goosefrabbas Triglot Pro Member United States Joined 6367 days ago 393 posts - 475 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: German, Italian Personal Language Map
| Message 9 of 28 25 January 2010 at 6:43am | IP Logged |
This is great! :D It reminds me of the essay Mark Twain wrote about German.
The Awful German Language
1 person has voted this message useful
|
nadia Triglot Groupie Russian Federation Joined 5513 days ago 50 posts - 98 votes Speaks: Russian*, English, French Studies: Hindi
| Message 10 of 28 25 January 2010 at 7:05am | IP Logged |
Jerome K. Jerome also wrote rather interestingly about the Germans and the German language in "Three Men on the Bummel", esp. in Chapter 7, 9--14.
Well, I'm probably going horribly off-topic but just to even things out - "Xenophobe's Guide to the English". :)
Edited by nadia on 25 January 2010 at 7:05am
2 persons have voted this message useful
|
Johntm Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5421 days ago 616 posts - 725 votes Speaks: English* Studies: Spanish
| Message 11 of 28 25 January 2010 at 8:07am | IP Logged |
nadia wrote:
The reason I'm writing this is that a similar article could be written about my country/language/culture and I'm not sure I'd be able to take the criticism/joking without the good sides mentioned. |
|
|
I have to take it I'm America and I get a lot of crap on the internet sometimes...not that I care considering we could most likely take over the country of the person whose criticizing me :)
1 person has voted this message useful
|
Siberiano Tetraglot Senior Member Russian Federation one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name Joined 6492 days ago 465 posts - 696 votes Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish Studies: Portuguese, Serbian
| Message 12 of 28 25 January 2010 at 10:59am | IP Logged |
nadia wrote:
The reason I'm writing this is that a similar article could be written about my country/language/culture and I'm not sure I'd be able to take the criticism/joking without the good sides mentioned. I like very much the series of small books called "The Xenophobes Guide to...", like this one about Russians -- they are also very jokey but not really xenophobic. |
|
|
That was funny! And all almost true, just a bit exaggerated. I could hardly restrain from laughing at work xD
Edited by Siberiano on 25 January 2010 at 10:59am
1 person has voted this message useful
|
Pyx Diglot Senior Member China Joined 5734 days ago 670 posts - 892 votes Speaks: German*, English Studies: Mandarin
| Message 13 of 28 26 January 2010 at 4:22pm | IP Logged |
Here's the equivalent for Chinese: Why Chinese is so Damn Hard
Highly recommended!
2 persons have voted this message useful
|
GauchoBoaCepa Triglot Senior Member Brazil Joined 5418 days ago 172 posts - 199 votes Speaks: Portuguese*, English, Spanish
| Message 14 of 28 26 January 2010 at 6:02pm | IP Logged |
The first article on Japanese is funny but it brings up some stereotype...
1 person has voted this message useful
|
Tyr Senior Member Sweden Joined 5781 days ago 316 posts - 384 votes Speaks: English* Studies: Swedish
| Message 15 of 28 26 January 2010 at 6:15pm | IP Logged |
The advantage of learning Japanese is no one knows the difference between it and Chinese and hence think you're absolutely amazing for learning Japanese...despite it actually being pretty logical and not having all that tonal sillyness.
2 persons have voted this message useful
|
cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 6124 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish
| Message 16 of 28 26 January 2010 at 10:39pm | IP Logged |
Yeah, that article on Chinese is pretty funny/scary.
The contest involved pulling a book at random from the shelves of the Chinese section of the Asia Library and then seeing who could be the first to figure out what the book was about. Anyone who has spent time working in an East Asia collection can verify that this can indeed be a difficult enough task -- never mind reading the book in question.
Oh yeah. Here in Berkeley at the college they've built an East Asian library and it is intimidating. Row after row of books, sorted by Library of Congress numbers with the Japanese books and the Chinese jumbled together.
The other day one of my fellow graduate students, someone who has been studying Chinese for ten years or more, said to me "My research is really hampered by the fact that I still just can't read Chinese.
That's a little bit scary there...
1 person has voted this message useful
|