|
 |
Finnish thread | ||
Tags: Finnish | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| GREGORG4000 Diglot Senior Member United States Joined 5531 days ago 307 posts - 479 votes  Speaks: English*, Finnish Studies: Japanese, Korean, Amharic, French | Message 193 of 270 07 June 2010 at 6:54pm | IP Logged |
|
Ahh, "Olkaa hyvä ja korjatkaa minun lyhyt posti!" todellakin kuulostaa alentavalta nyt >.< Kiitos korjauksista.
1 person has voted this message useful | |
| Marikki Tetraglot Senior Member Finland Joined 5503 days ago 130 posts - 210 votes Speaks: Finnish*, English, Spanish, Swedish Studies: German | Message 194 of 270 09 June 2010 at 8:08pm | IP Logged |
|
Tervetuloa Gregorg suomi-ketjuun! Täällä onkin jo kaipailtu uutta verta ja lisää urheita suomen kielen oppijoita.
1 person has voted this message useful | |
| Sanna Diglot Newbie Finland Joined 6272 days ago 25 posts - 25 votes Speaks: Finnish*, English Studies: Italian, Swedish, Hungarian, French | Message 195 of 270 10 June 2010 at 12:18pm | IP Logged |
|
Kiva, että täällä on uusia ihmisiä! Tervetuloa!
On todella kiinnostavaa kuunnella ulkomaalaisten suomea ja yrittää miettiä, mistä päin he ovat kotoisin! Juuri venäläiset ja virolaiset minäkin usein tunnistan, ei minulla kokemusta muista paljoa olekaan. Suomenruotsalaiset puhuvat yleensä erittäin hyvin suomea, mutta jostain syystä totuus toisesta äidinkielestä usein paljastuu! En tunne ketään suomenruotsalaista henkilökohtaisesti, mutta lienee sellaisia, joiden suomi on vahvempi ja sellaisia, joille ruotsi on vastaavasti tutumpi kieli. Itse en ole suomea varsinaisesti opettanut, mutta juuri italialaisista tiedän, että pitkän vokaalit siellä, minne ne "eivät kuulu", tuottavat vaikeuksia. 1 person has voted this message useful | |
 Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6902 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 196 of 270 18 June 2010 at 3:07pm | IP Logged |
|
Tervetuloa mukaan Gregorg. Luemme mielellämme lisää sinun kirjoituksia.
Omassakin tapauksessani karmea totuus suomenruotsalaisuudesta varmaan paljastuisi mitä salakavalimmalla tavalla ;o), vaikkei välttämättä ihan heti kättelyssä. No, voinhan aina vierittää syyn sille että olen asunut jo runsaasti yli puolet elämästä ulkomailla. Muuten itselläni taitaa olla liian vähän kokemusta suomea puhuvista ulkomaalaisista että voisin sanoa sen kummempaa asiasta. Siihen aikaan kun itse asuin Suomessa ulkomaalaiset olivat vielä aika harvinainen ilmiö siellä. Enköhän silti tunnistaisi aika monta kansallisuutta samalla tavalla kuin muissakin kielissä, esim. suomea puhuvan ranskalaisen korostus muistuttaisi ranskalaisen korostusta vaikkapa espanjaksi, ja englanninkielisen korostuksen tunnistaisi kai r-äänteistä, ruotsalaisen taas joistakin muista tyypillisistä jutuista. Minulla oli muuten sama kokemus eräästä virolaisesta joka osasi tosi hyvin suomea. Huomasi toki ettei ollut suomalainen, enemmän kyllä ihan satunnaisista pikkuvirheistä kuin itse korostuksesta, mutta ainakin minun olisi ollut mahdotonta arvata mistä päin maailmaa hän oikeastaan oli. 1 person has voted this message useful | |
| GREGORG4000 Diglot Senior Member United States Joined 5531 days ago 307 posts - 479 votes Speaks: English*, Finnish Studies: Japanese, Korean, Amharic, French | Message 197 of 270 18 June 2010 at 3:56pm | IP Logged |
|
Kiitos! Parhaillaan etsin äänikirjoja L-R:a varten. Luulen, että sellainen harjoitus lienee erittäin hyödyllistä; olen melko varma että olen oikealla tasolla. No, olen löytänyt "Da Vinci -Koodi":n, mutta vastaavaa tekstiä ilman. Voiko tilata kansainvälisesti WSOY:sta?
1 person has voted this message useful | |
| Lumikki Newbie Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 5079 days ago 3 posts - 4 votes Speaks: Finnish | Message 198 of 270 06 January 2011 at 1:20am | IP Logged |
|
Hei kaikille... Minä olen opiskellut suomea jo vuoden omin päin. Asun Moskovassa eikä täällä valitettavasti ole suomalaisia, siis haluaisin tutustua johonkuhun, jonka kanssa voisimme puhua suomea. Suomi on tosi hauska ja vaikea kieli :) Toivon, että jonakin päivänä minä osaan sitä riittävän hyvin.
Onko täällä vieläkin suomalaisia? :) Edited by Lumikki on 06 January 2011 at 1:23am 1 person has voted this message useful | |
| Marikki Tetraglot Senior Member Finland Joined 5503 days ago 130 posts - 210 votes Speaks: Finnish*, English, Spanish, Swedish Studies: German | Message 199 of 270 10 January 2011 at 3:55pm | IP Logged |
|
Hei Lumikki,
Kyllä meitä suomalaisia muutama taitaa täällä olla. Itse olen kuitenkin melko satunnainen vierailija. Voi kulua pitkä aika etten käy tällä. Onko äidinkielesi venäjä? Hyvällä onnella saattaisit löytää jonkun venäjää opiskelevan suomalaisen, jonka kanssa voisit aloittaa kielivaihdon. Totta puhuen en oikein osaa neuvoa sinua tässä asiassa, en ole itse harrastanut kielivaihtoa, joten en tiedä miten sen suhteen pitäisi toimia. Kirjoitat jo oikein hyvin, vaikka ei se kirjoittaminen varmasti ihan niin helppoa ole miltä se näyttää ;) Onnea opintoihin! 1 person has voted this message useful | |
| Lumikki Newbie Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 5079 days ago 3 posts - 4 votes Speaks: Finnish | Message 200 of 270 28 January 2011 at 10:48pm | IP Logged |
|
Marikki,
Kiitos vastauksestasi :) Kirjoittaminen on jo melko helppoa, mutten vieläkään osaa puhua. Niin on, äidinkieleni on venäjä. Venäjää opiskelevat suomalaiset käyvät useimmiten Pietarin yliopistoissa opiskelemassa, Moskova on heistä näköjään liian kaukana :) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
