|
 |
Finnish thread | ||
Tags: Finnish | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| Thatzright Diglot Senior Member Finland Joined 5674 days ago 202 posts - 311 votes  Speaks: Finnish*, English Studies: French, Swedish, German, Russian | Message 177 of 270 02 November 2009 at 6:19pm | IP Logged | ||
|
Kyse ei toki välttämättä ole siitä että ketju olisi mitenkään unohtunut, mutta eipä tuota vain tahdo pahemmin tulla mieleen mitään kummoisempia pälpätyksen aiheita ainakaan itselleni kovinkaan usein. Kaiken tavallaan keskustelemisen arvoisen voi hoitaa tuolla 'varsinaisen' laudan puolella mahtavalla Lontoon kielellä ja tänne jää sitten oikeastaan jäljelle vain tällaisia hitusen turhankin monimutkaisesti koottuja lauseita :-)
Suomen täytyy aivan ensimmäiseksi ottaa jostain haltuunsa siirtomaa, jos halutaan päästä suurvallan asemaan ja sitä kautta ottaa maailman ykköskielen paikka haltuun. Mistähän, mieluiten läheltä, löytyisi joku pieni valtio jonka mahdollisesti suomensukuiset asukkaat haluaisivat mielihyvin kääntyä puhumaan tätä suomalais-ugrilaisten kielen todellista mahtijäsentä... -.- Edited by Thatzright on 02 November 2009 at 6:19pm 1 person has voted this message useful | |||
 Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6896 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 178 of 270 02 November 2009 at 8:21pm | IP Logged | ||
|
Niin, tovin jos toisenkin se varmaan tuleekin viemään, mutta jos hyvä on tarkoitus tulla niin ei kannatakaan hoppuilla.
Heh, mikähän siirtomaakandidaatti sinulla oli tuossa mielessä. Kyllähän tuosta ajatukset menee niinkuin tietyn alueen lähettyville vaikka siinäkin jää kai pari vaihtoehtoa. En sittenkään taida arvata, ainakaan ääneen. Toisaalta tuntuu vähän vanhanaikaiselta ruveta valtaamaan niitä maita ja mantuja niinkuin fyysisesti. Eihän niistä hehtaareista tule muuta kuin lisää byrokratiaa ja muuta riesaa. Ehkä nykymaailmassa riittää vallata markkinaosuuksia ja muita sellaisia osuuksia joiden ansiosta saa huomiota osakseen. Kunhan oikeansorttista mainetta saa kertymään ja saa ne katseet kääntymään maailmalla meidän suuntaan niin siitä mielenkiinto kieleenkin tietysti vaan yltyy. Edited by Hencke on 02 November 2009 at 8:22pm 1 person has voted this message useful | |||
| j0ma Tetraglot Newbie United States Joined 5706 days ago 24 posts - 30 votes Speaks: Finnish*, English, German, Esperanto Studies: Yiddish, Mandarin | Message 179 of 270 02 November 2009 at 8:45pm | IP Logged | ||
|
Asiointi Nokian kanssa vain suomen kielellä ! Sitenhän lähes kaikki oppisivat suomea? :D Noh, tämähän on tietysti mahdoton skenaario ja melkoista yksinkertaistamistakin (oversimplification - miten suomentaisitte?), mutta ehkä vielä jonain päivänä.. ;-)
Hencke, suomenruotsalaisena tunnet varmaan paremmin ko. ryhmän kielitaitoa kuin minä, joten minulla olisikin kysyttävää. Onko totta, että suomessa on suomenruotsalaisia, jotka puhuvat ainoastaan ruotsia? Tämä siis, jos Ahvenanmaata ei oteta lukuun. Olen nimittäin kuullut, että jossain päin länsirannikkoa näin olisi, mutta tietääkseni ainakin pääkaupunkiseudun suomenruotsalaiset osaavat lähes poikkeuksetta suomea. Jonne 1 person has voted this message useful | |||
| Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6896 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 180 of 270 03 November 2009 at 1:26am | IP Logged | ||
|
Kirjaimellisestihän siitä tulisi "yliyksinkertaistaminen". Ehkä se on mahdollinen, vaikka vähän kömpelön tuntuinen sanana (kuukelitäti varmaan neuvoisi mutten jaksa lähteä taas vaivaamaan vanhaa täti-ihmistä tähän aikaan yöstä). Myöskään ei ole mikään pakko saada se yhdeksi sanaksi, voihan saman ilmaista toisinkin: "yksinkertaistaa liikaa".
