|
 |
Mucho gusto en verla (Spanish) | ||
Tags: Spanish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Questions About Your Target Languages |  | |
| tuffy Triglot Senior Member Netherlands Joined 7036 days ago 1394 posts - 1412 votes  Speaks: Dutch*, English, German Studies: Spanish | Message 1 of 6 21 December 2005 at 5:39pm | IP Logged |
|
Final question for today :)
Mucho gusto en verla This means nice to see you? Maybe very obvious but I couldn't find many hits in Google with this sentence.. Maybe I spelt it wrong? And how do you make it in the past tense? r is this a standard phrase, for meeting (present) and parting (past)? Edited by tuffy on 21 December 2005 at 5:40pm 1 person has voted this message useful | |
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 7017 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 2 of 6 21 December 2005 at 11:58pm | IP Logged |
|
It should be a "de" instead of an "en".
A possible past tense could be: "mucho gusto de haberte visto" 1 person has voted this message useful | |
| tuffy Triglot Senior Member Netherlands Joined 7036 days ago 1394 posts - 1412 votes Speaks: Dutch*, English, German Studies: Spanish | Message 3 of 6 24 December 2005 at 8:08pm | IP Logged |
|
Patuco, I just listenend again to the lesson and repeated it many times: they do say "en", I don't hear "de". It definitely sounds like "mucho gusto en verlo" or "enverlo". So I gues it must be "en verlo" then?" Literal "much pleasure in seeing you"?
1 person has voted this message useful | |
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 7017 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 4 of 6 25 December 2005 at 5:44am | IP Logged |
|
Check this link.
1 person has voted this message useful | |
| Guanche Hexaglot Senior Member Spain danielmarin.blogspot Joined 7048 days ago 168 posts - 178 votes Speaks: Spanish*, EnglishC2, GermanC1, RussianB1, French, Japanese Studies: Greek, Mandarin, Arabic (Written) | Message 5 of 6 25 December 2005 at 5:48am | IP Logged |
|
Patuco, I don't know in Gibraltar, but I've heard "mucho gusto en verla" thousands of times. It's absolutely correct.
1 person has voted this message useful | |
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 7017 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 6 of 6 26 December 2005 at 2:58am | IP Logged |
|
Yes you're right, "en" is completely correct. However, it's "de" instead of "en" in Gibraltar. Just another example of how Spanish changes depending on where it is spoken!
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
