I'm Russian Senior Member Russian Federation svet-v-mir.narod.ru Joined 5959 days ago 111 posts - 113 votes 1 sounds Studies: English
| Message 9 of 22 15 October 2008 at 12:48pm | IP Logged |
Kenski wrote:
... have eaten a god on such questions (do you know such Russian expression?) .... |
|
|
Who have eaten a god?! You frightened me. You are author of the expression.
1 person has voted this message useful
|
FrancescoP Octoglot Senior Member Italy Joined 5761 days ago 169 posts - 258 votes Speaks: Italian*, French, English, German, Latin, Ancient Greek, Russian, Norwegian Studies: Georgian, Japanese, Croatian, Greek
| Message 11 of 22 16 October 2008 at 11:07am | IP Logged |
Hahaha! This is rich! Собака = dog, not god! Italians on this forum are sure to be rolling on the floor right now, as one of our most widespread and most taboo curses involves these exact two words...
1 person has voted this message useful
|
I'm Russian Senior Member Russian Federation svet-v-mir.narod.ru Joined 5959 days ago 111 posts - 113 votes 1 sounds Studies: English
| Message 12 of 22 16 October 2008 at 11:54am | IP Logged |
FrancescoP wrote:
..... as one of our most widespread and most taboo curses involves these exact two words... |
|
|
It is highly interesting, in detail please.
1 person has voted this message useful
|
bela_lugosi Hexaglot Senior Member Finland Joined 6265 days ago 272 posts - 376 votes Speaks: English, Finnish*, Italian, Spanish, German, Swedish Studies: Russian, Estonian, Sámi, Latin
| Message 13 of 22 16 October 2008 at 5:01pm | IP Logged |
^Dio cane.. :) When it comes to cussing, Italian is a rather rich language. :D
1 person has voted this message useful
|
Leopejo Bilingual Triglot Senior Member Italy Joined 5920 days ago 675 posts - 724 votes Speaks: Italian*, Finnish*, English Studies: French, Russian
| Message 14 of 22 16 October 2008 at 5:33pm | IP Logged |
bela_lugosi wrote:
^Dio cane.. :) When it comes to cussing, Italian is a rather rich language. :D |
|
|
Maybe it's just a reference to that God of the Ancient Egyptians, Anubis. ;-)
1 person has voted this message useful
|