Käsittääkseni ainakin pohjanmaalla on alueita jossa suomea osataan aika vähän, joittenkin vanhempien ihmisten tapauksessa ehkä ei ollenkaan. Ja Uudenmaan länsiosissa, ehkä ihan idässäkin, taitaa olla väestöa jotka kyllä osaa, muttei kovin hyvin. Turun saaristosta myös löytyy täysin ruotsinkielisiä alueita joissa hyvinkin voi olla vaikea päästä juttuun suomeksi. Armeijan ajoilta muistuu mieleen että sain kerran tehtäväksi tulkata erään pohjanmaalaisen alokkaan ja kapiaisen välillä, kun alokas ilmoitti että "Herra ylikersantti, en osaa suomea." Hupaisaa vaan oli että hän ilmoitti tämän täysin selvällä ja virheettömällä suomen kielellä ilman korostuksen häivääkään. Tiedä sitten kuinka paljon oikeastaan osasi. Täytyy vaan lisätä että minun käsitykseni tässä perustuvat muutamia kymmeniä vuosia vanhaan tietoon, kun vielä asuin Suomessa, enkä minä silloinkaan ollut kovin yksityiskohtaisesti perillä näistä asioista kun en asunut kyseisillä alueilla. 1 person has voted this message useful | |||
| Elwing Tetraglot Groupie United Kingdom Joined 5510 days ago 43 posts - 51 votes Speaks: Swedish, Finnish*, English, French Studies: Norwegian | Message 181 of 270 03 November 2009 at 11:20pm | IP Logged | ||
Hei, opiskeletko sinä suomea siksi, että pidät Quenyasta? :) 1 person has voted this message useful | |||
| Kurkko Diglot Newbie Finland Joined 5677 days ago 21 posts - 23 votes Studies: Swedish, Finnish*, English Studies: German, Dutch, Danish, Icelandic | Message 182 of 270 10 November 2009 at 9:43am | IP Logged | ||
|
Suomalaisten poliitikkojen pitäisi aina EU:ssa asioidessaan käyttää suomea. :D Tulkeille riittäisi työtä ja muut, isommatkin kielet muistaisivat olemassaolomme, vaikka tässä Euroopan nurkassa kyyhötetäänkin niin kielellisesti kuin maantieteellisestikin. Vieläpä kun ei tuo englanti kaikilta näyttänyt oikein sujuvan...
Ehkä se Suomen siirtomaa voisi olla jossain etelämmässä... 1 person has voted this message useful | |||
| Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6896 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 183 of 270 10 November 2009 at 5:46pm | IP Logged | ||
Näin teki ainakin Matti Vanhanen kun minulla oli tilaisuus käydä katsomassa hänen puhettaan erään näyttelyn avajaistilaisuudessa täällä Madridissa noin viikko sitten. Puheensa hän antoi suomeksi, aika hyvin sepustettu tekele se olikin, ja oma tulkki oli matkassa mukana, joka antoi käännöksen espanjaksi pätkä pätkältä. 1 person has voted this message useful | |||
| bela_lugosi Hexaglot Senior Member Finland Joined 6456 days ago 272 posts - 376 votes Speaks: English, Finnish*, Italian, Spanish, German, Swedish Studies: Russian, Estonian, Sámi, Latin | Message 184 of 270 06 April 2010 at 2:01am | IP Logged | ||
|
^Hyvà vaan, ettei Matti itse alkanut solkata. Tulkeille tòità !
Onko kukaan muu tà à llà muuten koskaan opettanut suomen kieltà kenellekà à n? Itse olen antanut yksityistunteja parille suomesta kiinnostuneelle, joista toinen on kielen oppinutkin aika hyvin ja asuu Suomessa. Mitkà ovat ulkomaalaisille suomen kielen suurimpia vaikeuksia noin yleisesti ottaen? 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
