JWC Groupie United States Joined 7100 days ago 69 posts - 107 votes Speaks: English* Studies: French
| Message 1 of 7 10 October 2005 at 5:50am | IP Logged |
I am hitting a roadblock on Spanish pronunciation.
I can now roll my r's in Spanish (both a singular tap and the "rr" trill)--which is something I could never do before. That is encouraging--I have read one cannot learn the rolled r as an adult and found over time that wasn't true. I learned a single "r" sound and after about 2 months of daily practice I learned to do a roll ("rr").
But now I am having real problems pronouncing "tr".
For example, "No traje mi carro." I have no problem saying carro, but traje presents immense problems for me.
I have tried saying "thr" instead of "tr", and can approximate a "tr" sound, but there is a lag time of about 1 1/2 seconds before my tongue can link the consonants together.
Does anyone have advice on the mechanics of learning "tr" in Spanish (particularly at the beginning of a word. For example, does the tongue touch the teeth or roof of one's mouth for the t or the r?
I would be encouraged if anyone has a success story on conquering this consonant cluster.
--jwc
1 person has voted this message useful
|
patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 7017 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map
| Message 2 of 7 10 October 2005 at 6:06am | IP Logged |
I've just checked by pronouncing "traje" and my tongue touches the roof of my mouth just behind my teeth for the formation of the letter "t". Don't know if this helps.
1 person has voted this message useful
|
administrator Hexaglot Forum Admin Switzerland FXcuisine.com Joined 7378 days ago 3094 posts - 2987 votes 12 sounds Speaks: French*, EnglishC2, German, Italian, Spanish, Russian Personal Language Map
| Message 3 of 7 10 October 2005 at 6:25am | IP Logged |
JWC, you are welcome to post this type of question in the proper room which is 'Practical Self-Study Questions'. Thank you!
1 person has voted this message useful
|
KingM Triglot Senior Member michaelwallaceauthor Joined 7193 days ago 275 posts - 300 votes Speaks: English*, Spanish, French Studies: Russian
| Message 4 of 7 10 October 2005 at 7:00am | IP Logged |
I haven't had a problem with this particular sound, but I would tackle it the same way that you approached the rolled r. That is, you need to get something that's close and then keep pounding at it.
Find a sentence that emphasizes the sound and repeat it again and again. Put it to use when you're in the shower, taking a walk, driving in your car, etc. Get to the point where you can say it at full speed without a stutter. How about this?
Traigo tres trajes tradicionales.
Lather, rinse, repeat. ;)
1 person has voted this message useful
|
Andy E Triglot Senior Member United Kingdom Joined 7105 days ago 1651 posts - 1939 votes Speaks: English*, Spanish, French
| Message 5 of 7 10 October 2005 at 8:25am | IP Logged |
Here's another apposite trabalenguas...
Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal
Andy.
1 person has voted this message useful
|
JWC Groupie United States Joined 7100 days ago 69 posts - 107 votes Speaks: English* Studies: French
| Message 6 of 7 14 October 2005 at 4:27pm | IP Logged |
Thanks to everyone for the advice. This is partially a mental block I seem to have, so the tongue twister seems to get me unstuck. I will have a progress report later should I conquer this problem.
Regards,
jwc
1 person has voted this message useful
|
morprussell Diglot Senior Member United States Joined 7165 days ago 272 posts - 285 votes Speaks: English*, Spanish Studies: French
| Message 7 of 7 14 October 2005 at 5:11pm | IP Logged |
I suggest pronouncing the "tr" in "traje" like the "tr" in "straw". Try saying "straje" a few times, then change the "s" sound to a "t" sound. I bet this does the trick.
1 person has voted this message useful
|