cojoda Newbie United States Joined 5766 days ago 11 posts - 12 votes Speaks: English* Studies: Portuguese, German
| Message 9 of 18 17 May 2009 at 7:33am | IP Logged |
I have had that happen to me in Portuguese several times. My dreaming command of Portuguese is far superior to my waking. My best guess is that it has something to do with memory processing. Even if those memories are very weak, the brain sifts through it all and processes it. Same thing happens to me when trying to learn a really difficult song on guitar. I have extremely vivid dreams were I can see my fingers on the guitar strings playing every note perfectly. Then I wake up and realize my actual ability with the 2 skills sucks in comparison.
1 person has voted this message useful
|
delta910 Diglot Senior Member United States Joined 5881 days ago 267 posts - 313 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, German
| Message 10 of 18 17 May 2009 at 7:54am | IP Logged |
Yes, I have had this happen quite a lot in my dreams. I have had German many many times, even when I wasn't studying German, Spanish, and even Latin, I have never studied it at all but I have listened to some music that was in Latin so maybe that had something to do with it. I still can't explain the Latin one at all or why it was Latin, but all I knew was that it was Latin. My German and Spanish ones happen mostly when I am watching films or listing to one of those languages just before I fall asleep but dreaming in these languages doesn't happen often.
1 person has voted this message useful
|
klusek Pentaglot Newbie PolandRegistered users can see my Skype Name Joined 5833 days ago 10 posts - 10 votes Speaks: Polish*, English, German, Russian, Swedish Studies: Italian, Macedonian
| Message 11 of 18 17 May 2009 at 10:07pm | IP Logged |
One night I had a dream in which I was a Polish underground army's secret agent who was infiltrating the SS during WWII. I remember myself wearing a uniform and speaking German so perfectly that nobody noticed that I'm a non-German... Generally I was happy that this dream didn't come true...
1 person has voted this message useful
|
SamD Triglot Senior Member United States Joined 6665 days ago 823 posts - 987 votes Speaks: English*, Spanish, French Studies: Portuguese, Norwegian
| Message 13 of 18 18 May 2009 at 6:53pm | IP Logged |
I always thought that when I dreamed that I was speaking a language more fluently than when I was awake, it meant that I was just inhibited about using the language in real life.
1 person has voted this message useful
|
orion Senior Member United States Joined 7027 days ago 622 posts - 678 votes Speaks: English* Studies: German, Russian
| Message 14 of 18 19 May 2009 at 12:33am | IP Logged |
Then again, perhaps it doesn't mean anything. People can do all sorts of extraordinary things in their dreams that they cannot do while awake.
1 person has voted this message useful
|
jessikt Triglot Groupie Austria ichestudiolangues.co Joined 5840 days ago 98 posts - 102 votes Speaks: English*, GermanB1, French Studies: SpanishA2, Swedish
| Message 15 of 18 19 May 2009 at 1:40am | IP Logged |
Yes, this has also happened to me. I think it has only happened with Spanish so far though. I find this really
interesting that it has happened to so many people!
1 person has voted this message useful
|
Indiancareer1 Newbie India indiancareerclub.com Joined 5675 days ago 2 posts - 2 votes Studies: French
| Message 16 of 18 19 May 2009 at 11:04am | IP Logged |
Yes, what u say is right it happens to me also.. i usually watch news channel before going to sleep, once i had a dream where i was reading news and having discussion with Equity Advicers regarding the market scenario..so it happens to all.
1 person has voted this message useful
|