IronFist Senior Member United States Joined 6436 days ago 663 posts - 941 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Korean
| Message 1 of 3 28 February 2010 at 7:08am | IP Logged |
I wish I had a video or audio file to explain this.
Years ago I remember a commercial for noodles (shim ramyun?) and at the end, the guy said something that sounded like (remember, my ability to hear Korean is horrible):
"daaaaa amnida!"
or maybe
"daaaaa hamnida!"
(or the initial consonant could have also possibly been tt or T').
Anyway, between the drawn out "a" vowel on the first syllable and the rest of the word, it became guttural. I don't mean a quick guttural like in German, I mean the guttural sound was drawn out, too.
Let "x" represent the "ach" sound in German:
He said: "Daaxxxxxxx hamnida."
Hope I explained that well. The guttural sound went on for a few "syllables'" time.
I wish I had a microphone, I would just record myself saying it.
Anyway, when does Korean become guttural? Is this a colloquial thing for emphasis or something? I hear it occasionally in Korean dramas during speech (not just after someone takes a shot of alcohol, lol).
1 person has voted this message useful
|
ChristopherB Triglot Senior Member New Zealand Joined 6315 days ago 851 posts - 1074 votes 2 sounds Speaks: English*, German, French
| Message 2 of 3 28 February 2010 at 11:48am | IP Logged |
It could just be a run-on to the "h", which you often hear in Chinese as well. If you try holding an elongated "h", it's easy to pronounced it as a hard German "ch".
1 person has voted this message useful
|
IronFist Senior Member United States Joined 6436 days ago 663 posts - 941 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Korean
| Message 3 of 3 28 February 2010 at 9:08pm | IP Logged |
Ohhhh. So it probably was da hamnida then.
1 person has voted this message useful
|
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.1875 seconds.