reason to fear a fellow Indo-European language ;) Best of luck to you. I hope that your journey into the Slavic realm will be as rewarding as mine. -Robert 1 person has voted this message useful | |
| datsunking1 Diglot Senior Member United States Joined 5584 days ago 1014 posts - 1533 votes Speaks: English*, Spanish Studies: German, Russian, Dutch, French | Message 4 of 5 10 June 2010 at 3:52pm | IP Logged |
|
Remember that there are speakers of any (active) language all over the world. If they can learn it so can you. Every language has its difficulties, it's up to you to overcome them. Anything is possible of course!
Don't go into a language looking at the difficulty, learn what works and what doesn't and appreciate why the language works like that. If it works for natives it will work for you!! :D 2 persons have voted this message useful | |
| RedKing'sDream Diglot Groupie United States Joined 5798 days ago 53 posts - 68 votes Speaks: English*, Russian Studies: Ukrainian | Message 5 of 5 10 June 2010 at 7:49pm | IP Logged |
|
They might understand anywhere from, say, 30-80%, depending on the complexity of the topic and vocabulary. But the more important point is that most Russians are not going to enjoy being spoken to Ukrainian.
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
