|
 |
Learning Serbian | ||
Tags: Serbian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Sydney Groupie Yugoslavia Joined 6444 days ago 58 posts - 71 votes  Speaks: English* Studies: Serbian | Message 1 of 14 04 November 2007 at 8:20pm | IP Logged |
|
Hi Everyone, I decided to just spill the fact that I'm learning Serbo-Croatian, emphasis on the Serbo ;) since I live in Serbia. My level of functioning in Serbian is appallingly low, I haven't taken a class due to financial concerns and I spend too much time speaking English. I'm trying (again) to get very serious about studying the language on my own and with the help of friends. So why don't I go ahead and write a little bit in Serbian so you can see where I'm at (I welcome feedback/corrections from any and all who know Serbian, Croatian, Bosnian etc).
Čitam knjigu zove se -Verujte mi, ja sam prava zloča-. To je knjiga za dece između 8 i 12 godina i mislim je dobro za mene (meni?). Ali su mnogo reći da neznam i tražim u rečniku. A imam knigu grammtiku...znam to teško da veruje. Yikes! That paragraph was out of my comfort zone. I actually can understand a lot of what I read and a lot of what I hear but my writing/speaking is terrible. Please help me! After that embarrassment I'll try to work up the courage to write a diary entry tomorrow. Edited by Sydney on 04 November 2007 at 8:21pm 1 person has voted this message useful | |
| Taiga Diglot Groupie Australia Joined 6302 days ago 81 posts - 85 votes 5 sounds Speaks: English, Spanish Studies: Russian, Serbo-Croatian | Message 2 of 14 05 November 2007 at 3:18am | IP Logged |
|
Heyyy I'm really glad to meet another Serbo-Croatian learner here :D :D :D
Dragoo mi jee ! Sta radish u Srbiju ??? 1 person has voted this message useful | |
| sapedro Triglot Senior Member Portugal descredito.blogspot. Joined 7110 days ago 216 posts - 219 votes Speaks: Portuguese*, English, French Studies: Croatian, Serbian, Greek | Message 3 of 14 05 November 2007 at 4:18am | IP Logged |
|
Dobro. Onda možemo da govorimo na srpskom ;)
1 person has voted this message useful | |
| Sydney Groupie Yugoslavia Joined 6444 days ago 58 posts - 71 votes Speaks: English* Studies: Serbian | Message 4 of 14 05 November 2007 at 5:25am | IP Logged |
|
I drago mi je, Taiga!
Da, sapedro, možemo da govorimo na srpskom...:) Ja živim u Srbiji najviše zbog moj muž je Srbin, ali sreli smo u Ameriku kad živili smo tamo. Juće posetila sam kod dva pensionera ko ne govoriju engleski. Govorili smo samo srpski dva sata i bilo u redu, ali do kralj kazela sam -nemam ukus- ali želila sam da sam kazela -nemam izbor- Ups! I sad moram da idem i cištim stan, i posle toga učim srpsku gramatiku. ! Do viđenja! 1 person has voted this message useful | |
| Sydney Groupie Yugoslavia Joined 6444 days ago 58 posts - 71 votes Speaks: English* Studies: Serbian | Message 5 of 14 06 November 2007 at 5:34am | IP Logged |
|
Juće gledala sam 'Miljoner' na televiziji (local version of Who Wants To Be a Millionaire). Volim toga zbog vidite tekst na ekranu i imate vremena da gledate na rečniku ako vam treba.
Realizovam danas moju gramatiku knjigu su FSI. Ceo tekst na cirilicom i zbog toga sad mogu da čitam cirilicom lako. Piću kafu i onda učiću srpski. Prijatno! 1 person has voted this message useful | |
| Bojan Bilingual Pentaglot Newbie Germany Joined 6216 days ago 35 posts - 35 votes Speaks: Croatian, Serbian, Slovenian*, German*, English | Message 6 of 14 14 November 2007 at 8:19am | IP Logged |
|
Neka ti je srecno kod toga srpski ucit.
Whats your method to learn it? I guess my Serbian is rusted because I am more into Slovenian. 1 person has voted this message useful | |
| Sydney Groupie Yugoslavia Joined 6444 days ago 58 posts - 71 votes Speaks: English* Studies: Serbian | Message 7 of 14 14 November 2007 at 9:25am | IP Logged |
|
Hi Bojan,
I have a few grammar books I do exercises in, I have a book (fiction) in Serbian that I'm reading (I get lots of new vocabulary from that), I watch TV in Serbian and I speak it when I can...no official 'method' I guess, although my main textbooks are from the Foreign Language Service which I guess is supposed to be good. Hm, I probably should have tried to write that in Serbian but I'm very tired at the moment! Edited by Sydney on 14 November 2007 at 9:26am 1 person has voted this message useful | |
| Bojan Bilingual Pentaglot Newbie Germany Joined 6216 days ago 35 posts - 35 votes Speaks: Croatian, Serbian, Slovenian*, German*, English | Message 8 of 14 14 November 2007 at 2:59pm | IP Logged |
|
Do you also do that cyrillic letters?
You speak better Serbian then I do, and I am of Slovenian descent. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
