|
 |
Nederlands/Afrikaans/Frysk/Plattdüütsch | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5944 days ago 1802 posts - 2011 votes  22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 17 of 122 30 September 2008 at 10:16am | IP Logged | |||||
Deze cursus heb ik ook gezien. Weet je hoe viel tijd is benodigd om de hele cursus te doen? (Nederlands) 1 person has voted this message useful | ||||||
| mick33 Senior Member United States Joined 5746 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 18 of 122 30 September 2008 at 2:29pm | IP Logged | |||||
My boodskappe is in Afrikaans. Afrikaans en Nederlands is heeltemal soortgelyke, maar die tweede tale soms verskille woordeskat, grammatika en spelling het. Byvoorbeelde, die Afrikaans woord "ek" is Nederlands "ik", met alleen het die spelling verander. Die Afrikaans woord "baie" het Maleis uitgekom, dit kon in Nederlands soos "veel" of "vele" bedoel. "Jy" is net soos "je" of "jij", Afrikaans het alleen die "ij" vir persoon en plek name gebruik, gewoonlik "ij" sal "y" word. "Reg" is verwarring, in Nederlands dink ek dat jy sal die woord "recht" gebruik, miskien jy kon "korrek" ook verstaan. "Reg" lyk soos "regen", maar in Afrikaans "regen" word "reën". Ek het nooit enige Fries hier geskryf nie, want ek weet nie hoe om dit te skryf of spel nie. Ek alleen Engels en Afrikaans skryf. Wanneer ek in Afrikaans skryf ek het waarskynlik baie grammatika foute gemaak. Edited by mick33 on 12 November 2009 at 7:09pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5944 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 19 of 122 01 October 2008 at 12:46pm | IP Logged | |||||
Dat weet ik niet maar ik kan je perfect verstaan. Ik heb een vraag voor je. Ik heb het Afrikaans vaak gelezen maar ik heb het nog nooit gehoord. Kan je een website met televisie programma’s in het Afrikaans aanbevelen? (Nederlands) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Babylonia Heptaglot Senior Member Germany Joined 5766 days ago 102 posts - 102 votes 2 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Turkish | Message 20 of 122 01 October 2008 at 1:04pm | IP Logged | |||||
|
Mick33, jouw toelichtingen van de Afrikaanse taal vind ik zeer nuttig. Zo kan ik de tekst, die jij geschreven hebt beter begrijpen.
Beide talen Fries en Afrikaans zijn nog ongewoon voor mij, ik kom er in mijn dagelijks leven nooit mee in aanraking. Ze lijken allebei wel op het Nederlands. Mensen die in NL wonen hebben dan een nog groter voordeel, want zij kunnen dan het Afrikaans en het Fries op de Nederlandse televisie met Nederlandse ondertitels beluisteren, zo'n mogelijkheid heb ik hier in Duitsland niet. Het enige wat mij op de TV-zender 3SAT wordt voorgeschoteld, is Schwyzerdütsch met Duitse ondertitels, maar verder heb je op de Duitse TV nauwelijks ondertitelingen. Dat vind ik al een groot nadeel. (Nederlands) Edited by Babylonia on 01 October 2008 at 1:27pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| mick33 Senior Member United States Joined 5746 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 21 of 122 01 October 2008 at 4:42pm | IP Logged | |||||
Ja, ek kan 'n website (Afrikaans kon die woord "webwerf" hier gebruik) met televisie programme aanbeveel, maar hulle uitsend nie aanlyn gratis nie. http://www.kuduclub As jy wil om Afrikaans te luister, kan jy ook gaan na http://www.openlanguages/afrikaans Hierdie website het geen televisie programme nie, maar jy sal soms Afrikaans hoor en lees. Ek is jammer ek kan nie die skakels vir die websites pos nie, ek het met my rekenaar (Ned./Eng. computer) 'n paar probleme. (Afrikaans) Edited by mick33 on 01 October 2008 at 5:23pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| mick33 Senior Member United States Joined 5746 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 22 of 122 01 October 2008 at 5:03pm | IP Logged | |||||
Babylonia, Ek dink ek het met dieselfde probleem gesukkel. Ek woon in Noord-Amerika, alhoewel ek kon tweede Spaans televisie kanale kyk, hulle geen ondertitels toon nie. Ek het nooit enige ander tale op televisie gehoor nie. Ek moet met jou saamstem, dit kan moeilik wees as ek wil 'n ander taal leer. (Afrikaans) Edited by mick33 on 01 October 2008 at 5:25pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5944 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 23 of 122 01 October 2008 at 5:28pm | IP Logged | |||||
Bedankt voor de aanbeveling. Ik zal je vertellen hoe goed ik het gesprokene Afrikaans kan begrijpen...
Als je naar Nederlandse televisie wil kijken, is deze website uitstekend (Nederlands): http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?T ID=12213&PN=1 1 person has voted this message useful | ||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5720 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 24 of 122 01 October 2008 at 9:13pm | IP Logged | |||||
|
Hallo, ik ben Jar-ptitsa, een erg mooie vogel uit de Russische mythologie. Dit is een heel interessante discussie. Afrikaans is een leuk taaltje. volgens mij is het afrikaans wel makkelijker te verstaan dan West-Vlaams, tenminste voor iemand die standaard Nederlands heeft geleerd.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
