|
 |
Finnish thread | ||
Tags: Finnish | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| Henkkles Triglot Senior Member Finland Joined 4255 days ago 544 posts - 1141 votes  Speaks: Finnish*, English, Swedish Studies: Russian | Message 249 of 270 04 April 2013 at 4:43pm | IP Logged |
|
Morjens, ajattelin tulla tännekin esittäytymään. Yksi suomalainen lisää tähän iloiseen(?) joukkoon.
1 person has voted this message useful | |
| caam_imt Triglot Senior Member Mexico Joined 4864 days ago 232 posts - 357 votes Speaks: Spanish*, EnglishC2, Finnish Studies: German, Swedish | Message 250 of 270 07 April 2013 at 9:46pm | IP Logged |
|
Moro! tervetuloa foorumille.
Itse en ole kirjoittanut pitkään aikaan mitään tähän keskusteluun, mutta kyllä huomaan ihan selkeästi, että tämä meidän suomenkielinen nurkka näyttää entistä aktiivisemmalta (iloisemmalta? :)). Pitäisi ehkä kirjoittaa juttuja tänne useammin kirjoitustaitoni parantamiseksi, varsinkin kun diplomityö on jo tehty ja mulla on tarpeeksi aikaa käytettävissä. Asutko Henkkles Itä-Suomessa? Musta tuntuu että siellä venäjän kielen osaaminen on hyvin arvostettu ja jopa melkein muuttunut oletusarvoksi näinä aikoina, ainakin kauppallisesta näkökulmasta. 1 person has voted this message useful | |
| Henkkles Triglot Senior Member Finland Joined 4255 days ago 544 posts - 1141 votes Speaks: Finnish*, English, Swedish Studies: Russian | Message 251 of 270 14 April 2013 at 2:23pm | IP Logged |
|
Asun itseasiassa etelässä. Venäjän opiskelulle motivaatio on lähinnä se, että mä rakastan venäläistä kirjallisuutta ja haluan lukea sitä turvautumatta käännöksiin. Onhan siitä tosi paljon hyötyä muutenkin, mutta mä en osaa opiskella jotain vaan jos siitä on hyötyä, jos tossa on järkeä haha.
Jos sä olet ihan oikeasti opiskellut suomen kielen niin ei jestas, kuinka kauan meni päästä tolle tasolle? Vaan yks ongelma koko viestissä, ja se on "arvostettu", jonka tilalla pitäis olla "arvostettua" tai vaikka "arvostettu taito". 1 person has voted this message useful | |
| caam_imt Triglot Senior Member Mexico Joined 4864 days ago 232 posts - 357 votes Speaks: Spanish*, EnglishC2, Finnish Studies: German, Swedish | Message 252 of 270 15 April 2013 at 4:40pm | IP Logged |
|
Kiitos korjauksesta. Olen opiskellut suomea suunnilleen kolme vuotta täällä Suomessa.
Tulin Suomeen diplomi-insinöörin tutkinnon suorittamiseksi ja asuin Lappeerannassa kolme vuotta. Tutkinnon loppuvaiheessa minä ja tyttöystävani muutimme Turkuun, kun hänet hyväksyttiin lukemaan englantia Turun yliopistoon. Valmistumiseni jälkeen työnhaku jatkuu edelleen. Olen opiskellut tavallisin keinoin, mutta en ole hirveä luokkaoppimisen fani: opiskelutahti on yleensä liian hidas ja joudun kuuntelemaan huonoa suomea. Joskus opettajat puhuvat kirjakieltä eikä siinä ole mitään järkeä, kun taas tavalliset ihmiset puhuvat erilailla. Ymmärrän ettei kielten oppiminen aina miellytä, jos se on lähinnä käytännön väline. Itseasiassa olen nykyään kiinnostunut fäärin kielestä eikä se todellakaan ole järkevää :) 1 person has voted this message useful | |
| Henkkles Triglot Senior Member Finland Joined 4255 days ago 544 posts - 1141 votes Speaks: Finnish*, English, Swedish Studies: Russian | Message 253 of 270 17 April 2013 at 4:20pm | IP Logged |
|
Mua kiinnostaa nyt hirveesti, miten sä saat selvää eri murteista? Onko joku vaikea tai helppo tai niin edespäin?
