|
 |
Perfectionnement allemand | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes |  | |
| ikinaridango Triglot Groupie United Kingdom Joined 6131 days ago 61 posts - 80 votes  Speaks: English*, Japanese, Italian Studies: German, Polish | Message 1 of 6 02 May 2008 at 4:13pm | IP Logged | ||
|
I'm currently working my way through Assimil's German with Ease and I would like to move onto the advanced level when I'm done. I am considering getting Perfectionnement allemand, but I have some concerns about the quality of the translations. There has been a thread on the shortcomings of the often nonsensical English translations in Using Spanish, and I worry about similar problems marring Perfectionnement allemand. If anyone who has used Perfectionnement allemand would be kind enough to share their impressions, I would be most grateful.
1 person has voted this message useful | |||
| pentatonic Senior Member United States Joined 7253 days ago 221 posts - 245 votes | Message 2 of 6 02 May 2008 at 6:58pm | IP Logged | ||
|
Are you aware that it only comes in French? If you don't speak French then I'd suggest that you just start using native materials instead.
1 person has voted this message useful | |||
| ikinaridango Triglot Groupie United Kingdom Joined 6131 days ago 61 posts - 80 votes Speaks: English*, Japanese, Italian Studies: German, Polish | Message 3 of 6 03 May 2008 at 12:54pm | IP Logged | ||
|
I am indeed aware that it only comes in French. I suppose I wasn't clear about that. Edited by ikinaridango on 03 May 2008 at 1:09pm 1 person has voted this message useful | |||
| Deniz Bilingual Heptaglot Groupie Czech RepublicRegistered users can see my Skype Name Joined 6825 days ago 94 posts - 97 votes Speaks: Czech*, Slovak*, EnglishC2, German, Italian, Spanish, FrenchB2 Studies: Russian, Arabic (Written), Portuguese, Indonesian, Persian | Message 4 of 6 11 May 2008 at 12:10pm | IP Logged | ||
|
I think, that this method is so good, that it would be beneficial even if you only listened to the audio and then just checked the transcript and translated it yourself (I did it like this). If you speak Franch, then it is most recommendable.
1 person has voted this message useful | |||
| PaulyGod Tetraglot Newbie United Kingdom Joined 6383 days ago 16 posts - 18 votes Speaks: English*, German, Russian, French | Message 5 of 6 16 May 2008 at 11:18pm | IP Logged | ||
|
I think many of us are interested in seeing an "Assimil Using German" course. Assimil has said they will publish one if they get enough requests for it. See the thread below for more details if you're interested in getting invlolved in encouraging assimil to release the course (they actually part completed it some time ago):
http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?T ID=10318&PN=1 1 person has voted this message useful | |||
| miltony Triglot Newbie Poland backgammon.unl.Registered users can see my Skype Name Joined 5824 days ago 1 posts - 1 votes Speaks: Russian Studies: German, Polish*, EnglishC2 | Message 6 of 6 23 December 2008 at 2:13pm | IP Logged | ||
I have just the audio tapes. Are there anywhere just transcripts available? Could anybody send me just the texts that are recorded? I'd like to follow the above suggestion. Robert 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
