|
 |
Musik från Skandinavien! | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4849 days ago 2266 posts - 3992 votes  Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 89 of 133 09 May 2012 at 11:14pm | IP Logged | |||||
|
I don't know if this has already been posted, I haven't read the whole thread. But this following song was my first contact with Scandinavian music and I still like it very much. You can listen to it here, the song starts after a short introduction.
Lars Winnerbäck - Du gamla, fria nord Dom tog det sista fyllot på den sista permissionen Dom beslagtog hans sista ägodel och släpade honom hårdhänt sen ner till stationen Dom sa: Okej, stan är lugn nu Nu kan ni låta era söta, vita barn springa omkring Och dom kom ut ur sina gömmor och dom såg sig runt, men dom såg ingenting Du gamla, fria nord Här på bästa sändningstid får vi ett välserverat styckmord Varför inte stänga av solen fort För vi lever inte länge nog för att rätta till allting dom gjort mot dig rätta till allting dom gjort mot dig Högt ovanför gatorna i stan delas piller ut mot flunsan medan nya planer smids Ja, dom stora männen har en ny plan Det är att kriminalisera symtomen medan sjukdomen sprids Och när jag vaknar ömmar mina käkar och min panna svettas kallt Jag försöker hålla hårt i nåt men jorden vill spricka, det är lava överallt Du gamla fria nord Här direktsänds varje våldtäkt, varje razzia, varje självmord Varför inte stänga av solen fort För vi lever inte länge nog för att rätta till allting dom gjort mot dig rätta till allting dom gjort mot dig Ja dom tog det sista fyllot på sin flygfärd på väg över plast och neon Dom släpade honom ner till stationen och sa: Du borde fatta bättre än att försöka rymma härifrån Själv åker jag ut på turné och drömmer om pojken med guldbyxorna Men det är inte samma sak nu när alla sitter bakom lås utom knivarna och yxorna Du gamla, fria nord Här på bästa sändningstid får vi ett välserverat styckmord Varför inte stänga av solen fort För vi lever inte länge nog för att rätta till allting dom gjort mot dig rätta till allting dom gjort mot dig rätta till allting dom gjort mot dig rätta till allting dom gjort mot dig Edited by Josquin on 09 May 2012 at 11:19pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| prz_ Tetraglot Senior Member Poland last.fm/user/prz_rul Joined 4864 days ago 890 posts - 1190 votes Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish | Message 90 of 133 10 May 2012 at 12:26am | IP Logged | |||||
|
Pure pop, but I LOVE it! <3
http://www.youtube.com/watch?v=NCdLB_RJBZM Edited by prz_ on 10 May 2012 at 12:34am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4849 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 91 of 133 10 May 2012 at 12:59am | IP Logged | |||||
|
Another classic with a great text. Watch it here.
Cornelis Vreeswijk - Somliga går med trasiga skor Somliga går med trasiga skor. Säg, vad beror det på? Gud fader som i himmelen bor Kanske vill ha det så. Gud fader som i himmelen bor Blundar och sover sött. Vem bryr sig om ett par trasiga skor, När man är gammal och trött? Vem bryr sig om hur dagarna går? De vandrar som de vill. Medborgare, om etthundra år Finns du ej längre till. Då har nån annan tagit din stol, Det vet du inte av. Du känner varken regn eller sol Ner i din mörka grav Vem bryr sig om hur nätterna far? Jag bryr mig inte ett spår. Bara jag får ha mitt ansikte kvar Dolt i min älsklings hår. Jag är en tvivelaktig figur. Duger ej mycket till. Bakom ett hörn står döden på lur. Han tar mig när han vill. Somliga går med trasiga skor, Tills de har slutat gå. Djävulen som i helvetet bor Får sig ett gott skratt då. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Ogrim Heptaglot Senior Member France Joined 4644 days ago 991 posts - 1896 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, French, Romansh, German, Italian Studies: Russian, Catalan, Latin, Greek, Romanian | Message 92 of 133 10 May 2012 at 2:08pm | IP Logged | |||||
|
Here is a classic from my favourite Norwegian singer-songwriter Ole Paus. You can listen to it here: http://www.youtube.com/watch?v=4sgiwmA8je8
"I en sofa fra IKEA": I en sofa fra IKEA sitter far og denger mor. Det er tv-kveld og mor har sølt litt øl på stuens bord. Så nå banner far og denger mor og bruker tabuord. I en sofa fra IKEA sitter mor og lugger far. I svære dotter river mor ut alt det håret som han har. Så går far på karatekurs og mor går på bar. I en sofa fra IKEA sitter far og denger mor. Far blir sterk når han blir sint. Og far blir sinna når han tror At hans kone driver hor med sjefen sin på hans kontor. I en sofa fra IKEA sitter mor og klorer far. Og så hyler de og river av de klærne som de har. Og så gjør de sånn som gjør at mor blir mor og far blir far. I en sofa fra IKEA ligger mor og mor er død. Så kommer barna på barnehjem og far på vann og brød. Det var dagens lille solstreif hilsen Wam og Vennerød. (Wam and Wennerød are two Norwegian film directors who were famous for making a series of social drama movies in the 70s and 80s, often with a sad and tragic ending.) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Ogrim Heptaglot Senior Member France Joined 4644 days ago 991 posts - 1896 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, French, Romansh, German, Italian Studies: Russian, Catalan, Latin, Greek, Romanian | Message 93 of 133 10 May 2012 at 3:18pm | IP Logged | |||||
|
