|
 |
Finnish thread | ||
Tags: Finnish | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
 Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6900 days ago 2340 posts - 2444 votes  Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 49 of 270 03 October 2007 at 4:44pm | IP Logged | ||
|
Niin, samoin, tervetuloa Sanna !
Mikä ettei vois savvookin pulupottoo ! Iliman muuta savon kieli oikeuksiinsa ! Samoin kuin kaikki muutkin kivat murteet ! Tää meitin kiärmelikkahan ;o) taitaa muutes viäntää savvoo ihime sutjakkaasti, aenaskii paremmi ku mie, ku ei itsel oekeen viäl oo sivihistystassoo sen vertoo et yltäes nii korkeesii suoerituhksihin. Mut pistinpä Suhumuran Santran Esa Pakarisen laulomana soemaan tuos ku tul täst aiheest sellane haikee mieli pääl. Se Verjnuarmu-bändi ei oo entuuestaan tuttu mut pakko myöntee et korree nimi sil kyl on. Juu, mutta taitaa olla parempi vaan meikäläisen pysytellä turvallisesti vähän tavallisemman yleiskielen puolella. Ties kuinka monen murteen sekoitusta tuossa olikaan ynnä vähän itse keksittyä soopaa seassa - fennopantoa ? Anteeksipyynnöt näin etukäteen vaan kaikille savolaisille ettei siitä kukaan loukkaannu ;o). Kirjoittakoot enemmän savoksi ne jotka oikeasti osaa. Luen kyllä ne jutut sitten oikein mielelläni. Edited by Hencke on 03 October 2007 at 4:51pm 1 person has voted this message useful | |||
| gidler Senior Member Finland Joined 6629 days ago 109 posts - 118 votes 1 sounds Speaks: Finnish* | Message 50 of 270 07 October 2007 at 2:12pm | IP Logged | ||
|
Oho, olin näköjään reilut puoli vuotta seuraamatta foorumia. Mukava nähdä että kaikki on pysynyt raiteillaan - ja Serpent vielä huomasi paluunikin heti kun en malttanut olla kirjoittamatta toiseen threadiin. :)
1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6603 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 51 of 270 09 October 2007 at 2:43am | IP Logged | ||
|
:) mikä on muutes kiärmelikka yleiskieleks? kiärme on ilmeesesti käärme :DD
anteeksipyynnöt miunkin puolest kaekille savolaesille ;) itte kuiteski kyl yritän kirjoettaa savoksiki, sori ;D Jussi, oletko vielä Suomessa vai Skotlannissa jo? 1 person has voted this message useful | |||
| Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6900 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 52 of 270 09 October 2007 at 6:18am | IP Logged | ||
Niinhän se on, siihen nikkiisi viitaten, toivottavasti et tykkää pahaa (?), ja jos "likka" ei ollut tuttu niin se tarkoittaa tyttöä, eikä ole mitään murretta sinänsä, vähän rennompaa puhekieltä vaan noin yleisesti. Edited by Hencke on 10 October 2007 at 7:21am 1 person has voted this message useful | |||
| gidler Senior Member Finland Joined 6629 days ago 109 posts - 118 votes 1 sounds Speaks: Finnish* | Message 53 of 270 09 October 2007 at 6:50pm | IP Logged | ||
Skotlannissahan minä. Opiskelen ja yritän samalla oppia saamaan selvää näistä kaikista skotti- ym. aksenteista. :) Aikaa on jäänyt edelleen japanin opetteluunkin – täällä on paljon natiivipuhujiakin kiusattavaksi – ja rupesin lisäksi palauttelemaan muistiin melko täydellisesti unohtunuttua ruotsiani. (Muuten, älä mielellään käytä oikeaa nimeäni foorumilla vaikka se profiilissani lukeekin. Tämmöisillä foorumeilla nimimerkki tuntuu minusta paljon luontevammalta.) 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6603 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 54 of 270 09 October 2007 at 11:44pm | IP Logged | ||
|
Kiva että siellä on paljon natiivipuhujia, tekee varmaan näin vaikean kielen opiskelusta jonkin verran helpomman :)
mikä muoto on muuten toi "unohtunuttua"? ;D toivottavasti tää on vain kirjoitusvirhe etkä ole alkanut unohtaa suomea :D (ok.) 1 person has voted this message useful | |||
| gidler Senior Member Finland Joined 6629 days ago 109 posts - 118 votes 1 sounds Speaks: Finnish* | Message 55 of 270 10 October 2007 at 3:59am | IP Logged | ||
|
Hups, siis "unohtunutta". :)
1 person has voted this message useful | |||
| Sanna Diglot Newbie Finland Joined 6270 days ago 25 posts - 25 votes Speaks: Finnish*, English Studies: Italian, Swedish, Hungarian, French | Message 56 of 270 10 October 2007 at 11:09am | IP Logged | ||
|
Joo pittää myöntee että oljhan tuolla aeka verran virheitä, enkä minäkää välttämättä nyt ossoo ihan täävellisesti savvoo huastella, en ou ies tiältä kotosin. Mutta eepä se mittää, aeka lupsakkata kyllä että joku ossoo jottaen savon kieleks ihan Savon ulukopuolellakkii. :-)
Mutta meille nuorille se on vähä hankalata toesinnaa, ee sitä nykyään huastele melekeen ku mummot ja ukit ja aekuset immeiset. Se on kaaheeta, eikö oukkii vuan? Savo on muuten aeka lähellä virroo. Kertokee työkii vuan omista murteistano! Tai siis kertokaa tekin vain omista murteistanne!! :D Aurinkoista syksyä! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
