|
 |
!Vamos al ajo ¡ vernacular Spanish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| zorglub Pentaglot Senior Member France Joined 6999 days ago 441 posts - 504 votes  1 sounds Speaks: French*, English, Italian, Spanish, Portuguese Studies: German, Arabic (Written), Turkish, Mandarin | Message 1 of 7 19 February 2010 at 10:53am | IP Logged | |||||
|
Hello,
I remember !Vamos al ajo ¡ But: There is a more modern or simply different vernacular expression for "let's concentrate on the core, let's go to the essential" And I can't remember it, I tink it's another !Vamos al something ¡ Does that ring anyone's bell ? Thanks 1 person has voted this message useful | ||||||
| slidemasterx Pentaglot Newbie Philippines Joined 5884 days ago 37 posts - 42 votes Speaks: English, Tagalog, Cebuano*, Spanish, DutchC1 Studies: Portuguese, French | Message 2 of 7 19 February 2010 at 1:06pm | IP Logged | |||||
|
Vayamos al grano?
1 person has voted this message useful | ||||||
| Javi Senior Member Spain Joined 5980 days ago 419 posts - 548 votes Speaks: Spanish* | Message 3 of 7 19 February 2010 at 1:44pm | IP Logged | |||||
I've never heard 'vamos al ajo'. What I hear and say is 'Vamos al lío' 1 person has voted this message useful | ||||||
| zorglub Pentaglot Senior Member France Joined 6999 days ago 441 posts - 504 votes 1 sounds Speaks: French*, English, Italian, Spanish, Portuguese Studies: German, Arabic (Written), Turkish, Mandarin | Message 4 of 7 19 February 2010 at 7:26pm | IP Logged | |||||
¡ Exactamente ! ¡ Muchissimas gracias ! :-) 1 person has voted this message useful | ||||||
| zorglub Pentaglot Senior Member France Joined 6999 days ago 441 posts - 504 votes 1 sounds Speaks: French*, English, Italian, Spanish, Portuguese Studies: German, Arabic (Written), Turkish, Mandarin | Message 5 of 7 19 February 2010 at 8:18pm | IP Logged | |||||
================== But does "Vamos al lio" mean let's get to the point ? Same as "vamos al grano" ? 1 person has voted this message useful | ||||||
| Javi Senior Member Spain Joined 5980 days ago 419 posts - 548 votes Speaks: Spanish* | Message 6 of 7 20 February 2010 at 12:28am | IP Logged | |||||
Sometimes yes, but it rather means let's get started with the thing we should be doing. 1 person has voted this message useful | ||||||
| TheBiscuit Tetraglot Senior Member Mexico Joined 5922 days ago 532 posts - 619 votes Speaks: English*, French, Spanish, Italian Studies: German, Croatian | Message 7 of 7 21 February 2010 at 6:53pm | IP Logged | |||||
|
You can say vamos al asunto too.
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
