Register  Login  Active Topics  Maps  

Iberian & South American Border Regions

  Tags: Portuguese | Spanish
 Language Learning Forum : Philological Room Post Reply
canada38
Tetraglot
Senior Member
Canada
Joined 5499 days ago

304 posts - 417 votes 
Speaks: English*, Italian, Spanish, French
Studies: Portuguese, Japanese

 
 Message 1 of 3
26 December 2010 at 12:06am | IP Logged 
Can anyone comment on the similarities in language near the border regions of Spain-
Portugal and Brazil-Spanish South America? Since Spanish and Portuguese have many
similarities, it's only natural that languages or dialects that seem to be a mix of the
two languages would develop along the border of Spain and Portugal. A similar situation
would be equally likely along Brazil's border with most of the rest of South America. It
would be interesting to see a comparison of these two mixed languages, if they do indeed
exist.

Note: I posted this topic several months ago in the General discussion section; however I
didn't get any responses. I thought I might have better luck in this section.
1 person has voted this message useful



lingoleng
Senior Member
Germany
Joined 5302 days ago

605 posts - 1290 votes 

 
 Message 2 of 3
26 December 2010 at 1:15am | IP Logged 
canada38 wrote:
Can anyone comment on the similarities in language near the border regions

There is Dialecto barranqueño in Portugal
and Portunhol between Uruguay and Brazil.
Have a look at the sections "bibliography" or "enlaces externos", where further interesting material is referenced.


Edited by lingoleng on 26 December 2010 at 1:32am

3 persons have voted this message useful



canada38
Tetraglot
Senior Member
Canada
Joined 5499 days ago

304 posts - 417 votes 
Speaks: English*, Italian, Spanish, French
Studies: Portuguese, Japanese

 
 Message 3 of 3
29 December 2010 at 2:24pm | IP Logged 
Thanks!


1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2031 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.