And another Norwegian contribution, "Bysommer" (Summer in the City) by Lillebjørn Nilsen. I love this tribute to my old home town. Watch it here: http://www.youtube.com/watch?v=OdI6cGn3tTw&feature=related
Det er sommer - det er varmt om natten. Liv har tatt på seg den hvite hatten. Det er 20 grader vann på Katten, - ihvertfall er det sikkert mer enn 18. Spis krokan-is eller sjokolade! Ta en svømmetur på Frognerbadet! Kan du noen steder bedre ha det enn i Oslo nå på sommer'n når de stressa folka alle er forsvunnet til Mallorca, eller sitter i en ferjekø ved Lavik? Ja ved Lavik! Det er sommer - det er varme kvelder. Du kan sove på verandaen, eller være våken hele natten heller. uten dyne eller varme feller. Nå er byen nesten tom for biler. På benken ligger det en mann og hviler. Det er så fint i Oslo at jeg tviler på at noen har no bedre ferie enn de som har blitt igjen i Oslo uten andre plikter enn å vanne blomster for ei tante. Ja, for ei tante! Det er sommer i Studenterlunden, (Der går jentene med smil om munnen!) selv om mye av den er forsvunnen fordi de graver nedi undergrunnen. Ennå finns det fortausrestauranter. Og du kan høre på en gatesanger som tar samme sangen mange ganger. Og se mennesker som du kjenner bruke penger på et smykke som de tror at han har laga sjøl, som sitter der med butikken i fanget.. Ja, i fanget! Det er sommer - det er varmt om dagen. Alle har det nokså bra. Unntagen dem som klager over vind på Skagen. Men jeg har kald makrell og pils i magen. Og har ikke vært på Helgeroa. Jeg ble sittende på Herregårdskroa. Og gikk en tur over Vigelandsbroa på en natt som var så varm at jeg lå våken helt til sola rann, og skreiv en vise som jeg gikk og prøvde nokså stille på balkongen. Ja, på balkongen. Edited by Ogrim on 10 May 2012 at 3:19pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4849 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 94 of 133 10 May 2012 at 4:06pm | IP Logged | |||||
Wow, this is really great! Here are the lyrics: Eyðun og Terji - Handan Mjørkan Úr mjørkanum trína tey aftur og aftur ein ævigan dans uttan tónleik og orð, úr gráanum sjóvar frá túsundtals fetum men døggin er rein – ongar slóðir og spor. -Og tøgnin syngur um løtur um lívið í loyndari líð og ferðir um marknaðar gøtur ein dans handan fatan og tíð. Og innan úr mjørkanum hómar tú skuggar ein liðaleys fjøld dregur lívið at sær, so lokkandi teskar úr ósæddum varrum um frælsi á víddunum handan tín garð. -Og tú slotar mót rekandi skýggjum tevjar ein droymandi frið tí, at lívið sum byrjar av nýggjum er fjalt handan nærmasta lið. -Men tú torir bert ikki at stíga á gøtur títt eyga ei sær, tú vilt heldur standa og bíða við liðið ið ognaðist tær. Og dansurin dregur teg aftur og aftur ein droymandi longsul gerð sár í títt sinn, og kanska ein dagin tú trínur um liðið sum víðopið stendur og bjóðar tær inn. -Og inni í mjørkanum brennur eitt bleiktrandi lítilsvert bál login, ið gerð at tú kennir lívsneistan í tíni sál. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| prz_ Tetraglot Senior Member Poland last.fm/user/prz_rul Joined 4864 days ago 890 posts - 1190 votes Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish | Message 95 of 133 11 May 2012 at 12:37am | IP Logged | |||||
|
Pure diva:
http://www.youtube.com/watch?v=y4_na0oJIX0 vaknaði sá eg vendi á ranguni bíðaði helt meg enn vera droymandi nakin, klárvakin á ferð sást tú meg, tá eg kom hagar dalandi tagdi eg, ella var eg tá talandi var náttin so skýmlig sum nú var eg líka stúrin sum tú hoyrdi tú, tá ið muður mín talaði minnist tú, hvat tað var ið eg ætlaði hvat var tað, eg hugsaði tá segðii eg, hvar eg kom frá um eg nú vaknaði við var tú tá við mina lið høvdu vit tá funnið frið um eg nú vaknaði við nem við meg, so eg kenni meg livandi tráða meg, so eg kenni meg elskandi mín skuggi, mín uggi tú er And the rarity for Icelandic learners... http://www.youtube.com/watch?v=CdeXSk-bbBE Edited by prz_ on 11 May 2012 at 12:43am 1 person has voted this message useful | ||||||
| mick33 Senior Member United States Joined 5929 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 96 of 133 22 June 2012 at 9:20am | IP Logged | |||||
|
Technomusik från Norrköping
Den Svenska Björnstammen Vart jag mig i världen vänder Har alltid kunnat lita på min omdömeslöshet Har alltid kunnat tappa min skalle till marken Har alltid varit säker på att jag kan göra fel Det ger mig trygghet i stanken, bedragen av tanken Tror du vi kan ropa efter nån av förstånd Som kan se vad vi gör och förstå vad vi menar Jag tror du söker efter mer än du ser Men jag ser att du ler och jag tror att du tvivlar Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer Längtar efter något som kan rädda mig Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer Längtar efter något som kan rädda mig När vi låtsas på riktigt från hjärtat och drömmen Kan vi vakna med tiden och sansas i sömnen För vi lever alla med känslan att falla Och vid tomhetens botten står vi på toppen Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer Längtar efter något som kan rädda mig Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer Längtar efter något som kan rädda mig Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer Längtar efter något som kan rädda mig Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer Längtar efter något som kan rädda mig Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer Längtar efter något som kan rädda mig Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer Längtar efter något som kan rädda mig 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
