Register  Login  Active Topics  Maps  

Romance thread

 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
315 messages over 40 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 8 ... 39 40 Next >>
JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4230 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 57 of 315
03 August 2008 at 4:50pm | IP Logged 
altito425 wrote:
Yo creo que este hilo es interesante pero, por nosotros que sólo podemos entender un idioma romance es difícil también, porque, aunque los idiomas romances son muy semejantes, también hay muchas diferencias. :S

Y también me hace sentir un poquito inferior porque parece que todos los demás que están aquí pueden hablar por lo menos dos idiomas romances, así como otros. :P


Bienvenido al foro. No te preocupas, aunque hay mucha gente políglota aquí, la mayoría solamente habla una o dos lenguas.

Es verdad que cuando se hable solamente una lengua romance, sea mas difícil leer los demás. ¿Pero, pienso que probablemente puedas leer portugués y catalán al menos un poquito, no?
(Spanish)

Edited by JW on 03 August 2008 at 5:00pm

1 person has voted this message useful



brozman
Bilingual Tetraglot
Groupie
Spain
Joined 4164 days ago

87 posts - 106 votes 
Speaks: Spanish*, Catalan*, English, Japanese
Studies: Russian, Indonesian

 
 Message 58 of 315
03 August 2008 at 5:06pm | IP Logged 
JW wrote:
brozman wrote:
Normalment, els estudiants que venen a Barcelona, venen per practicar el castellà. Per això, molt pocs estudiants d'ERASMUS estan interessats a estudiar el català, i estic acostumat a què es queixin de què les classes a la universitat són en aquesta llengua. (Catalan)

¿Has visto la película francesa “L’Auberge Espagnole”? En esta escena los estudiantes franceses de Erasmus encuentren que los clases no están en castellano sino en catalán. ¡Estuvo una sorpresa a ellos! http://www.youtube.com/watch?v=PW1j0iQWvaY



M'encanta aquesta pel·lícula! La veritat és que aquest professor actua d'una manera bastant irrespectuosa, però en el fons li dono la raó. Els catalans tenim dret a rebre una educació (tant bàsica com universitària) en la nostra llengua. Penso que no és just que haguem de rebre la classe en castellà perquè els estudiants estrangers estudiïn castellà i no català. Jo, per exemple, si anés a la República Txeca, no em queixaria perquè les classes fossin en txec. Si un estudiant decideix anar a un país o a un altre, hi ha d'anar disposat a adaptar-s'hi; no pot pretendre que aquest país s'adapti a ell.

altito425 wrote:
Yo creo que este hilo es interesante pero, por nosotros que sólo podemos entender un idioma romance es difícil también, porque, aunque los idiomas romances son muy semejantes, también hay muchas diferencias. :S

Y también me hace sentir un poquito inferior porque parece que todos los demás que están aquí pueden hablar por lo menos dos idiomas romances, así como otros. :P


No et preocupis! És normal que et costi una mica. Jo, per exemple, puc entendre molt bé el portuguès, l'italià i l'occità. El francès l'entenc bastant bé, però em costa bastant més que aquests. I el romanès... alguna paraula. XD

Suposo que el català no et deu ser tan difícil. Al cap i a la fi, intento utilitzar un llenguatge que s'assembli el màxim possible al castellà, perquè m'entengueu millor. De totes maneres, ànims amb aquest repte!

(Catalan)
1 person has voted this message useful



Felipe
Triglot
Senior Member
United States
Joined 4138 days ago

451 posts - 501 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese
Studies: Italian, Dutch, Catalan

 
 Message 59 of 315
04 August 2008 at 10:15am | IP Logged 
JW wrote:
Hai considerato imparare latino? Sicuramente imparerò portoghese, ed anche catalano mi interesse, pero non so se sarebbe meglio imparare latino primo di romeno.
(Italian)


L'ho considerato, ma non credo che lo studierò. Mi attirano le lingue vive, mi piace molto parlare con la gente e conoscere le culture.
1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4230 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 60 of 315
04 August 2008 at 4:46pm | IP Logged 
Felipe wrote:
JW wrote:
Hai considerato imparare latino? Sicuramente imparerò portoghese, ed anche catalano mi interesse, pero non so se sarebbe meglio imparare latino primo di romeno.
(Italian)


L'ho considerato, ma non credo che lo studierò. Mi attirano le lingue vive, mi piace molto parlare con la gente e conoscere le culture.