Fääri on aivan upea kieli mutta mulla on kunnianhimoisempia tavoitteita. Pystyn ruotsin ja norjan osaamisen turvin kahlaamaan läpi uutisartikkelin mutta siihen se jää. En itekään pidä luokkaoppimisesta yhtään, opiskelen venäjää itsenäisesti. 1 person has voted this message useful | |
| caam_imt Triglot Senior Member Mexico Joined 4864 days ago 232 posts - 357 votes Speaks: Spanish*, EnglishC2, Finnish Studies: German, Swedish | Message 254 of 270 24 April 2013 at 4:48pm | IP Logged |
|
No, vaikea sanoa. Olen ollut Lappeenrannassa, vähän aikaa PK-seudulla sekä Helsingissä
ja nyt Turussa, enkä ole kuullut missän vaiheessa sellaista puhetta, mistä en pystysi saada mitään selvää. Toisaalta uskon, etten ole kuullut aitoa murretta missään. Minusta tuntuu, että ainut henkilö, joka on puhunut minulle murteella, on ollut Kotkasta kotoisin oleva tyttöystäväni äiti. Sillä on oma puhetyyli ja rytmi, mitkä on mielestäni hauskaa ja käyttää sellaisia sanoja mitkä minun täytyy joko pohtia tai kysyä tajutakseni asia. Eli voi olla joskus vähän vaikea puhua sen kanssa, mutta loppujen lopuksi ymmärrän keskustelun jyvän. Ymmärrys voisikin johtua siitä, että hän on minulle tuttu ihminen. Tyttöystäväni isoveli on asunut Helsingissä pitkään ja sen puheessa löytyy paljon slangisanoja (snägari, jeesata, jengi, handlata, faija, etc.), muttei sellainen tuota vaikkeuksia. En kuitenkaan usko, että tämä on ns. puhdasta stadin slangia. Valitettavasti täällä Turussa ei olla keskusteltu tarpeeksi turkulaisten kanssa, joten ei ole paljon sanottava. Joka tapauksessa voisin mainita, että ns. si-imperfektin käyttöä saattaa olla hämmentävä, esim. "sanosin sulle eilen..". Terveisiä tois pualt jokke! 1 person has voted this message useful | |
| neovisualizm Diglot Newbie Korea, South Joined 4311 days ago 5 posts - 9 votes Speaks: Finnish*, English Studies: Korean | Message 255 of 270 27 May 2013 at 2:19pm | IP Logged |
|
Moikka kaikki! Huomasin, että täällä on tällainenkin keskustelu niin pitihän nyt toki tulla tänne jotakin löpisemään.
Asun tällä hetkellä Koreassa, ja oon täällä oleillut nyt puolen vuoden ajan, joten tuntuu vähän kankealta tää ilmaisu suomeksi. :D Mut eiköhän se tästä, etenkin kun alle kahden viikon päästä pääsen sinne koti-Suomeen lomailemaan! En malttaisi odottaa, tosin ehkä vähän vähemmän innolla odotan mun noin 30 tuntia kestäviä lentomatkoja... (kaksi vaihtoa, toinen Pekingissä ja toinen Amsterdamissa). Vaikka Korea onkin ihana maa ja rakastan asua täällä, niin kyllä Suomen kesä on ihan omanlaisensa, ja en millään malta odottaa että pääsen saunomaan, uimaan ja terasseilemaan ja viettämään muita kesäaktiviteetteja. Ja caam_imt, voi vitsi että puhut suomea hyvin! Millaista muuten Suomessa elo on? Aiotko jäädä Suomeen pysyvästi, vai onko suunnitelmissa muutta kenties jonnekin muualle myöhemmin? :) Edited by neovisualizm on 27 May 2013 at 2:20pm 2 persons have voted this message useful | |
| caam_imt Triglot Senior Member Mexico Joined 4864 days ago 232 posts - 357 votes Speaks: Spanish*, EnglishC2, Finnish Studies: German, Swedish | Message 256 of 270 31 May 2013 at 1:11am | IP Logged |
|
@neovisualizm: tervetuloa foorumille :) no, mistä aloittaisin? Suomi on hyvin erilainen
paikka kuin Meksiko, mutta tähän menessä olen ollut tosiaankin tyytyväinen elämykseeni enkä mitenkään kadu sitä, että päätin muuttaa tänne. Olen pohtinut pitkään pitäisikö jäädä vai ei, eikä siihen ole vielä vastausta. Täällä hetkellä kun maisteritutkinto on kasassa huomaan, että päätös on työllistymisestä kiinni. Työpaikan saatuani on varmasti helpompi päättää jäänkö pysyvästi vai en. Haluan tosiaan jäädä, mutta ei mielestäni ole mitään järkeä jos joudun tekemään jotain muuta kuin oman alan työtä. Katsotaan :) Mitäs Korea? Millaista on ollut asua sielläpäin? Korean kieli on kuulema erittäin vaikea, mutta yleensä niin sanotaan ainakin englanninkielisestä näkökulmasta. Olisikin mielenkiintoista lukea kokemustasi. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
