Register  Login  Active Topics  Maps  

Romance thread

 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
315 messages over 40 pages: 1 2 3 4 5 6 7 ... 7 ... 39 40 Next >>
JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4078 days ago

1808 posts - 2017 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 49 of 315
01 August 2008 at 4:27pm | IP Logged 
Felipe wrote:
JW wrote:
È affascinante come comunicate tu e la tua moglie. Parla la tua moglie portoghese come lingua materna?(Italian)


Sì, lei è brasiliana. Prima di venire agli Stati Uniti, aveva degli amici ispanici, ha trascorso un mese in Cile e ha imparato lo spagnolo. L'anno prossimo studieremo francese insieme.
Mia figlia, ha quasi 4 anni, parla 3 lingue, cioè, spagnolo, portoghese, ed inglese. Ha anche un'amica canadese e nella sua casa parlano francese. Chissà, forse mia figla imparerà francese prima di noi. (italiano)

La tua casa è veramente un centro di linguistica delle lingue romanze. La tua situazione è molto meglio che la mia. Purtroppo, parlano solamente inglese la mia moglie e figlia. Inoltre, non hanno interesse d’imparare una lingua straniera. :( Sto provando di convincere la mia moglie di imparare spagnolo...

Iversen wrote:
Per a entendre el català:

Televisió de Andorra

3alacarta

Sembla que hi ha un problema per a ver TV3 en directe en aquest moment. Pero ha 5 minuts vaig escoltar el TV3-24, i ahora estic seguint les notìcies de TV3minut.


Veramente potevo capire molto dello catalano parlato. Mi sembra che sia molto facile d’imparare...
(Italian)

Edited by JW on 01 August 2008 at 4:35pm

1 person has voted this message useful



patuco
Diglot
Moderator
Gibraltar
Joined 4971 days ago

3795 posts - 4268 votes 
Speaks: Spanish, English*
Personal Language Map

 
 Message 50 of 315
01 August 2008 at 4:49pm | IP Logged 
JW wrote:
Veramente potevo capire molto dello catalano parlato. Mi sembra che sia molto facile d’imparare...

El curso de Assimil "El Catalan sin Esfuerzo" está supuesto ser unos de sus mejores (según el profesor Arguelles). Por desgracia, no lo he podido empezar en serio pero creo que se exactamente donde esta...
1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4078 days ago

1808 posts - 2017 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 51 of 315
01 August 2008 at 5:04pm | IP Logged 
patuco wrote:
El curso de Assimil "El Catalan sin Esfuerzo" está supuesto ser unos de sus mejores (según el profesor Arguelles). Por desgracia, no lo he podido empezar en serio pero creo que se exactamente donde esta...

Ah, pienso que necesite añadir Catalán a mi “hit list” (pero después de Portugués).
(Spanish)


Edited by JW on 01 August 2008 at 5:05pm

1 person has voted this message useful



Felipe
Triglot
Senior Member
United States
Joined 3986 days ago

451 posts - 501 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese
Studies: Italian, Dutch, Catalan

 
 Message 52 of 315
01 August 2008 at 5:13pm | IP Logged 
JW wrote:
La tua casa è veramente un centro di linguistica delle lingue romanze.

Veramente abbiamo una buona situazione linguistica in casa. Spero di apprendere il francese, ed ora sto contemplando l'idea di imparare il catalano dopo aver visto il collegamento summenzionato. Anche il romeno mi interessa, benché non ci siano molte opportunità di usarlo, neanche molti materiali da studiare. (italiano)

Edited by Felipe on 01 August 2008 at 5:13pm

1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4078 days ago

1808 posts - 2017 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 53 of 315
02 August 2008 at 2:31pm | IP Logged 
Felipe wrote:
JW wrote:
La tua casa è veramente un centro di linguistica delle lingue romanze.

Veramente abbiamo una buona situazione linguistica in casa. Spero di apprendere il francese, ed ora sto contemplando l'idea di imparare il catalano dopo aver visto il collegamento summenzionato. Anche il romeno mi interessa, benché non ci siano molte opportunità di usarlo, neanche molti materiali da studiare. (italiano)


Hai considerato imparare latino? Sicuramente imparerò portoghese, ed anche catalano mi interesse, pero non so se sarebbe meglio imparare latino primo di romeno.   
(Italian)

Edited by JW on 02 August 2008 at 2:43pm

1 person has voted this message useful



brozman
Bilingual Tetraglot
Groupie
Spain
Joined 4012 days ago

87 posts - 106 votes 
Speaks: Spanish*, Catalan*, English, Japanese
Studies: Russian, Indonesian

 
 Message 54 of 315
03 August 2008 at 6:26am | IP Logged 
Estic realment impressionat que hi hagi tanta gent que vulgui aprendre català. Normalment, els estudiants que venen a Barcelona, venen per practicar el castellà. Per això, molt pocs estudiants d'ERASMUS estan interessats a estudiar el català, i estic acostumat a què es queixin de què les classes a la universitat són en aquesta llengua. (Catalan)
1 person has voted this message useful



altito425
Triglot
Groupie
United States
Joined 3916 days ago

65 posts - 70 votes 
Speaks: English*, Spanish, French

 
 Message 55 of 315
03 August 2008 at 4:15pm | IP Logged 
Yo creo que este hilo es interesante pero, por nosotros que sólo podemos entender un idioma romance es difícil también, porque, aunque los idiomas romances son muy semejantes, también hay muchas diferencias. :S

Y también me hace sentir un poquito inferior porque parece que todos los demás que están aquí pueden hablar por lo menos dos idiomas romances, así como otros. :P
1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4078 days ago

1808 posts - 2017 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 56 of 315
03 August 2008 at 4:17pm | IP Logged 
brozman wrote:
Normalment, els estudiants que venen a Barcelona, venen per practicar el castellà. Per això, molt pocs estudiants d'ERASMUS estan interessats a estudiar el català, i estic acostumat a què es queixin de què les classes a la universitat són en aquesta llengua. (Catalan)

¿Has visto la película francesa “L’Auberge Espagnole”? En esta escena los estudiantes franceses de Erasmus encuentren que los clases no están en castellano sino en catalán. ¡Estuvo una sorpresa a ellos! http://www.youtube.com/watch?v=PW1j0iQWvaY

Felipe wrote:
É bom poder ler português. Quando você tiver* tempo vai ser muito fácil aprender. O maior problema que têm os que falam espanhol é entender português falado e aprender a pronunciar. Com só um pouquinho de exposição pode progredir muito. (Portuguese)

Acabo de encontrar esto podcast por anglohablantes quien también hablan español. La meta del podcast es dar una exposición sobre la pronunciación de portugués comparándolo a español. Es perfecto para me porque puedo leerlo bastante bien pero no tengo ni la menor idea como pronuciarlo. El podcast también tiene transcripciones gratuitas: http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/
(Spanish)

Edited by JW on 03 August 2008 at 4:22pm



1 person has voted this message useful



This discussion contains 315 messages over 40 pages: << Prev 1 2 3 4 5 68 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3281 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.