|
 |
Nederlands-Vlaamse thread | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| elvisrules Tetraglot Senior Member BelgiumRegistered users can see my Skype Name Joined 5279 days ago 286 posts - 390 votes  Speaks: French, English*, Dutch, Flemish Studies: Lowland Scots, Japanese, German | Message 92 of 96 04 December 2009 at 9:35pm | IP Logged | ||
|
Mag men hier in de Vlaamse tussentaal schrijven? Edited by elvisrules on 04 December 2009 at 9:36pm 1 person has voted this message useful | |||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5932 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 93 of 96 04 December 2009 at 10:06pm | IP Logged | ||
Maar natuurlijk! 1 person has voted this message useful | |||
| Maikl Tetraglot Senior Member Germany Joined 6035 days ago 121 posts - 145 votes Speaks: German*, Dutch, English, Spanish Studies: Turkish | Message 94 of 96 21 December 2009 at 9:30pm | IP Logged | ||
|
Hallo allemaal,
op mijn werk heb ik vaak van doen met klanten uit Nederland en Belgie en als die dan een berichtje op de antwoord-apparaat achterlaten zonder het landnummer aan te geven, omdat ze niet weten dat ze met hun oproep in Duitsland belanden dan weet ik af en toe niet in welk land ik nu moet terugbellen. Ik ben immers als buitenlander aan het randstad nederlands gewend en ben tot nog toe niet in staat Zeeuwse, Brabantse of zelfs Gelderlandse tongvallen van het Vlaams te onderscheiden - vrij lastig. Maar ja... Geef me maar een leuk kikkerachtig gooise "r"... 1 person has voted this message useful | |||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5657 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 95 of 96 28 December 2009 at 4:57pm | IP Logged | ||
|
[QUOTE=Maikl] Hallo allemaal,
op mijn werk heb ik vaak van doen met klanten uit Nederland en Belgie en als die dan een berichtje op de antwoord-apparaat achterlaten zonder het landnummer aan te geven, omdat ze niet weten dat ze met hun oproep in Duitsland belanden dan weet ik af en toe niet in welk land ik nu moet terugbellen. Ik ben immers als buitenlander aan het randstad nederlands gewend en ben tot nog toe niet in staat Zeeuwse, Brabantse of zelfs Gelderlandse tongvallen van het Vlaams te onderscheiden - vrij lastig. Maar ja... Geef me maar een leuk kikkerachtig gooise "r"... EINDE QUOTE Maikl Ik had ook beroepsmatig telefonisch met klanten uit Nederland en Vlaanderen te maken, maar ik hoor een duidelijk verschil tussen het Vlaams en het Nederlands. Ondertussen ben ik ook met het Limburgs zeer vertrouwd (door wandelingen met Limburgers in Limburg), dat klingt duidelijk anders dan het Vlaams. Fasulye Edited by Fasulye on 28 December 2009 at 9:56pm 1 person has voted this message useful | |||
| elvisrules Tetraglot Senior Member BelgiumRegistered users can see my Skype Name Joined 5279 days ago 286 posts - 390 votes Speaks: French, English*, Dutch, Flemish Studies: Lowland Scots, Japanese, German | Message 96 of 96 28 December 2009 at 5:45pm | IP Logged | ||
|
Veur mij zijn een paar woorden al genoeg om ne Nederlander of ne Vlaming te erkennen, maar wat de gewestelijke accenten/dialecten betreft, vind ekik wel moelijker te onderscheiden. Het West-Vlaams uitgezonderd vaneigens, dat is gewoon een andere taal.
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
