LO or LE he visto? (Spanish) (Questions About Your Target Languages) Language Learning Forum

LO or LE he visto? (Spanish)
Tags: Spanish
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Questions About Your Target Languages

10 messages over 2 pages: 1 2

patuco
Diglot
Moderator
Gibraltar
Joined 7017 days ago
3795 posts - 4268 votes

Speaks: Spanish, English*
Personal Language Map

Message 9 of 10

12 October 2005 at 4:16pm | IP Logged

castel wrote:

A Juan lo encontr� en la puerta del cine.
A Juan le encontr� en la puerta del cine

To my ears, the the second phrase sounds completely wrong (too formal) even though it is "officially" correct.

castel wrote:

My recommendation for those who are learning Spanish is to avoid the use of le�smo and embrace the latin american usage.

I agree entirely.

Edited by patuco on 12 October 2005 at 4:19pm
1 person has voted this message useful

tuffy
Triglot
Senior Member
Netherlands
Joined 7036 days ago
1394 posts - 1412 votes

Speaks: Dutch*, English, German
Studies: Spanish

Message 10 of 10

12 October 2005 at 4:22pm | IP Logged

Thanks for the clear explanations.
I understand object and subject now.
I save all these things in my grammar folder.
Got a lot to learn :)
1 person has voted this message useful

This discussion contains 10 messages over 2 pages: << Prev 1 2

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.2031 seconds.