|
 |
Multi-translated food programmes | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Links & Internet Resources |  | |
| whitelily Diglot Senior Member Norway Joined 5567 days ago 42 posts - 47 votes Speaks: Norwegian*, English Studies: Arabic (classical), Urdu | Message 1 of 9 28 September 2012 at 9:13pm | IP Logged |
|
Hi,
So, by accident I just stumbled over this online site. This site contains a lot of videos on how to make various dishes -all in different languages. In addition, regardless of the spoken language, each video will have 15+ subtitles in various languages. 3 persons have voted this message useful | |
| pingvin10 Groupie Hungary Joined 6212 days ago 68 posts - 114 votes  Speaks: Hungarian* Studies: English, German, Spanish, Turkish | Message 2 of 9 29 September 2012 at 1:49am | IP Logged |
|
Thanks, whitelily.
Can we search videos by language and subtitle at the same time? I'm looking for specifically Spanish vids with Hungarian subtitles. 1 person has voted this message useful | |
| whitelily Diglot Senior Member Norway Joined 5567 days ago 42 posts - 47 votes Speaks: Norwegian*, English Studies: Arabic (classical), Urdu | Message 3 of 9 29 September 2012 at 8:25am | IP Logged |
|
There is an overview showing food from various regions of the world, so I think you just need to choose
Europe and then look for Spamish videos there. I found my videos in Urdu by searching for typical Pakistani dishes (this is how I found the site), so you might find more Spanish videos by searching for foods like paella etc. I'm on my iPhone now, so I can't check, but the site states that it has subtitles available in as much as 40 languages, but I'm not sure if this is just an option for those watching their shows on tv? 1 person has voted this message useful | |
| Michel1020 Tetraglot Senior Member Belgium Joined 4951 days ago 365 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish, Dutch | Message 4 of 9 02 October 2012 at 6:10pm | IP Logged |
|
Is there a way to watch with one subtitle only ?
So far I only get English speech - even when the title ends by "(in Spanish)" 1 person has voted this message useful | |
| whitelily Diglot Senior Member Norway Joined 5567 days ago 42 posts - 47 votes Speaks: Norwegian*, English Studies: Arabic (classical), Urdu | Message 5 of 9 05 October 2012 at 4:41pm | IP Logged |
|
No, as far as I can tell, the subtitles are set, no matter what language you are watching the videos in.
I´m not sure what you mean by the fact that you only get English speech. I´ve gone and seen videos there in Spanish, so you should be able to see the videos said to be in Spanish in that language. Maybe I´m misunderstanding you? E.g. this one which is just a random one I found.( South American Spanish) 1 person has voted this message useful | |
| Michel1020 Tetraglot Senior Member Belgium Joined 4951 days ago 365 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish, Dutch | Message 6 of 9 06 October 2012 at 1:36pm | IP Logged |
|
Thank you for pointing to this file - I now get a few files with Spanish speech. I am suspecting I was in poor luck when I first try.
1 person has voted this message useful | |
| whitelily Diglot Senior Member Norway Joined 5567 days ago 42 posts - 47 votes Speaks: Norwegian*, English Studies: Arabic (classical), Urdu | Message 7 of 9 06 October 2012 at 11:38pm | IP Logged |
|
No problem. As you probably know, I bet there are a lot of Spanish documentaries and programs (with mostly
English subtitles) on www.video.google.com as well. Edit: did a search for you. There seem to be quite a lot of videos you might be interested in. This here for example, is a Spanish doc with English subtitles (you have to press the transcript button to see the translation (close to the "share" button)). You can also select an option to have the Spanish spoken transcribed, which helps a lot when they talk too fast:) Edited by whitelily on 07 October 2012 at 11:31am 1 person has voted this message useful | |
| Michel1020 Tetraglot Senior Member Belgium Joined 4951 days ago 365 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish, Dutch | Message 8 of 9 07 October 2012 at 1:10pm | IP Logged |
|
Thank you.
I am not searching for new material right now - I did search Spanish speaking videos on the first site you mention in this thread. This was a way for me to test this site. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
