|
 |
UDHR in Ancient Languages | ||
Tags: Sanskrit | Ancient Greek | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| Delodephius Bilingual Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 5403 days ago 342 posts - 501 votes  Speaks: Slovak*, Serbo-Croatian*, EnglishC1, Czech Studies: Russian, Japanese | Message 1 of 5 27 April 2010 at 12:32am | IP Logged |
|
Does anyone know if there is a translation of the UDHR into some ancient languages besides Latin? Namely Ancient Greek and Sanskrit.
1 person has voted this message useful | |
| Danac Diglot Senior Member Denmark Joined 5348 days ago 162 posts - 257 votes Speaks: Danish*, English Studies: German, Serbo-Croatian, French, Russian, Esperanto | Message 2 of 5 27 April 2010 at 12:57am | IP Logged |
|
I was just looking, and I couldn't find an Ancient Greek version, but there was a version in Sanskrit:
http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=skt 1 person has voted this message useful | |
| jondesousa Tetraglot Senior Member United States goo.gl/Zgg3nRegistered users can see my Skype Name Joined 6264 days ago 227 posts - 297 votes Speaks: English*, Portuguese, Japanese, Esperanto Studies: Latin, Mandarin, Spanish | Message 3 of 5 27 April 2010 at 1:13pm | IP Logged |
|
http://la.wikipedia.org/wiki/Universa_Iurum_Humanorum_Declar atio
In Latin. 1 person has voted this message useful | |
| Delodephius Bilingual Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 5403 days ago 342 posts - 501 votes Speaks: Slovak*, Serbo-Croatian*, EnglishC1, Czech Studies: Russian, Japanese | Message 4 of 5 27 April 2010 at 3:09pm | IP Logged |
|
Yes, I know about Latin. But I'm specifically looking for an Ancient Greek translation. There is a polytonic Greek translation, but that I think is in modern Greek, for which I'm not interested at all.
1 person has voted this message useful | |
| ellasevia Super Polyglot Winner TAC 2011 Senior Member Germany Joined 6142 days ago 2150 posts - 3229 votes Speaks: English*, German, Croatian, Greek, French, Spanish, Russian, Swedish, Portuguese, Turkish, Italian Studies: Catalan, Persian, Mandarin, Japanese, Romanian, Ukrainian | Message 5 of 5 28 April 2010 at 1:07am | IP Logged |
Here is the first article in Sanskrit.
Sarvē mānavāḥ svatantratāḥ samutpannāḥ vartantē api ca, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarvē’pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu. Or you could look here, where there is also a recording. Edited by ellasevia on 28 April 2010 at 1:07am 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