Questo è esattamente la ragione che non ho mai studiato latino. Comunque, non so se sia un errore. Forse studiare latino migliorerebbe il nostro livello in tutte lingue romanze vive tanto di valere la pena? Non so...
(Italian)
1 person has voted this message useful



Felipe
Triglot
Senior Member
United States
Joined 4138 days ago

451 posts - 501 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese
Studies: Italian, Dutch, Catalan

 
 Message 61 of 315
04 August 2008 at 5:13pm | IP Logged 
Se ci basiamo sulle altre lingue romanze che già sappiamo, non credo che sia difficile imparare il catalano o romeno senza prima imparare latino. L'altro giorno stavo parlando con un'amica che ha studiato cinque anni di latino e mi raccontava di tutte le difficoltà di quella lingua e ho pensato, "Cavolo, se latino è così difficile, non varrebbe la pena studiarlo e perdere tanto tempo. Con il tempo che richiederebbe, potrei imparare catalano o romeno, o ambedue, e anche utilizzarli." Ora, avendo detto questo, sempre dipende dal motivo di qualcuno. Se è per leggere literatura o per interesse proprio, va bene, studialo, ma per me non vedo il valore. (italiano)

Edited by Felipe on 04 August 2008 at 5:13pm

1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4230 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 62 of 315
04 August 2008 at 6:30pm | IP Logged 
Felipe wrote:
Se ci basiamo sulle altre lingue romanze che già sappiamo, non credo che sia difficile imparare il catalano o romeno senza prima imparare latino. L'altro giorno stavo parlando con un'amica che ha studiato cinque anni di latino e mi raccontava di tutte le difficoltà di quella lingua e ho pensato, "Cavolo, se latino è così difficile, non varrebbe la pena studiarlo e perdere tanto tempo. Con il tempo che richiederebbe, potrei imparare catalano o romeno, o ambedue, e anche utilizzarli." Ora, avendo detto questo, sempre dipende dal motivo di qualcuno. Se è per leggere literatura o per interesse proprio, va bene, studialo, ma per me non vedo il valore. (italiano)

Probabilmente hai ragione. In più, parlando tre lingue romanze, è probabile che abbiamo gia ottenuto la maggior parte dei benefici di imparare latino, cioè, una conoscenza del fondamento teorico delle lingue romanze. (Italian)

Edited by JW on 04 August 2008 at 6:31pm

1 person has voted this message useful



Felipe
Triglot
Senior Member
United States
Joined 4138 days ago

451 posts - 501 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese
Studies: Italian, Dutch, Catalan

 
 Message 63 of 315
05 August 2008 at 1:13pm | IP Logged 
Sono d'acordo. Quando studierò francese l'anno prossimo, potrò confrontarlo con Italiano, spagnolo e portoghese. Potrei far lo stesso con il catalano o il romeno. (italiano)



Edited by Felipe on 05 August 2008 at 1:13pm

1 person has voted this message useful



Olympia
Triglot
Senior Member
United States
Joined 4089 days ago

195 posts - 244 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese
Studies: Old English, French

 
 Message 64 of 315
06 August 2008 at 4:23pm | IP Logged 
Discúlpenme si ya ha sido escrito un mensaje en gallego, vi el nuevo hilo en gallego y siempre he pensado que el
idioma gallego es hermoso y no quiero que nos olvidemos de que también es un idioma romance. Español


1 person has voted this message useful



This discussion contains 315 messages over 40 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 79 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3906 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.