Register  Login  Active Topics  Maps  

Romance thread

 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
315 messages over 40 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 23 ... 39 40 Next >>
JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4229 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 177 of 315
12 August 2009 at 3:22pm | IP Logged 
una copa de vino (ES)
une verre de vin (FR)
un bicchiere di vino (IT)
uma taça do vinho (PO)

Muy interesante de notar la similitud de vino en contraste con la disimilitud de copa.

1 person has voted this message useful



Felipe
Triglot
Senior Member
United States
Joined 4137 days ago

451 posts - 501 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese
Studies: Italian, Dutch, Catalan

 
 Message 178 of 315
12 August 2009 at 6:47pm | IP Logged 
mirar (es)
olhar (pt)
guardare (it)
regarder (fr)

melocotón/durazno (es)
pêssego (pt)
pesca (it)
pêche (fr)
piersică (ro)

cerrar (es)
fechar (pt)
chiudere (it)
fermer (fr)
a închide (ro)

Me gusta este juego, muy buena idea.
1 person has voted this message useful



poligloton
Tetraglot
Senior Member
United States
Joined 3814 days ago

104 posts - 128 votes 
Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian
Studies: French, Romanian, Catalan

 
 Message 179 of 315
13 August 2009 at 2:44am | IP Logged 
Comida (Español/Português)
Cibo (Italiano)
Nourriture (Français)

Calabaza (Español)
Abóbora (Português)
Zucca (Italiano)
Potiron (Français)

Otra cosa que podemos hacer es comparar palabras del mismo significado, viendo como un idioma es completamente diferente de los otros. Por ejemplo,

Tomate (Español/Português/Français)
Pomodoro (Italiano)

Fuera (Español)
Fora (Português)
Fuori (Italiano)
Dehors (Français)

Feliz (Español/Português)
Felice (Italiano)
Heureux (Français)

1 person has voted this message useful



rggg
Heptaglot
Senior Member
Mexico
Joined 4432 days ago

373 posts - 426 votes 
Speaks: Spanish*, English, French, Italian, Portuguese, Indonesian, Malay
Studies: Romanian, Catalan, Greek, German, Swedish

 
 Message 180 of 315
13 August 2009 at 3:53am | IP Logged 
Seguimos con:

Español: Ardilla
Français: Écureuil
Italiano: Scoiattolo
Português: Esquilo
Catalá: Esquirol (un po' simile al portoghese)
Limba română: Veveriţă
Asturianu: Esguilu
Latina: Sciurus

Ciao!!!


1 person has voted this message useful



Felipe
Triglot
Senior Member
United States
Joined 4137 days ago

451 posts - 501 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese
Studies: Italian, Dutch, Catalan

 
 Message 181 of 315
13 August 2009 at 5:03pm | IP Logged 
sandía (es)
melancia (pt)
anguria (it)
pastèque (fr)
pepene verde (ro)
síndria (cat)




1 person has voted this message useful



tritone
Senior Member
United States
reflectionsinpo
Joined 4227 days ago

246 posts - 385 votes 
Speaks: English*
Studies: Spanish, Portuguese, French

 
 Message 182 of 315
13 August 2009 at 5:36pm | IP Logged 
oublier (fr)

olvidar (sp)

esquecer (pt)

dimenticare (it)

a uita (ro)



Edited by tritone on 13 August 2009 at 5:37pm

1 person has voted this message useful



tritone
Senior Member
United States
reflectionsinpo
Joined 4227 days ago

246 posts - 385 votes 
Speaks: English*
Studies: Spanish, Portuguese, French

 
 Message 183 of 315
13 August 2009 at 5:42pm | IP Logged 
poligloton wrote:


Otra cosa que podemos hacer es comparar palabras del mismo significado, viendo como un idioma es completamente diferente de los otros. Por ejemplo,



ma (it)

mas (pt)

mais (fr)

pero (sp)
1 person has voted this message useful



Felipe
Triglot
Senior Member
United States
Joined 4137 days ago

451 posts - 501 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese
Studies: Italian, Dutch, Catalan

 
 Message 184 of 315
13 August 2009 at 7:19pm | IP Logged 
robar (es)
roubar (pt)
rubare (it)
voler (fr)


1 person has voted this message useful



This discussion contains 315 messages over 40 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3125 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.