|
 |
German shows with German subtitles | ||
 Language Learning Forum : Music, Movies, TV & Radio |  | |
| KCor Groupie United States Joined 4999 days ago 50 posts - 72 votes  | Message 1 of 8 14 June 2011 at 1:12am | IP Logged |
|
Does anyone know of any place online that I could watch German shows with German subtitles? The only other option I can think of is ordering DVDs from Germany.
2 persons have voted this message useful | |
| zekecoma Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5335 days ago 561 posts - 655 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish | Message 2 of 8 17 June 2011 at 8:41am | IP Logged |
|
Here is a soap opera with subtitles:
Lindenstraße I was kinda hoping to find subtitles for my favourite one Verbotene Liebe. But sadly, they don't offer it for that show :(. Edited by zekecoma on 17 June 2011 at 8:48am 9 persons have voted this message useful | |
| druckfehler Triglot Senior Member Germany Joined 4859 days ago 1181 posts - 1912 votes Speaks: German*, EnglishC2, Korean Studies: Persian | Message 3 of 8 17 August 2011 at 6:15am | IP Logged |
|
I'd like to recommend "Türkisch für Anfänger", a series I'm subtitling online with a couple of people.
www.viki.com/channels/1636-turkish-for-beginners 4 persons have voted this message useful | |
| t123 Diglot Senior Member South Africa https://github.com/t Joined 5602 days ago 139 posts - 226 votes Speaks: English*, Afrikaans | Message 4 of 8 17 August 2011 at 11:42am | IP Logged |
|
Quite a few on ZDF, for example Lena - Liebe meines Lebens:
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/kanaluebersicht/aktuellste/11 41168#/kanaluebersicht/1141168 You need to switch the subtitles on first obviously, but also in settings you can adjust the size, otherwise they're quite small. A nice feature is that the subtitles are just text, so you can copy and paste them if you want to. 6 persons have voted this message useful | |
| birthdaysuit Groupie United Kingdom Joined 4808 days ago 48 posts - 101 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, Swedish | Message 5 of 8 20 September 2011 at 2:43am | IP Logged |
|
Hallo, newbie here.
Just wanted to thank t123 for the ZDF link. I was desperate for something like this and now I'm completely involved in this new show. I had to settle for watching episodes of Die Simpsons on youtube without subtitles, of course. Also, many Region 2 DVDs (those for Europe) have German audio and subtitles, though you would have to check them out individually. The DVDs I can confirm that do have German audio and subtitles are: As Good As It Gets, Stand By Me, and Ghost. Broadway Danny Rose has German audio but no German subtitles. Again, these are only on the Region 2 DVDs, as far as I know. 1 person has voted this message useful | |
| Jinx Triglot Senior Member Germany reverbnation.co Joined 5684 days ago 1085 posts - 1879 votes Speaks: English*, German, French Studies: Catalan, Dutch, Esperanto, Croatian, Serbian, Norwegian, Mandarin, Italian, Spanish, Yiddish | Message 6 of 8 20 September 2011 at 7:26pm | IP Logged |
|
Zekecoma, I watch some excerpted storylines from Verbotene Liebe on YouTube with English subtitles. I don't know if the entire episodes are subtitled there, but it's worth a look! Here's part 1 of the Christian/Oliver story. If you look at the "related videos" or "recommendations" or whatever they're called, or ask around in the comments section, you might be able to find what you're looking for. Good luck! And thanks to everyone for the links, BTW!
2 persons have voted this message useful | |
| Thomas_DC Triglot Groupie Denmark Joined 5765 days ago 58 posts - 65 votes Speaks: Danish*, English, French Studies: German, Arabic (Written) | Message 7 of 8 11 December 2011 at 1:34pm | IP Logged |
|
I've just recently decided to start off with German, and I too am searching for
relatively easy input. arte.de is not bad, especially if you're also into french! - Since the channel is "franco-german", everything exists in a version of each language. This way, you could use one language to improve the other and benefit in both studies at the same time. - Thomas 1 person has voted this message useful | |
| blackcherries Groupie Canada Joined 4739 days ago 41 posts - 48 votes Studies: German | Message 8 of 8 11 December 2011 at 4:07pm | IP Logged |
|
Thanks for the links.
Also, for those of you interested there's the Carla and Hanna storyline from "Verbotene Liebe" with Eng. subs. Here's a playlist: http://www.youtube.com/watch?v=7gv0ki738OQ&list=PLF7D1713AB0 C7FA3C And here's the same storyline without subs playlist: http://www.youtube.com/playlist?list=PLD1153890AF338B05&feat ure=viewall There might be some scenes missing from one playlist and extra footage in the other playlist but it's all mainly the same. Good to watch with the subs for practice and then rewatching it in German only. Edited by blackcherries on 11 December 2011 at 4:09pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
