|
 |
Romance Language Question | ||
Tags: Morphology | Romance Languages | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| goosefrabbas Triglot Pro Member United States Joined 6367 days ago 393 posts - 475 votes  Speaks: English*, French, Spanish Studies: German, Italian Personal Language Map | Message 17 of 20 23 April 2010 at 5:25am | IP Logged | ||
|
There are a lot. The big ones which most people know of - French, Spanish, Italian, Portuguese, Romanian - and some of the others that I can think of off the top of my head are Catalan, Corsican, Bolognese, Leonese, Sicilian, Sardinian, Galician, Occitan, Venetian, Provencal.
(edit) And if you really want to add to the number, you could differentiate between Continental and Brazilian Portuguese, Castillian and Latin American Spanish, French and African French and Canadian French, all the Italian dialects, etc. But if not, I suppose Galician could be grouped with Portuguese and Occitan and Venetian could be grouped together. Edited by goosefrabbas on 23 April 2010 at 5:45am 1 person has voted this message useful | |||
| Talairan Tetraglot Senior Member Spain Joined 6591 days ago 194 posts - 258 votes Speaks: Afrikaans, English*, Gypsy/Romani, Dutch Studies: Spanish, Flemish, Galician, Aramaic | Message 18 of 20 23 April 2010 at 10:15am | IP Logged | ||
|
FSI also have a whole book on moving from Spanish to Portuguese: http://www.fsi-language-courses.org/Courses/Portuguese/Spani sh%20to%20Portuguese/FSI%20-%20From%20Spanish%20to%20Portugu ese%20-%20Student%20Text.pdf
2 persons have voted this message useful | |||
| Aquila123 Tetraglot Senior Member Norway mydeltapi.com Joined 5305 days ago 201 posts - 262 votes Speaks: Norwegian*, English, Italian, Spanish Studies: Finnish, Russian | Message 19 of 20 02 June 2010 at 5:26am | IP Logged | ||
|
"Then when he is going to say "estacionar" he says "stazionare". WRONG.
Parcheggiare is the right word. " I still beliee an Italian would understand the word in a practical situation. In most languages it is possible to make words at hand with stems and suffixes with a definite meaning. A derived word does not have to be listed in a dictionary to be valid. Edited by Aquila123 on 02 June 2010 at 5:26am 1 person has voted this message useful | |||
| Cainntear Pentaglot Senior Member Scotland linguafrankly.blogsp Joined 6010 days ago 4399 posts - 7687 votes Speaks: Lowland Scots, English*, French, Spanish, Scottish Gaelic Studies: Catalan, Italian, German, Irish, Welsh | Message 20 of 20 02 June 2010 at 11:54am | IP Logged | ||
And if anyone has an *unfaith in that, I will *evidencialise to its *trueyness by *enwritening something that would be *comprehensed by most *schoolified English speakers and many *uneducationised ones too. 2 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
