Arekkusu Hexaglot Senior Member Canada bit.ly/qc_10_lec Joined 5380 days ago 3971 posts - 7747 votes Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian
| Message 1 of 4 03 March 2010 at 4:38am | IP Logged |
I've been studying Japanese for 18 months and I'm B1 in reading/writing and B2 in oral.
In day to day conversation, I can be quite fluent. I don't live in Japan, but I do have a
few native speaker friends.
When I started, my goal was to reach C2 in 5 years. I'm a translator (English and French)
and I intend to translate from Japanese as well at that point.
Out of curiosity, if you reached C2 in Japanese, how long did it take you?
Edited by Arekkusu on 03 March 2010 at 4:39am
1 person has voted this message useful
|
starst Triglot Senior Member China Joined 5513 days ago 113 posts - 133 votes Speaks: Mandarin*, Japanese, EnglishC2 Studies: FrenchC1, German, Norwegian
| Message 2 of 4 03 March 2010 at 12:05pm | IP Logged |
Which exams do you consider as the C2 level? JLPT level 1? It is much easier to pass than DALF C2 of, say, French.
1 person has voted this message useful
|
Arekkusu Hexaglot Senior Member Canada bit.ly/qc_10_lec Joined 5380 days ago 3971 posts - 7747 votes Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian
| Message 3 of 4 03 March 2010 at 1:15pm | IP Logged |
In all honesty, I said C2 because it was the highest level on this chart:
http://www.ema.europa.eu/pdfs/general/admin/recruit/trainees /Language_skills_self_assessm
ent.pdf
Truth is, I need to feel comfortable enough as a professional translator to be able to do
my job right. "Good enough" or "I passed this exam so I must be good" just won't cut it.
So I'm guessing what I'm aiming for is higher than JLPT1.
1 person has voted this message useful
|
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.1719 seconds.