German Translation (Specific Languages) Language Learning Forum

German Translation
Tags: Song Texts \| German
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Specific Languages

10 messages over 2 pages: 1 2

datsunking1
Diglot
Senior Member
United States
Joined 5588 days ago
1014 posts - 1533 votes

Speaks: English*, Spanish
Studies: German, Russian, Dutch, French

Message 9 of 10

11 February 2010 at 5:14am | IP Logged

Pyx wrote:

datsunking1 wrote:

Is that sarcastic? A lot of what rammstein writes has TERRIBLE lyrics. :D

No, I meant it, I like Rammstein a lot :D
Some of their lyrics are pretty good, imho. I always get goosebumps when listening to "Klavier", for example :)

datsunking1 wrote:

What's the difference between bei and an dem?

Oh.. good question. I have no idea o_O
If I make it more concrete, for example "Ich bin am Klavier" vs "Ich bin beim Klavier", then I'd say "am Klavier" means you're really close to it, probably playing it. "Beim Klavier" would mean the general vicinity. But that's really just a guess derived from that one example...

I meant content wise, they get pretty ugly hahahah good talent though! I like their songs too! :D

Thanks again! Your English is perfect. :)

1 person has voted this message useful

goosefrabbas
Triglot
Pro Member
United States
Joined 6371 days ago
393 posts - 475 votes

Speaks: English*, French, Spanish
Studies: German, Italian
Personal Language Map

Message 10 of 10

11 February 2010 at 5:27am | IP Logged

"Ohne Dich" is a beautiful song by Rammstein.
1 person has voted this message useful

This discussion contains 10 messages over 2 pages: << Prev 1 2

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 1.0000 seconds.