|
 |
TAC09 Russian & Hungarian (#lal) (+Nor.) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tricoteuse Pentaglot Senior Member Norway littlang.blogspot.co Joined 6464 days ago 745 posts - 845 votes  Speaks: Swedish*, Norwegian, EnglishC1, Russian, French Studies: Ukrainian, Bulgarian | Message 33 of 172 16 December 2008 at 4:25pm | IP Logged |
|
Hungarian
Did some more words + reviewed all the exercises in the first 9 chapters of Assimil. I hope to do lesson 10 tomorrow. Also listened to unit 6 of Pimsleur. The good thing is that the same words are popping up in Assimil, among my flashcards and in Pimsleur. Hungarian feels way easier than Russian so far. Russian Very long lang-8 post. Probably too long = too many mistakes. Skype session with Aleksey. I think it went better than last time! Edited by tricoteuse on 16 December 2008 at 4:27pm 1 person has voted this message useful | |
| tricoteuse Pentaglot Senior Member Norway littlang.blogspot.co Joined 6464 days ago 745 posts - 845 votes Speaks: Swedish*, Norwegian, EnglishC1, Russian, French Studies: Ukrainian, Bulgarian | Message 34 of 172 18 December 2008 at 2:46pm | IP Logged |
|
HUNGARIAN
Did lesson 10 & 11 of Assimil and looked through the suffixes so far. There's a couple of those now, and they are starting to occupy less than obvious functions, but so far, so good. I'm only a bit confused about the infinitives for verbs since it first says "vizsgázik" when they talk about forming the verb from the noun "vizsga" and then the form I'm used to, "vizsgásni". I may have a look in my small grammar book. I have noticed that it is getting easier and easier to understand the sentences that follow every dialogue/text, the "Exercises". Also learned some more words and have done 95 flashcards so far. Sometimes I manage to grab a bunch with only small, cute, simple words without synonyms, and sometimes only 6 syllable ones with two synonyms (the cards are intented for Hungarian learners of English). Done Pimsleur 7 as well. RUSSIAN Not very attentively listening to radio for a couple of hours >_> I do understand a big amount of the words, they just aren't sentences for me yet. I have a feeling I'm forgetting something... 1 person has voted this message useful | |
| tricoteuse Pentaglot Senior Member Norway littlang.blogspot.co Joined 6464 days ago 745 posts - 845 votes Speaks: Swedish*, Norwegian, EnglishC1, Russian, French Studies: Ukrainian, Bulgarian | Message 35 of 172 20 December 2008 at 4:40pm | IP Logged |
|
HUNGARIAN
Hello weekend, goodbye structure! Pimsleur 8. That's it. And 10 or so more flashcards on Friday as well as starting on Assimil 12. FRENCH Lang-8 post. 1 person has voted this message useful | |
| tricoteuse Pentaglot Senior Member Norway littlang.blogspot.co Joined 6464 days ago 745 posts - 845 votes Speaks: Swedish*, Norwegian, EnglishC1, Russian, French Studies: Ukrainian, Bulgarian | Message 36 of 172 21 December 2008 at 6:33pm | IP Logged |
|
HUNGARIAN
Lessons 12 & 13 of Assimil, although 13 needs a lot more listening and repeating. Many new words were introduced (more than 10 verbs) and I feel very shaky about the suffixes so far -_- Tomorrow, while waiting at airports, I will go through all my flashcards so far and reread old lessons. 1 person has voted this message useful | |
| tricoteuse Pentaglot Senior Member Norway littlang.blogspot.co Joined 6464 days ago 745 posts - 845 votes Speaks: Swedish*, Norwegian, EnglishC1, Russian, French Studies: Ukrainian, Bulgarian | Message 37 of 172 23 December 2008 at 10:55am | IP Logged |
|
HUNGARIAN
Since I had been falling behind on my Pimsleur, I did lessons 9 & 10 today. I'm way way too busy with knitting right now to do anything else than listen to stuff and knit. I may do another one today. I feel that two lessons a day is much better than just one. FRENCH Well, nothing yet, but I'll be listening as much as I can tonight. Le Parfume. Only I forgot the note on which I had written where I were at in Oslo... >_< 1 person has voted this message useful | |
| tricoteuse Pentaglot Senior Member Norway littlang.blogspot.co Joined 6464 days ago 745 posts - 845 votes Speaks: Swedish*, Norwegian, EnglishC1, Russian, French Studies: Ukrainian, Bulgarian | Message 38 of 172 26 December 2008 at 2:50am | IP Logged |
|
HUNGARIAN
Due to the knitting, I've done 3 Pimsleur units (11, 12, 13) and only one Assimil, the review lesson number 14. I will do more Assimil today, and hopefully learn some more flashcards. FRENCH Lots of listening to Le Parfum. I've got perhaps 40 minutes of it left. RUSSIAN Noooot much happening here, I've only translated about half of this article for a friend (into French): http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/10627207.html At first I was a bit "gah, nooo" but then I discovered the article was easy so it's all good. I've also found (or been found) by a new Russian to chat with, which is very nice, and I guess I could throw in a couple of hours of chatting in Russian into these latest two days's accomplishments. Anki word count is now at 790. 1 person has voted this message useful | |
| tricoteuse Pentaglot Senior Member Norway littlang.blogspot.co Joined 6464 days ago 745 posts - 845 votes Speaks: Swedish*, Norwegian, EnglishC1, Russian, French Studies: Ukrainian, Bulgarian | Message 39 of 172 26 December 2008 at 11:13am | IP Logged |
|
HUNGARIAN
Assimil 15 and Pimsleur 14. All good. Ten new flashcards. I will do more listening to the Assimil lesson though, and shadow it some. RUSSIAN Tried to listen to some podcasts (perhaps 40 minutes). The first one, The Big Podcast was just horrible. Sure, I pick up words all over the place but I understand close to nothing. Then I did a news podcast which was slightly better, then this simplified one which was very much okay. I hate my listening skills though. And lack of vocab. Read 13 pages of Портрет (literature log). I want to do some writing but my hands and arms are too messed up to cope with it. 1 person has voted this message useful | |
| tricoteuse Pentaglot Senior Member Norway littlang.blogspot.co Joined 6464 days ago 745 posts - 845 votes Speaks: Swedish*, Norwegian, EnglishC1, Russian, French Studies: Ukrainian, Bulgarian | Message 40 of 172 27 December 2008 at 1:50pm | IP Logged |
|
HUNGARIAN
Only Pimsleur 15... Family came to visit -_- RUSSIAN Almost finished translating that article. Some more listening done last night as well. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
