Words to end a conversation (Philological Room) Language Learning Forum

Words to end a conversation
Tags: Language Trivia \| Using Foreign Languages \| Business \| Conversation
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Philological Room

24 messages over 3 pages: 1 2 3

newyorkeric
Diglot
Moderator
Singapore
Joined 6380 days ago
1598 posts - 2174 votes

Speaks: English*, Italian
Studies: Mandarin, Malay
Personal Language Map

Message 17 of 24

15 August 2010 at 8:17am | IP Logged

administrator wrote:

budonoseito wrote:

I will let you go now.

This is an example of a further assymetry between the relative positions of the two speakers. I suppose in this case, or as in "I will not detain you any further" the implication is that the speaker has a dominant position and can tell that the person is no longer needed (not that many people are aware of that perhaps!).

I sometimes use this expression in the exact opposite situation. I use it when, for example, I ask a senior for advice, and I don't want to come across as selfish by taking up too much of their time.

Edited by newyorkeric on 15 August 2010 at 8:31am
1 person has voted this message useful

clang
Groupie
United States
Joined 5340 days ago
54 posts - 82 votes

Speaks: English*
Studies: Russian, Italian

Message 18 of 24

15 August 2010 at 9:21am | IP Logged

administrator wrote:

budonoseito wrote:

I will let you go now.

This is an example of a further assymetry between the relative positions of the two speakers. I suppose in this case,
or as in "I will not detain you any further" the implication is that the speaker has a dominant position and can tell
that the person is no longer needed (not that many people are aware of that perhaps!).

I just realize that I say this all the time and so do a lot of my friends and family. I feel we usually mean it in an
overly polite way along the lines of "I know you must be very busy, I'm sorry for taking up so much of your time."
Although when my grandma says it I get the distinct feeling of "I'm sorry my phone call is so burdensome to you, I'll
let you get back to your more exciting life."
1 person has voted this message useful

clang
Groupie
United States
Joined 5340 days ago
54 posts - 82 votes

Speaks: English*
Studies: Russian, Italian

Message 19 of 24

15 August 2010 at 9:23am | IP Logged

newyorkeric: I think we're on to something!
1 person has voted this message useful

administrator
Hexaglot
Forum Admin
Switzerland
FXcuisine.com
Joined 7377 days ago
3094 posts - 2987 votes

12 sounds
Speaks: French*, English^C2, German, Italian, Spanish, Russian
Personal Language Map

Message 20 of 24

15 August 2010 at 12:47pm | IP Logged

Ah, yes, the tone in which those phrases can change the meaning in a major way!
1 person has voted this message useful

ibraheem
Groupie
United States
Joined 5366 days ago
84 posts - 106 votes

Speaks: English*
Studies: German, Russian, Mandarin

Message 21 of 24

15 August 2010 at 7:34pm | IP Logged

"Alright"
"Gotta to go now, but I'LL speak to you soon"
"OK... I'll call again soon"
"Sounds goods (while nodding)"
(Staring into space until they leave)
1 person has voted this message useful

Ubik
Senior Member
United States
ubykh.wordpress.com/
Joined 5317 days ago
147 posts - 176 votes

Speaks: English*
Studies: Latin, Arabic (Egyptian), German, Spanish

Message 22 of 24

18 August 2010 at 10:11pm | IP Logged

Ive heard most Spanish telephone conversations end in "andale pues". No one has ever told me the literal meaning of that phrase, but its always used as an "OK, Im gonna go now" indicator
1 person has voted this message useful

Spanky
Senior Member
Canada
Joined 5957 days ago
1021 posts - 1714 votes

Studies: French

Message 23 of 24

19 August 2010 at 12:12am | IP Logged

I am not sure whether this is common or widespread in Canadian English practice, but one of my former bosses used to end conversations with me with the following: "Get the frick out of my office right now ya weasel". Like I say, might not be common elsewhere.

Recent conversations with my daughter generally end with her no longer speaking and instead anxiously scanning textbooks to see if dorkiness is a genetically-coded trait.

Edited by Spanky on 19 August 2010 at 12:15am
2 persons have voted this message useful

LazyLinguist
Senior Member
United Kingdom
Joined 5604 days ago
105 posts - 125 votes

Speaks: English*
Studies: Spanish

Message 24 of 24

19 August 2010 at 3:10pm | IP Logged

A relative of mine always ends conversations with 'Ciao'.

1 person has voted this message useful

This discussion contains 24 messages over 3 pages: << Prev 1 2 3

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.4063 seconds.