Register  Login  Active Topics  Maps  

Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!)

  Tags: Multilingual
 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
3959 messages over 495 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 31 ... 494 495 Next >>
Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4030 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 241 of 3959
04 February 2009 at 4:43am | IP Logged 
Iversen wrote:
Jar-Ptitsa reports some minor problems with the character sets which make some letters look funny.


The problems with the characters sets was the symbol which was a lot in JonB’s posts when he put the umlaut.


Iversen wrote:

She proposes a riddle: a fragment of the New Testament of the Bible in a language which is not French or Latin.

The solution to Jar-Ptitsa's riddle: "Platt LOL!!! 'Dat Niee Testament' "


This was a game: you had to guess in which language was the New testament which was a present I had received. The answer was in Platt and I find it funny that it’s this language!!!!!! I will copy the first paragraph:

Dat Evangelium nah Matthäus
Vun den Erlöser, den Gott toseggt hett

Jesus sien Stammboom
1.     Dit is dat Book vun Jesus Christus, un dat is sien Stammtafel: He stammt af vun David, un de weer en Nahkaam vun Abraham. 2. Abraham is Isaak sien Vadder; Isaak is Jakob sien Vadder. Jakob is de vadder vun Juda un sien Bröder. 3. Juda is de Vaddder vun Phares un Zara, de her Mudder weer Thamar usw…

12. Nah de Tiet, wo se nah Babylon verbannt weren, wörr Jechonja de Vadder vun Sealthiel usw




1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4030 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 242 of 3959
04 February 2009 at 5:17am | IP Logged 
Fasulye wrote:

NL: In het werkelijke leven moet je een goede vriendenkring opbouwen, want alleen internetcontacten, dat is niet voldoende. Ik heb langjarige vriendschappen en penvriendschappen (met mensen uit andere landen in Europa), dus voor sociale contacten ben ik niet van het internet afhankelijk.

Fasulye-Babylonia


Ik heb geen grote vriendenkring nodig. Ik vind een gesproekn gesprek voeren heel moeilijk en ben meestal liever alleen want ik heb snel angst Ook wanneer er veel mensen zijn kan ik niet tegen, dus een paar vrienden zijn genoeg. vroeger op school had ik mijn oudste zuster en mijn tweelingbroer. Ik ben niet afhanklijk van de internet, helemaal niet, maar ik ben heel gevoelig en neem ook snel de gevoelens van anderen dan heb ik mijn eigen niet meer, ook ik heb altijd angst dat ik denk iemand is mijn vriend(in) maar dan is hij/zij tegen mij. Daarom zijn mijn teddyberen mijn vrienden.
1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4835 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 243 of 3959
04 February 2009 at 9:07pm | IP Logged 
It is always a pleasure to see some Platt
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 3979 days ago

5444 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 244 of 3959
05 February 2009 at 12:03am | IP Logged 
Citaat Iversen:

"Fasulye would find it too boring to analyse the grammar of a language she hadn't even learnt. Btw. she has visited the European Space center (mentioned by Jar-Ptitsa), some remarks on railticket prices in Germany and in Belgium"

NL: Dat eerste is zo wel juist. Jar-ptisa heeft mij het voorstel gemaakt om dat Space Center in België te bezoeken. Ik ben daar nog nooit geweest. Dus het zou interessant zijn. Maar we zullen daar niet heen kunnen gaan, dat heb ik aan Jar-ptisa uitgelegd.

Ik vind de samenvattingen die je maakt nuttig, want zo kunnen de lezers van je log snel iets opzoeken. Een goed idee!!!

Fasulye-Babylonia





Edited by Fasulye on 05 February 2009 at 1:31am

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 3979 days ago

5444 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 245 of 3959
05 February 2009 at 12:15am | IP Logged 
Zitat Iversen:

"Fasulye: is glad that among other ProfArguelles thinks that even old people can learn languages. {EDIT: She has namely known that all the time}"

DE: Natürlich wusste ich das! Es hängt alles vom Training ab und nicht vom Alter.

PS: Die Frage wurde an Prof. Arguelles von einem Forumteilnehmer gestellt, der fast genauso alt ist wie ich, nämlich 48. Insofern ging es noch nicht mal um "alte" Menschen. Der Thread heißt "Advice for OLDER polyglot aspirants".

Fasulye-Babylonia

Edited by Fasulye on 05 February 2009 at 2:18am

1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4835 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 246 of 3959
05 February 2009 at 3:40am | IP Logged 
Ich sollte es ja selber wissen, - ich 55 Jahre alt. Und ich habe vermutlich viel weniger Gehirnzellen als ein Kleinkind, aber weiß besser damit zu arbeiten. Ich werde "old" in "older" ändern. Ich werde auch "would like to visit" schreiben (ich möchte es auch irgendwann sehen).
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 3979 days ago

5444 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 247 of 3959
05 February 2009 at 3:44am | IP Logged 
Iversen wrote:
Ich sollte es ja selber wissen, - ich 55 Jahre alt. Und ich habe vermutlich viel weniger Gehirnzellen als ein Kleinkind, aber weiß besser damit zu arbeiten. Ich werde "old" in "older" ändern. Ich werde auch "would like to visit" schreiben (ich möchte es auch irgendwann sehen).


Prima so, Iversen. Danke für die Korrekturen. Du kanntest wahrscheinlich den Thread von Prof. Arguelles nicht, auf den ich mich inhaltlich bezogen hatte.

Fasulye-Babylonia

Edited by Fasulye on 05 February 2009 at 4:23am

1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4835 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 248 of 3959
05 February 2009 at 11:29pm | IP Logged 
IC: Eg hef nú lánið nýja bók fyrir dagliga lesturinn mín í strætisvagninn, nefnilega bókin "Sumarljós og svo kemur nóttin" hans Jón Kalman Stefánsons. Það er 8 smásagar utan mikils söguþráds, og það er gott - eg ætla jú að lesa hinn smám saman í strætisvagninn. Gott er sömuleiðis att eg get lesið hinn næstum utan orðabóks, - það er ekki handhægt að hafa stóran orðabók í stræto, og Langenscheidt micro Wörterbuch var eindregið ekki nægileg fyrir óþekktra orðanna í bók Guðmundssons í desember.

--------

My Icelandic definitely needed a brush-up so I have borrowed "Sumarljós og svo kemur nóttin" (Summer light and so comes the night" by Jón Kalman Stefánson at the library. It has 8 short stories without much of a plot, which is good as I am going to read it bit by bit in the bus back home from work every day for the next month. And it is fairly easy, which is good because I can't juggle around with big dictionaries in the bus, and I found that my tiny Langenscheidt didn't contain most of the words I didn't know in Guðmundsson's book in December



Edited by Iversen on 06 February 2009 at 12:06am



1 person has voted this message useful



This discussion contains 3959 messages over 495 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.6406 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.