Register  Login  Active Topics  Maps  

Romance thread

 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
315 messages over 40 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 25 ... 39 40 Next >>
karaipyhare
Tetraglot
Groupie
Paraguay
Joined 3748 days ago

74 posts - 150 votes 
Speaks: Portuguese, Spanish*, English, Guarani
Studies: German, Italian, French, Mandarin, Japanese

 
 Message 193 of 315
25 August 2009 at 6:07pm | IP Logged 
Me encanta este hilo! Mantengámoslo vivo.. lo leí ahora de cabo a rabo y me sorprendió lo
mucho que pude comprender da las otras lenguas romances. Me enamoré del Catalán y me
interesa muchísimo el Rumano, y quiero aprenderlo como puerta de entrada a las lenguas
eslavas. (spanish)

Mas, lamentávelmente neste momento só consigo falar espanhol e português com adecuada
fluidez. Aprendí português somente vendo televisão. Acho que se tivesse canais em Francês
ou Italiano disponíveis já estaría falando essas duas línguas fluidamente.
O mais dificil ao me comunicar foi entender os sons do português, a diferença entre á e
â, é e ê, ó e ô. São diferenças que não temos no espanhol, mas pelo que li estão
presentes em Catalão, mas com grafía à á è é ò ó. (portuguese)
1 person has voted this message useful



Alvinho
Triglot
Senior Member
Brazil
Joined 4397 days ago

828 posts - 832 votes 
Speaks: Portuguese*, English, Spanish

 
 Message 194 of 315
25 August 2009 at 6:15pm | IP Logged 
tudo que eu digo que minha trajetória no Francês inicia amanhã.....espero que seja bastante exitosa....talvez farei a mesma coisa com o Italiano semana que vem.
1 person has voted this message useful



poligloton
Tetraglot
Senior Member
United States
Joined 3870 days ago

104 posts - 128 votes 
Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian
Studies: French, Romanian, Catalan

 
 Message 195 of 315
26 August 2009 at 11:29pm | IP Logged 
Alvinho wrote:
tudo que eu digo que minha trajetória no Francês inicia amanhã.....espero que seja bastante exitosa....talvez farei a mesma coisa com o Italiano semana que vem.


Boa sorte com o francês e se estudar o Italiano boa sorte aí também. Os dois são idiomas maravilhosos.
1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4285 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 196 of 315
26 August 2009 at 11:58pm | IP Logged 
poligloton wrote:
Boa sorte com o francês e se estudar o Italiano boa sorte aí também. Os dois são idiomas maravilhosos.


Poligloton, es imponente que puedas hablar 7 lenguas romances. ¿Es difícil para te no mezclarlas?

Es siempre interesante para me leer el portugués porque no tengo ningún problemas lograrlo. Es como leer un español con muy mala ortografía ;)


1 person has voted this message useful



poligloton
Tetraglot
Senior Member
United States
Joined 3870 days ago

104 posts - 128 votes 
Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian
Studies: French, Romanian, Catalan

 
 Message 197 of 315
27 August 2009 at 1:01am | IP Logged 
JW wrote:
Poligloton, es imponente que puedas hablar 7 lenguas romances. ¿Es difícil para te no mezclarlas?


La verdad es que sólo hablo español y portugués con fluidez. Estudio francés, Italiano, rumano, catalán, y gallego, pero principalmente francés e Italiano. Acabo de empezar con el rumano, el catalán y el gallego. Hasta el momento no he tenido muchos problemas de interferencia, pero no sé si va a ser así siempre.
1 person has voted this message useful



patuco
Diglot
Moderator
Gibraltar
Joined 5178 days ago

3795 posts - 4268 votes 
Speaks: Spanish, English*
Personal Language Map

 
 Message 198 of 315
27 August 2009 at 2:47am | IP Logged 
JW wrote:
Poligloton, es imponente que puedas hablar 7 lenguas romances.

Si que lo es y ojala que yo tambien pudiera llegar a ese nivel algun dia, aunque me conformaria con solo cuatro. Ahora, sin desprecio ninguno, mandaria mas cojones todavia si tambien dominarias otra familia de idiomas (por ejemplo, como Iversen).
1 person has voted this message useful



Alvinho
Triglot
Senior Member
Brazil
Joined 4397 days ago

828 posts - 832 votes 
Speaks: Portuguese*, English, Spanish

 
 Message 199 of 315
27 August 2009 at 2:46pm | IP Logged 
Salut....

Je m'appelle Alvaro.....je suis brésilien...je ne suis pas étudiant....je parle le portugais, l'espagnol et l'anglais.

hehehe......mis clases de francés empezaron anoche....el chamo que está encargado de las clases nació al sureste de Francia, cerca de los Alpes....por lo menos él demostra bastante paciencia y cordura para llevar a cabo las clases...ojalá que me salga bien a lo largo de ese camino....

hay un artículo en Le Monde que trata sobre el tema de inglés en Francia....hay el enlace de la noticia en el hilo francés.....alguién podría decirme cual es el tema central de ese artículo?...gracias

en cuanto al Italiano, el profesor requiere un pago de cerca de 50 euros mensuales, dos veces a la semana....tengo dudas si debo tomar esas clases porque no tengo ningún duro.

A biéntot, amis!!!


Edited by Alvinho on 27 August 2009 at 3:00pm

1 person has voted this message useful



Alvinho
Triglot
Senior Member
Brazil
Joined 4397 days ago

828 posts - 832 votes 
Speaks: Portuguese*, English, Spanish

 
 Message 200 of 315
27 August 2009 at 2:58pm | IP Logged 
poligloton wrote:
Alvinho wrote:
tudo que eu digo que minha trajetória no Francês inicia amanhã.....espero que seja bastante exitosa....talvez farei a mesma coisa com o Italiano semana que vem.


Boa sorte com o francês e se estudar o Italiano boa sorte aí também. Os dois são idiomas maravilhosos.


Poligloton

És o primeiro que falas galego que vexo nesa sala aquí....coido que é unha lingua moi fermosa, pero neste momento no poido estudarla con máis intensidade porque aínda teño dúvidas se vale á pena facerlo....hai eses problemas políticos en Galiza, os parvos que dicen que ese galego normativo ou "standard" non é o verdadeiro galego......é como xa dixe noutros tópicos anteriores que nun xornal galego donde hai unha sesión de comentarios, houbo unos parvos que me habían agredido con palabras porque estaba tentando escreber no padrón normativo e entón me chamaron de "castrapeiro" e outros absurdos....o mellor que poido facer é quizáis ler miñas noticias unha vez por semana, sen compromiso, sen presión.....e ademáis escoitar a radio Galega, que ten unha programación moi interesante...

Saúdos, irmán!


1 person has voted this message useful



This discussion contains 315 messages over 40 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 2.7188 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.