quendidil Diglot Senior Member Singapore Joined 6310 days ago 126 posts - 142 votes Speaks: Mandarin, English* Studies: Japanese
| Message 1 of 3 19 August 2009 at 11:12am | IP Logged |
There are a few scenes in this series where two characters speak in Scandinavian languages. One actor is Danish and the other Swedish, and there is a distinct difference between the way they pronounce the vowel in word for "life". Are they speaking in their respective languages here? Link to a video clip of a scene. I'm referring to the vampires, not the soldiers.
1 person has voted this message useful
|
jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6907 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map
| Message 2 of 3 19 August 2009 at 4:41pm | IP Logged |
Both speak Swedish from what I can hear, but the Dane has a distinct Danish accent.
1 person has voted this message useful
|
quendidil Diglot Senior Member Singapore Joined 6310 days ago 126 posts - 142 votes Speaks: Mandarin, English* Studies: Japanese
| Message 3 of 3 19 August 2009 at 4:49pm | IP Logged |
jeff_lindqvist wrote:
Both speak Swedish from what I can hear, but the Dane has a distinct Danish accent. |
|
|
Thanks. He also has a distinct accent in English as well. I heard him say "proodal" with an unaspirated "p" several times before realizing he said "brutal"!
1 person has voted this message useful
|
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.7344 seconds.