|
 |
Russian Without Toil | ||
Tags: Russian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes |  | |
| linqvist Bilingual Diglot Newbie United States Joined 6338 days ago 32 posts - 44 votes Speaks: English*, Vietnamese* | Message 9 of 29 08 September 2008 at 6:49pm | IP Logged | ||
|
I have Russian without Toil (1973) and "Le nouvelle russe sans peine" (1995). Both audio are very different. I use both versions but prefer the old edition.
1 person has voted this message useful | |||
| sajro Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5999 days ago 129 posts - 131 votes  1 sounds Speaks: English* Studies: Spanish | Message 10 of 29 09 September 2008 at 8:59pm | IP Logged | ||
|
I was unaware that there are English versions. I was planning on buying "El ruso sin esfuerzo." Is the audio the same among editions. For example, my friend ahs the latest edition of "Le russe sans peine", and would let me borrow his audio...is that the same as with "El ruso sin esfuerzo?" Is this consistent with ALL books (of course, within editions)?
1 person has voted this message useful | |||
| linqvist Bilingual Diglot Newbie United States Joined 6338 days ago 32 posts - 44 votes Speaks: English*, Vietnamese* | Message 11 of 29 10 September 2008 at 12:12am | IP Logged | ||
|
If it is in the same edition, then the audio is the same. It does not matter if it were "le russe sans peine" or "el ruso sin esfuerzo."
1 person has voted this message useful | |||
| FutureSpy Hexaglot Newbie Brazil yuji.ws/ Joined 6459 days ago 13 posts - 14 votes Speaks: Portuguese*, Spanish, CatalanC1, Galician, English, Esperanto Studies: Occitan, Swiss-German, Cebuano | Message 12 of 29 02 February 2009 at 7:26pm | IP Logged | ||
|
@linqvist
So you confirm that there's a 70's English edition? I can't read French very well. Is it still worth getting "Le Russe Sans Peine" from 197x and "El ruso sin esfuerzo" from 196x or should I get only the Spanish edition (the edition we don't have the audio for)? 1 person has voted this message useful | |||
| fanatic Octoglot Senior Member Australia speedmathematics.com Joined 7149 days ago 1152 posts - 1818 votes Speaks: English*, German, French, Afrikaans, Italian, Spanish, Russian, Dutch Studies: Swedish, Norwegian, Polish, Modern Hebrew, Malay, Mandarin, Esperanto | Message 13 of 29 22 February 2009 at 5:13am | IP Logged | ||
|
I have the audio for both the 1951 and the 1971 editions. You can pm me if you would like a copy. I would put both on a CD.
1 person has voted this message useful | |||
| charlmartell Super Polyglot Senior Member Portugal Joined 6247 days ago 286 posts - 298 votes Speaks: French, English, German, Luxembourgish*, Spanish, Portuguese, Russian, Dutch, Italian, Latin, Ancient Greek Studies: Mandarin, Japanese | Message 14 of 29 22 February 2009 at 10:43pm | IP Logged | ||
I think this isn't the best idea, lots of people are going to clamour for those audio files, whether they need them or not. If you would, you could let people have those recordings by uploading them to Rapidshare free of charge, and then share the link with interested parties. That would be much easier and quicker than burning and sending out CDs. Just an idea. To see how it works I've just uploaded a zipped file (ancient Greek grammar tables that I made myself). The fact that only 10 people could download my file(s) decided me to open a collector's account, also free of charge. The only thing I'm not sure about: how fast, or slow, is the uploading of bigger files going to be? For my small zip-file it took quite some time before the upload actually got going. You could always give it a try and, if too painfully slow, just stop it. Cheers P.S. Here the link to my grammar file, in case you'd be interested to see how it works, if it works! It's not complete, but the more basic stuff is all there. Vocabulary based on the Athenaze books. 1 person has voted this message useful | |||
| fanatic Octoglot Senior Member Australia speedmathematics.com Joined 7149 days ago 1152 posts - 1818 votes Speaks: English*, German, French, Afrikaans, Italian, Spanish, Russian, Dutch Studies: Swedish, Norwegian, Polish, Modern Hebrew, Malay, Mandarin, Esperanto | Message 15 of 29 23 February 2009 at 12:38am | IP Logged | ||
|
I am embarrassed. My Inbox was almost full when I posted my offer. I have now deleted old files to make room.
Thank you charlmartell for your suggestion. I have a dialup modem and the files are large. It might work with my broadband connection but I have a very low monthly limit and I can't send email by broadband. I send all email by dialup. I will check out the Rapidshare option as I have used it to download files. Otherwise, I will just have to mail out CDs as I have done before. 1 person has voted this message useful | |||
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6912 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 16 of 29 23 February 2009 at 2:07am | IP Logged | ||
|
Before you start burning and mailing out CDs, the related thread Assimil Russe Sans Peine 1971 has a few URLs to the both editions.
It has to be easier for everyone to use those sources. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
