|
 |
My mate’s grandpa’s language abilitie | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Polyglots |  | |
| madass88 Diglot Groupie NorwayRegistered users can see my Skype Name Joined 5869 days ago 83 posts - 98 votes  Speaks: English, Norwegian* Studies: Spanish, Mandarin | Message 9 of 14 11 June 2008 at 4:49am | IP Logged | ||
|
study one mainly, and one to two other ones on the side. I see you are from china, can you understand what pai
mei sais in the movie Kill Bill 2? Estudie uno principalmente, y uno a dos otras. 你什中國人嗎？ Studer hovedsakelig en, og en til to andre på siden. Jeg ser at du er fra kina, kan du forstå hva pai mei sier i filmen Kill Bill 2? Edited by madass88 on 11 June 2008 at 4:51am 1 person has voted this message useful | |||
| joannashue Diglot Newbie China Joined 5811 days ago 11 posts - 11 votes Speaks: Mandarin*, EnglishB2 Studies: Spanish, Japanese, Korean | Message 10 of 14 11 June 2008 at 5:48am | IP Logged | ||
I understand first and second lines, but I have no clue what the last line says. and yes, I am Chinese. I do understand the Chinese in Kill Bill 2, but Uma has accent. 1 person has voted this message useful | |||
| madass88 Diglot Groupie NorwayRegistered users can see my Skype Name Joined 5869 days ago 83 posts - 98 votes Speaks: English, Norwegian* Studies: Spanish, Mandarin | Message 11 of 14 11 June 2008 at 5:58am | IP Logged | ||
|
hehehe :D
The third line was Norwegian ;) But if you compare the Norwegian to the English, you will see that the languages are very simmilar, except that instead of puting THE in front, you hook on EN to the word the word Side, as in, a car was on my right side The side Siden. But enough about norwegian. Does pai mei speak some cantonese in the movie? And when Uma replies yes in chinese, i thought that there was no word for yes, only to repeat the verb in the sentance? Ni3 shuo1 zhong1 wen2 ma reply wo3 shuo1 or just shuo1 1 person has voted this message useful | |||
| joannashue Diglot Newbie China Joined 5811 days ago 11 posts - 11 votes Speaks: Mandarin*, EnglishB2 Studies: Spanish, Japanese, Korean | Message 12 of 14 11 June 2008 at 6:28am | IP Logged | ||
|
I don't remember what bai mei said.
and usually when we reply yes, it depends on situation. for your example.. 你说中文吗？ ni3 shuo1 zhong1 wen2 ma? I can reply: en wo3 shuo1 a/de dui4 a there're a lot of variations in Chinese, and mostly they all work. 1 person has voted this message useful | |||
| madass88 Diglot Groupie NorwayRegistered users can see my Skype Name Joined 5869 days ago 83 posts - 98 votes Speaks: English, Norwegian* Studies: Spanish, Mandarin | Message 13 of 14 11 June 2008 at 6:38am | IP Logged | ||
|
Yeah, dui4 means correct right? pronounced dway?
But i was a bit dissapointed that i didn't understand more of what Pai Mei said :) But it sure was funny to read the subtitles. Do the chinese have a strained relationship with the japanese? 1 person has voted this message useful | |||
| joannashue Diglot Newbie China Joined 5811 days ago 11 posts - 11 votes Speaks: Mandarin*, EnglishB2 Studies: Spanish, Japanese, Korean | Message 14 of 14 11 June 2008 at 6:42am | IP Logged | ||
|
I am not sure which part of the relationship you mean, but let's not involve any other topic besides language.
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
