Is there a name for this? (General discussion) Language Learning Forum

Is there a name for this?
Tags: Grammar
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : General discussion

21 messages over 3 pages: 1 2 3

Arekkusu
Hexaglot
Senior Member
Canada
bit.ly/qc_10_lec
Joined 5381 days ago
3971 posts - 7747 votes

Speaks: English, French*, German^C1, Spanish, Japanese, Esperanto
Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian

Message 17 of 21

12 March 2010 at 6:26pm | IP Logged

IronFist wrote:

True, but if someone says "ha-SHI" or "HA-shi" I still know how to write it in hiragana :)

(doesn't one of those mean "chopsticks" and the other one means something else? I forget...)

Right, and once you've done that, you'll no longer know which one you wrote. Unless you know kanji...
1 person has voted this message useful

Bao
Diglot
Senior Member
Germany
tinyurl.com/pe4kqe5
Joined 5766 days ago
2256 posts - 4046 votes

Speaks: German*, English
Studies: French, Spanish, Japanese, Mandarin

Message 18 of 21

12 March 2010 at 8:03pm | IP Logged

Teango wrote:

"Scripts with a good grapheme-to-phoneme correspondence..."

And what about phoneme-to-grapheme correspondence?
1 person has voted this message useful

Johntm
Senior Member
United StatesRegistered users can see my Skype Name
Joined 5422 days ago
616 posts - 725 votes

Speaks: English*
Studies: Spanish

Message 19 of 21

13 March 2010 at 4:33am | IP Logged

Astrophel wrote:

I'm in California and I both say and hear "ionno" quite often. I heard it in the Southern US too. I know it's not common in parts of the Northeast, though, where they tend to over-enunciate rather than slur.

I'd say it's more of an "iunno" sound, but I'm from the South and can't really speak for other parts of the country.
1 person has voted this message useful

IronFist
Senior Member
United States
Joined 6437 days ago
663 posts - 941 votes

Speaks: English*
Studies: Japanese, Korean

Message 20 of 21

13 March 2010 at 8:41pm | IP Logged

Arekkusu wrote:

IronFist wrote:

True, but if someone says "ha-SHI" or "HA-shi" I still know how to write it in hiragana :)

(doesn't one of those mean "chopsticks" and the other one means something else? I forget...)

Right, and once you've done that, you'll no longer know which one you wrote. Unless you know kanji...

Sure you can: Context!

"He was eating with hashi" = it's probably chopsticks.
1 person has voted this message useful

Arekkusu
Hexaglot
Senior Member
Canada
bit.ly/qc_10_lec
Joined 5381 days ago
3971 posts - 7747 votes

Speaks: English, French*, German^C1, Spanish, Japanese, Esperanto
Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian

Message 21 of 21

13 March 2010 at 10:54pm | IP Logged

IronFist wrote:

Arekkusu wrote:

IronFist wrote:

True, but if someone says "ha-SHI" or "HA-shi" I still know how to write it in hiragana
:)

(doesn't one of those mean "chopsticks" and the other one means something else? I
forget...)

Right, and once you've done that, you'll no longer know which one you wrote. Unless you
know kanji...

Sure you can: Context!

"He was eating with hashi" = it's probably chopsticks.

In that case, you could also write ashi, hahi, hyashi, etc.

1 person has voted this message useful

This discussion contains 21 messages over 3 pages: << Prev 1 2 3

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.2344 seconds.