Register  Login  Active Topics  Maps  

Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!)

  Tags: Multilingual
 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
3959 messages over 495 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 75 ... 494 495 Next >>
Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4083 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 593 of 3959
31 March 2009 at 6:11pm | IP Logged 
Hi Fasulye

i have found your email !!!! It was in the SPAM rtherfore I didn't saw it, but now it's ok. I will put the dinosaur on the post which you asked.
1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4083 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 594 of 3959
31 March 2009 at 6:12pm | IP Logged 
Fasulye wrote:
Iversen wrote:
   Ma in primo luogo ho trovato qualche librarie aperte di domenica, e ho aggiunto alla mia collezione dizionarii bilingue Italiano-filipino, Italiano-serbo e Italiano-bulgaro, tutti a meno di 14€.

Visitò da 10 a 12.30 il grunde Museo Civico di Scienza e Tecnologia, e da 13 a 15 il Castello Sforzesco, dove si trova una folla di musei spezzialisati, ma fortunamente tutti sullo stesso biglietto, - a solo 3€.


IT: Mi dispiace che sperti tanta pioggia nella tua vaccanza. Non e ottimo, ma felicemente la citta di Milano offerta tanti musei. Questi diccionari bilingue hanno tre interesanti combinazioni delle lingue. A mi piace anche utilizzare i dizzionari bilingue con due lingue straniere. Purtoppo il mio diccionario turco-inglese (di Langenscheidt) ha una scrittura piccola, che non posso leggere tanto bene.

Non sono cari le visite dei musei a Milano. Per esempio nella citta di Düsseldorf si deve pagare 7,50 EUR per una sola visita di un museo d'arte. E per un audio-guide (offerta nel tedesco o inglese) si deve pagare 2,50 EUR di piu. Questo e carissimo! Mi piaccono molto gli audio-guides nelle lingue straniere, perché questo e un buen esercizio auditivo. Quando sono stata nei musei grandi a Bonn e a Düsseldorf ho sempre preso un audio-guide nel inglese (non c'erano altre lingue straniere offerte).

Ho una bellissima fotografia del grande dinonosauro "Styracosaurus" del museo della natura di Dortmund e vorrei metterlo nel mio post en el tuo log. Ho il "Foto Editor" e mia fotografia ha il formato "JPG", ma non riesco a farlo. Quando sarai a casa nella Danimarca, puoi spiegare questo a me?

NL: Of of kun jij me vertellen, Jar-ptisa, hoe ik mijn formidable dinosaurier "Styracosaurus" in JPG-formaat in Iversens paleontogische log gecopieerd krijg? Ik heb de "Foto Editor" als bewerkingsprogramma.

Fasulye-Babylonia


here's your dinosaur!!!!

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4032 days ago

5445 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 595 of 3959
31 March 2009 at 10:11pm | IP Logged 
Jar-ptitsa wrote:
here's your dinosaur!!!!


EN: Thanks a lot to Jar-ptisa for transferring my photo made in the Naturkundemuseum in Dortmund of the dinosaur to Iversen's Multiconfused Log! As you can see the dinosour can be found and fotographed inside the museum near the entrance. It is a replica of a Styracosaurus, which lived 76-70 million years ago in the Cretaceous period. It was 5.2 m long and 2.8 tons heavy. As food it ate only plants, i.e. farns and cycadeens. It belongs to the family of horndinosaurs. Good work, Jar-ptisa, I am very happy!!!

Fasulye-Babylonia

Edited by Fasulye on 31 March 2009 at 10:30pm

1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4083 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 596 of 3959
31 March 2009 at 11:10pm | IP Logged 
You're welcome.

Have you understood now how to put a picture on the thread? I don't know many technologic things, but for exmple put a picture i can do it.
1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4888 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 597 of 3959
31 March 2009 at 11:30pm | IP Logged 
IT: Anch'io posso farlo - domani. Tutto il problema è di sapere dove metterlo sul rete per obtenere un indirizzo per la referenza necessare, e non ho una conessione FTP qui. Qui a Milano nel Museo Civico di Staoria Naturale c'è un modello di un Triceratope, un relativo più tarde e più grande dello Styracosauro. Forse posso mostrarlo qui - domani.

Oggi il cielo dovrebbe essere coperato e molto nuvoloso, forse con pioggia. In effetto il bello tempo ha continuato da ieri fino alle 16 o 17 in tut6ta la regione. Questo è il mio ultimo giorno in Italia e ho fatto tutto per vedere tanto che possibile. Dalle 10 alle 13 visitai Bergamo, dove ho discoperto un museo di storia naturale, con collezioni di paleontologica, biologia contemporanea e etnologia.


