Register  Login  Active Topics  Maps  

中級から上級へ行こうよ〜

 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
19 messages over 3 pages: 1 2 3  Next >>


Keith
Diglot
Moderator
JapanRegistered users can see my Skype Name
Joined 4734 days ago

526 posts - 536 votes 
1 sounds
Speaks: English*, Japanese
Studies: Mandarin
Personal Language Map

 
 Message 1 of 19
22 June 2008 at 8:48am | IP Logged 
日本語 上級向きの皆さんを集めたいと思います。

このスレッドの中に誤りを見つけたら、是非 教えて下さい。じゃあ、はじめましょう。

二千八年の日本語能力試験を受ける人は 居ますか?


【エデット】
件名の修正の為

Edited by Keith on 22 June 2008 at 10:30am

1 person has voted this message useful



Sunja
Diglot
Senior Member
Germany
Joined 4042 days ago

2023 posts - 2298 votes 
1 sounds
Speaks: English*, German
Studies: French, Mandarin

 
 Message 2 of 19
22 June 2008 at 9:31am | IP Logged 
こんにちわ キスさん! よろしくお願いします!

はい、-- 私はの 3級です! 今年 ドイツで 時化 を 受けます。 来月中に 申し込みを し なければ なりませんから。 毎日 日本語 の 勉強を しています。

今の 本は もうすぐ 終わりますから、来 週から、新しいのを 使います。

でわ、私は 読むに行った ほうが いいで すよ。 

じゃまた!


Edited by Sunja on 22 June 2008 at 9:33am

2 persons have voted this message useful



-Kupo-
Groupie
United Kingdom
Joined 4024 days ago

84 posts - 84 votes 
1 sounds
Speaks: English*
Studies: German, Japanese, Korean, Spanish, Russian

 
 Message 3 of 19
01 July 2008 at 7:23am | IP Logged 
皆さん、こんにちは!
私の書き方は上手くないと思いますんですけ ど、頑張りますよ。
カキコの中に誤りがあったら、教えて下さい 。

日本語能力試験を受けることがありません。 試験ストレスがあるから、受けることができ ません。
このスレッドに参加してみます。
1 person has voted this message useful





Keith
Diglot
Moderator
JapanRegistered users can see my Skype Name
Joined 4734 days ago

526 posts - 536 votes 
1 sounds
Speaks: English*, Japanese
Studies: Mandarin
Personal Language Map

 
 Message 4 of 19
01 July 2008 at 10:28am | IP Logged 
すみません。 名前を言いわすれました。 キースです。

スンジャさん、 クポさん ようこそ!

多分、 私は 誤りを 指摘すること は 余り しません。 白信が無いからです。

スンジャさんが書きました
私はの 3級です!

「は」と「の」は逆くと思います。

スンジャさんが書きました
今の 本は もうすぐ 終わりますから、来 週から、新しいのを 使います。

その本は 教科書 ですか?


スンジャさんが書きました
でわ、私は 読むに行った ほうが いいで すよ。

「でわ」の「わ」は「は」と 思います。
「読むに行ったほう」 は 正しい ですか? 「読んだほう」じゃない ですか?

クポさんが書きました
...思いますんですけど...
カキコ...


「ん」は 要りません。
「カキコ」は何ですか?


疲れました〜
1 person has voted this message useful



-Kupo-
Groupie
United Kingdom
Joined 4024 days ago

84 posts - 84 votes 
1 sounds
Speaks: English*
Studies: German, Japanese, Korean, Spanish, Russian

 
 Message 5 of 19
01 July 2008 at 4:54pm | IP Logged 
私の書き方は本当に恥ずかしいです。
「ん」書いたことを覚えない、毎回書いてお くでしょう。直してくれたありがとうござい ます。
「カキコ」は「Forum Post」みたいと思います。
もっとこのスレッドに書いていったら、上達 します。それが望んでいます 。

Edited by -Kupo- on 01 July 2008 at 4:56pm

1 person has voted this message useful



Sunja
Diglot
Senior Member
Germany
Joined 4042 days ago

2023 posts - 2298 votes 
1 sounds
Speaks: English*, German
Studies: French, Mandarin

 
 Message 6 of 19
01 July 2008 at 5:19pm | IP Logged 
キースさん,

すみません! お時間をとらせて恐縮です。

私は日本語の知識は未熟だ。

家の近くで日本人がいませんから。 でも、 私は日本語が大好きです。 

がんばります! 私はbeginner’s スレッドに帰ります。 :P   

1 person has voted this message useful



karashi
Tetraglot
Groupie
Japan
Joined 4534 days ago

81 posts - 81 votes 
Speaks: French*, English, Japanese, German
Studies: Russian

 
 Message 7 of 19
01 July 2008 at 7:22pm | IP Logged 
皆さん、こんにちは。

このフォーラムの中で、僕はカラシと言いま す。どういう名前にしようかと迷っている間
に、一番初めに思いついたのは「辛子」でし たのでそれにしました。

ちょっとしたことですが、以上のポストを少 しだけ指摘しますと、まずは気になったのは
初めのKeithさんが「二千八年」と書きました 、最近の日本語ではほとんど「2008
年」と書きます(2008年でもいい)。

そして、日本語には言葉の間にスペースがな いので言葉を全部つなげて書いてください
ね。

最後に、「件名の修正の為」は正しいですが 、僕たち外国人は良く接続語を漢字で書きま
すが、普通はひらがながほとんどです:「件 名の修正のため」。漢字をたくさん使う気持
ちは良くわかりますが、あまりたくさん使う とかえって外国人らしくなりますからね。

頑張ってください!

PS:僕も日本人ではないので、自分の書いた言 葉にもいくつか間違いがあるでしょう;)

Edited by karashi on 01 July 2008 at 7:26pm

1 person has voted this message useful



Espling
Diglot
Newbie
Sweden
Joined 3903 days ago

17 posts - 18 votes
Speaks: Swedish*, English
Studies: Japanese, German

 
 Message 8 of 19
19 August 2008 at 7:30pm | IP Logged 
ネクロしまーす!

ジョン・エスプリングと申します。スウェー デンから来ましたが、今、日本に住んでいま す。 日本語を一年間くらい勉強していまし たが、まだ苦手なので、ここでちょっと連習 しようと思っています。 よろしくお願いい たします!

じゃあ、辞書使っても、分からない言葉があ れば、ここで説明お願い出来ますか。私の辞 書はね、ちょっと安かったので、色々な大切 な言葉がありません。実はニンテンドDSで使 辞書です。>_<

そしてね、間違いがあれば、ぜひ伝えて下さ い。



Edited by Espling on 19 August 2008 at 7:31pm



1 person has voted this message useful



This discussion contains 19 messages over 3 pages: 2 3  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3115 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.