Register  Login  Active Topics  Maps  

Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!)

  Tags: Multilingual
 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
3959 messages over 495 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 298 ... 494 495 Next >>


Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4887 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 2377 of 3959
27 April 2011 at 3:26am | IP Logged 
Kuikentje wrote:
I will watch your silly video haha! but I won't understand it because I don't know Polish at all.


No problem, neither do I ... well, maybe I do understand a little bit now, but spoken Polish is still a problem - I just understand a few words here and there. written texts are not nearly as problematic, although my vocabulary is limited. However when you think about the words and constructions and expressions you might need for a videos, then you can learn those and make a video. It is far easier than having a free conversation.

Kuikentje wrote:
Have you received an Easter present?


DA/GER/DU/ENG: Nej - hvor jeg kommer fra giver vi ikke påskegaver, vi spiser højst påskeæg og den slags. Men min søster fejrede sin fødselsdag under vores tur til Tyskland, og min gave til hende var at betale entréerne til de steder vi besøgte - 2 zooer og 2 museer og et enkelt slot (das neu-restaurierte Schloß von Schwerin). Und sie hat zu ganz einfach alle um sie herum Deutsch gesprochen, außer zu einem niederländischen Mädchen im Zug zurück nach Dänemark - mit ihr hat sie Englisch gesprochen (en zijn weinige Nederlandse woorden uitgeprobeerd). My mother spoke mostly English, but she versteht Deutsch. Ich verstehe zwar auch ein Bißchen Deutsch, aber habe insgesamt deutlich weniger Deutsch gesprochen als meine Schwester. Und ich brauche einen spezifischen Grund um jemandem anzusprechen - daß die Leute sich innerhalb meiner Reichweite gewagt haben ist für mich nicht Grund genug. Aber ich habe vier deutsche Wissenschaftsmagazine in Neumünster gekauft.

No - where I come from we don't give presents at Easter. But my sister celebrated her birthday during our trip to Germany, and my gift was to pay her admission to the places we visited (two zoos and two museums and one castle). And she spoke German to everyone around her, except one girl from the Netherlands in the train back to Denmark - with her she had to speak English. My mother mostly spoke English, but she understands German.

PS: I'm just uploading a video in something vaguely resembling Norwegian right now. But after that I'm running out of languages...


Edited by Iversen on 27 April 2011 at 12:53pm

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4031 days ago

5444 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 2378 of 3959
27 April 2011 at 7:07am | IP Logged 
Iversen wrote:
DA/GER/DU/ENG: Nej - hvor jeg kommer fra giver vi ikke påskegaver, vi spiser højst påskeæg og den slags. Men min søster fejrede sin fødselsdag under vores tur til Tyskland, og min gave til hande var at betale entréerne til de steder vi besøgte - 2 zooer og 2 museer og et enkelt slot (das neu-restaurierte Schloß von Schwerin). Aber ich habe vier deutsche Wissenschaftsmagazine in Neumünster gekauft.


DK: Undskyld, jeg har ikke min "Virtual keybord" her. Jeg kan perfekt forsta, nar du skriver det pa dansk. Hvilke fire tyske videnskabtidskrifter har du köbet ind?

Fasulye

Edited by Fasulye on 27 April 2011 at 7:25am

1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4887 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 2379 of 3959
28 April 2011 at 12:57am | IP Logged 
PLATT: Ik heff kööpt

Der Spiegel Wissen, een Spezialnummer över 'Schlaf & Traum' (no. 4 von 2009), Pries 6.80 €

Science Illustrated (op Hoogdüütsch) vun April 2011, 4,50€

Welt der Wunder, 3,50 €

PM Magazin no. 05 2011, 3,50 €

Edited by Iversen on 28 April 2011 at 12:18pm

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4031 days ago

5444 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 2380 of 3959
28 April 2011 at 6:55am | IP Logged 
Iversen wrote:
PLATT: Ik heff kööpt

Der Spiegel Wissen, ein Specialnummer über Schlaf & Traum (no. 4 von 2009), Preis 6.80 €

Science Illustrated (auf Deutsch) von April 2011, 4,50€

Welt der Wunder, 3,50 €

PM Magazin no. 05 2011, 3,50 €


DE: Diese Zeitschriften sind gar nicht so teuer. "Science Illustrated" finde ich ganz gut und in der Mediothek lese ich neben "Bild der Wissenschaft" gerne "Sterne und Weltraum". Für mich ist das natürlich praktisch, wenn ich Wissenschaftszeitschriften kostenlos lesen kan und mir dann von Artikeln, die mich interessieren, Kopien machen kann. Ich vermute, dass du inzwischen so ziemlich alle Wissenschaftszeitschriften kennst, die es in Deutschland in den Bahnhofskiosken zu kaufen gibt.

Fasulye

Edited by Fasulye on 28 April 2011 at 1:32pm

1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4887 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 2381 of 3959
28 April 2011 at 12:33pm | IP Logged 
So etwa, denk' ich. Aber zum Beispiel Der Spiegel Wissen hat im Laufe der Zeit etliche Spezialnummer herausgegeben, und auf Neumünster HBF konnte ich eine ganze Reihe davon sehen, nicht nur die neueste, and das ist gut - nicht alles was zwei Jahre alt ist, ist veraltet.

Übrigens habe ich meinen Beitrag oben 'Plattgemacht', nachdem es zitiert wurde - vorher war ja nur die erste Zeile auf dieser edlen Sprache geschrieben. Wir haben aber kein Platt darunten gehört (außer "moin"). Im Plöner Kreismuseum gab es aber eine Ausstellung mit alten Fotos, and da gab es an der Wand eine Seite in Platt, geschrieben vom Fotograph Theodor Möller. Darüber habe ich mich gefreut.

Edited by Iversen on 28 April 2011 at 6:09pm

1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4887 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 2383 of 3959
28 April 2011 at 6:06pm | IP Logged 
Kuikentje wrote:
How old is your mother?
I love the Easter decorations, more than the Christmas ones, which I love also. I've put all my yellow, pink, mauve, green and blue chicks on my Easter display (I've given the orange chicks to other people), which is some plastic grass haha!!! and flowers, then some chcololate hens in the pretty wrapper, and some deco eggs which are in a metal tree/flower. In total, this is about 2m2 <-- (not possible to write the little 2 after the m). I can take a photo if you want, and of the beautiful Easter porcelain jar.


I'm not sure she wants to have that number publicized on the internet. But for a 83 year old lady she is quite agile. And she is good at solving crosswords, which must be a relevant information on a language forum.

Kuikentje wrote:
What you think about the wedding in England tomorrow? I'm not so interested in that but my friends (the girls, not the boys) will watch it and find the royal families interesting.(...)


I try not to think about it. And I'm not going to watch it on TV.



Edited by Iversen on 14 September 2011 at 12:38am

1 person has voted this message useful



This discussion contains 3959 messages over 495 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.5000 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.