Poi Brescia (una mezz'ora) e Desenzano, che non mi piaceva tanto come Stresa ieri, e finalmente Verona che èe veramente un luogo che vale la pena. E fortunamente i prezzi delle biglietti di treno sono assai ragionevoli, 11€ per andare in IC da Verona a Milano (circa 5€ di più per andare in un treno con prenotazione obbligatoria).

---------

I went to Bergamo today, - with blue skies and all that in spite of the weather forecasts. Bergamo, which has an old walled city with - among other things - a good museum for Natural History and a pizza-shop that beats everything I have ever seen. Pizza slices with ham and walnuts, - or maybe you prefer French fries on your pizza?

When the 'sesta' started (siesta in Spanish, - that's probably a more wellknown notion) I continued through Brescia to Desenzano, but didn't find it as charming as Stresa yesterday. Instead I continued to Verona, which is really place that has something to show its guests. And I don't mean that stupid balcon of Juliette, - that's just a tourist trap and has absolutely nothing to do with Juliette or Romeo. Tomorrow I return back home.

I'll have to stop here. I'm sitting at the computer in the hotel reception, and there is a TV in background which is right now showing something - I think it is meant to be entertaining? - that even uglier and more stupid than the normal brainless junk from Italian TV stations.

Edited by Iversen on 01 April 2009 at 8:35pm

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4032 days ago

5445 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 598 of 3959
01 April 2009 at 1:32am | IP Logged 
Jar-ptitsa wrote:
You're welcome.

Have you understood now how to put a picture on the thread? I don't know many technologic things, but for exmple put a picture i can do it.


EN: Jar-ptisa, thank you for the web-address which gives the possibility to upload picture files to the internet. On their website they explain how to upload pictures, so next time when I want to upload a photo I think I will know how to do it. This is really helpful.

Fasulye-Babylonia

Edited by Fasulye on 01 April 2009 at 1:33am

1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4888 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 599 of 3959
01 April 2009 at 7:39pm | IP Logged 
DK: Så er jeg hjemme igen,
So am I home again,

og italiensk må finde sig i igen blot være ét blandt en snes sprog
and Italian must find it self in (=accept) again only to be one among a score languages

som skal nøjes med et par minutters opmærksomhed i ny og næ.
which shall content-themselves with a couple minuts' attention in rising-Moon and waning-Moon (=now and then).

I Milanos lufthavn købte jeg endnu et populærvidenskabeligt blad, Mente & Cervello (=Sind & Hjerne),
In Milano's airport bought I yet one popularscientific magazine, Mind and Brain,

som handler om psykologi og hjernefysiologi,
which treat ('trade') about (=treat) psychology and brainphysiology,

og jeg synes faktisk det er et fortræffeligt blad.
and I think factual(ly) it is a splendid magazine.

Nogle af artiklerne har endda relevans for os der lærer sprog,
Some of articlesThe have even relevance for us who learn language(s),

såsom en artikel om de fysiologiske og psykologiske mekanismer bag dovenskab.
such-as an article about the physiological and psychological mechanisms behind procrastination.

Andre længere artikler handler om en patient
Other longer articles treat ('trade') about a patient

der mistede sin evne til at huske nye på grund af en bindegal hjernekirurg
who lost his ability to remember new things on cause of a binding-mad brain-surgeon,

om blindes evne til at 'se' verden omkring sig,
about blinds' (=blind people's) ability to 'see' the world around themselves,

om de fysiske årsager til autisme
about the physical causes to autism

og om de mekanismer der sørger for at hjernen har nogle bestemte folder.
and about the mechanisms that 'sorry for' (=ensure that) brainThe has some certain folds.

Og såvidt jeg kan se er dette ikke 'blot' en italiensk udgave af et amerikansk blad.
And so-far I can see is this not 'just' an Italian edition of an American magazine.


Når jeg har fået kigget på mine fotografier, skal jeg nok* vise et par af dem here.
When I have got looked on my photographs, shall I (enough) show a couple of them here.



Edited by Iversen on 01 April 2009 at 7:45pm

1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4888 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 600 of 3959
01 April 2009 at 7:45pm | IP Logged 
(content moved)


Edited by Iversen on 07 June 2010 at 2:10pm



1 person has voted this message useful



This discussion contains 3959 messages over 495 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.5938 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.