|
 |
My German and English pronunciation | ||
Tags: German | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Henryk Diglot Newbie Germany Joined 6341 days ago 34 posts - 35 votes Speaks: German, English Studies: French, Spanish, Swedish | Message 9 of 15 26 March 2008 at 8:07pm | IP Logged |
|
You don't sound Russian at all as far as I can judge from the very short recording. Though it could also be because you tried to pronounce the words very clearly. I can't really tell what you sound like, only that your pronunciation of the vowels is typically Eastern European. I think you should make another recording and upload it so that we can effectively help you improve it.
1 person has voted this message useful | |
| Marc Frisch Heptaglot Senior Member Germany Joined 6657 days ago 1001 posts - 1169 votes  Speaks: German*, French, English, Spanish, Portuguese, Turkish, Italian Studies: Persian, Tamil | Message 10 of 15 27 March 2008 at 2:11am | IP Logged |
|
I think you did really well (better than many Russian speakers after having spent years in Germany!). As others have said before, your R is a bit off, too guttural and in 'rasend' it sounds almost like a H. But maybe that's because you're forcing yourself a lot; I'm sure it'll get better with practice. The O in Ross is the only sound that sounds Russian to me, but the rest is fine.
The recording is rather short. Maybe you could upload a longer, more 'normal' text? 1 person has voted this message useful | |
| Vlad Trilingual Super Polyglot Senior Member Czechoslovakia foreverastudent.com Joined 6576 days ago 443 posts - 576 votes 2 sounds Speaks: Czech*, Slovak*, Hungarian*, Mandarin, EnglishC2, GermanC2, ItalianC1, Spanish, Russian, Polish, Serbian, French Studies: Persian, Taiwanese, Romanian, Portuguese | Message 11 of 15 27 March 2008 at 2:35am | IP Logged |
|
Anton,
You tried well. I agree with the others. I just wanted to add, that the only really Russian sound that I hear is the platalised 'd' in the 'die' article. Try to read it as 'дъи' not 'ди'. I don't know if this improvised cyrillic explanation will work, but I tried. drop me an im if you want. I could help with that over skype. 1 person has voted this message useful | |
| chelovek Diglot Senior Member United States Joined 6079 days ago 413 posts - 461 votes 5 sounds Speaks: English*, French Studies: Russian | Message 12 of 15 27 March 2008 at 12:18pm | IP Logged |
|
Someone should make a thread like this where everyone can post themselves talking and geat feedback. Anyone interested? Edited by chelovek on 27 March 2008 at 12:18pm 1 person has voted this message useful | |
| Anton R. Diglot Groupie Russian Federation Joined 6431 days ago 53 posts - 54 votes 2 sounds Speaks: Russian*, English Studies: German, Spanish | Message 14 of 15 20 April 2008 at 9:31am | IP Logged |
|
Thank you very much!
*** I've uploaded a sound file in German ("Der Winter ist kalt"). It had been uploaded already by other members, so I decided to record it too. Here is the link http://how-to-learn-any-language.com/sounds/index.asp?sound= 280 I'd like to see your comments. Thanks. Anton R. 1 person has voted this message useful | |
| Anton Romanov Diglot Newbie Russian Federation Joined 6033 days ago 26 posts - 25 votes 1 sounds Speaks: Russian*, English Studies: German, Spanish, Mandarin | Message 15 of 15 30 July 2008 at 12:24pm | IP Logged |
|
I suppose there is an awful pronunciation, if nobody still haven't posted anything..
P.S. Anton R. is my old account, I just forgot my password :) 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
