Volte Tetraglot Senior Member Switzerland Joined 6199 days ago 4474 posts - 6726 votes Speaks: English*, Esperanto, German, Italian Studies: French, Finnish, Mandarin, Japanese
| Message 1 of 7 02 May 2008 at 7:08am | IP Logged |
Quali sono le tue materie didattiche preferite, nel Italiano, per le lingue, tranne traduzioni dei materie didattiche dei altre lingue (come l'Assimil), e perché?
1 person has voted this message useful
|
Leopejo Bilingual Triglot Senior Member Italy Joined 5869 days ago 675 posts - 724 votes Speaks: Italian*, Finnish*, English Studies: French, Russian
| Message 2 of 7 02 May 2008 at 7:43am | IP Logged |
Volte wrote:
Quali sono le tue materie didattiche preferite, nel Italiano, per le lingue, tranne traduzioni dei materie didattiche dei altre lingue (come l'Assimil), e perché?
|
|
|
Purtroppo in Italia da una parte c'è poco interesse per lo studio delle lingue straniere al di fuori della scuola, dall'altra si è poco propensi a provare nuove tecnologie. Quindi gran parte del materiale sono semplici libri di testo, o scolastici o universitari.
Per le lingue maggiori (inglese, francese, spagnolo, tedesco) esistono i fascicoli De Agostini (come Del Prado in Spagna: uscite settimanali di fascicolo e CD) oppure corsi a poco prezzo, di qualità non elevata, insieme ai maggiori quotidiani (sia la Repubblica che il Corriere della Sera, secondo me, hanno offerto corsi di lingue negli ultimi anni).
Quando ero interessato al polacco qualche anno fa, dovetti andare all'unica libreria "internazionale" della mia città, dove comprai un Teach Yourself Polish ed un dizionario. C'era anche Assimil, ma ad un prezzo proibitivo per uno studente come me.
P.S. Volte: PM Inbox full?
Edited by Leopejo on 02 May 2008 at 7:44am
1 person has voted this message useful
|
OCCASVS Tetraglot Senior Member Poland Joined 6403 days ago 134 posts - 140 votes 1 sounds Speaks: Italian*, English, French, Polish
| Message 3 of 7 02 May 2008 at 8:58am | IP Logged |
Potrei rispondere nessuno?
In Italia, coloro che sono veramente interessati alle lingue straniere costituiscono una ristretta minoranza. Leopejo ha pienamente ragione.
Edited by OCCASVS on 02 May 2008 at 8:59am
1 person has voted this message useful
|
JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5882 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian
| Message 4 of 7 02 May 2008 at 3:53pm | IP Logged |
OCCASVS wrote:
In Italia, coloro che sono veramente interessati alle lingue straniere costituiscono una ristretta minoranza. Leopejo ha pienamente ragione. |
|
|
Veramente? Che vergogna! Quali sono le lingue straniere preferite degli Italiani? spagnolo e inglese? So che molti cantanti Italiani cantano in spagnolo (come Andrea, Bocelli, Laura Pausini, etc.).
1 person has voted this message useful
|
OCCASVS Tetraglot Senior Member Poland Joined 6403 days ago 134 posts - 140 votes 1 sounds Speaks: Italian*, English, French, Polish
| Message 5 of 7 03 May 2008 at 8:36am | IP Logged |
JW wrote:
OCCASVS wrote:
In Italia, coloro che sono veramente interessati alle lingue straniere costituiscono una ristretta minoranza. Leopejo ha pienamente ragione. |
|
|
Veramente? Che vergogna! Quali sono le lingue straniere preferite degli Italiani? spagnolo e inglese? |
|
|
Direi: inglese, francese, spagnolo. Ovviamente le preferenze variano a seconda della persona.
Purtroppo molte persone non sono per niente interessate alle lingue straniere.
Quelli che le studiano, lo fanno generalmente per migliorare il loro curriculum, oppure perché obbligati dal corso di studi.
Pochissimi scelgono, ad esempio, di giocare videogiochi, vedere film, leggere in lingua originale. C'è una specie di pigrizia collettiva in questo ambito.
Quote:
So che molti cantanti Italiani cantano in spagnolo (come Andrea, Bocelli, Laura Pausini, etc.). |
|
|
Credo che il motivo sia la musicalità dello spagnolo.
1 person has voted this message useful
|
JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5882 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian
| Message 6 of 7 03 May 2008 at 4:11pm | IP Logged |
OCCASVS wrote:
Purtroppo molte persone non sono per niente interessate alle lingue straniere..C'è una specie di pigrizia collettiva in questo ambito.
|
|
|
Mi ricorda degli Stati Uniti. Qui poche persone imparono lingue straniere, neanche spangolo, e qui, specialmente in gli stati vicino dei Caraibi e Mexico (Florida, Texas, California, New Mexico, Arizona) è dificile di non impararlo perche lo spagnolo è ovunque (gente, televisione, segni, etc.). Che triste
Edited by JW on 03 May 2008 at 4:12pm
1 person has voted this message useful
|
Vagabondo Triglot Newbie AustriaRegistered users can see my Skype Name Joined 6392 days ago 3 posts - 3 votes Speaks: Swedish*, English, Italian Studies: German, Mandarin
| Message 7 of 7 03 May 2008 at 5:08pm | IP Logged |
Leopejo wrote:
Per le lingue maggiori (inglese, francese, spagnolo, tedesco) esistono i fascicoli De Agostini (come Del Prado in Spagna: uscite settimanali di fascicolo e CD) oppure corsi a poco prezzo, di qualità non elevata, insieme ai maggiori quotidiani (sia la Repubblica che il Corriere della Sera, secondo me, hanno offerto corsi di lingue negli ultimi anni). |
|
|
Vero è che il materiale di bassa qualità di De Agostini si trova ovunque e mi sembra che vendono un bel po' a tutti quelli che lo compra e poi lo lascia da qualche parte finchè non lo buttano, ma ho anche notato che la roba di A.Vallardi si può trovare dappertutto. Qua in Lombardia mi sembra che i libri di grammatica portoghese, spagnolo, cinese e giapponese di A.Vallardi (che secondo me sono di una buona qualità e non costano tanto) vendono tanto. Quindi speranza c'è..
1 person has voted this message useful
|