Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5521 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian
| Message 985 of 2529 04 October 2009 at 10:52pm | IP Logged |
青 (ao)
'blue', Japanese
1 person has voted this message useful
|
Choscura Diglot Groupie United States Joined 5502 days ago 61 posts - 82 votes Speaks: English*, Thai
| Message 986 of 2529 05 October 2009 at 10:02pm | IP Logged |
chompuu
pink- also a type of fruit
thai
1 person has voted this message useful
|
Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6657 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map
| Message 987 of 2529 05 October 2009 at 11:20pm | IP Logged |
durazno (Spanish) = peach - also a fruit
1 person has voted this message useful
|
Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5521 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian
| Message 988 of 2529 06 October 2009 at 3:52am | IP Logged |
Since we skipped "b", I will provide it:
die Biene
'bee', German
...and continue with:
enterrer
'to bury', French
1 person has voted this message useful
|
LanguageSponge Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5720 days ago 1197 posts - 1487 votes Speaks: English*, German, French Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian
| Message 989 of 2529 06 October 2009 at 3:59pm | IP Logged |
faible - weak, French
1 person has voted this message useful
|
Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6657 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map
| Message 990 of 2529 06 October 2009 at 7:11pm | IP Logged |
Gjedebukkebeens-Overogundergeneralkrigskommandeersergeant (Danish) - the name of a certain wooden figure on an old cupboard in "The Shepherdess and the Chimney Sweep" by H.C. Andersen.
In English I have found the 'translation'
"General Headquarters-Hindquarters-Gives-Orders-Front-and-Rear-Sergea nt-Billygoat-Legs",
while the Russian version is
"обер-унтер-генерал-кригскомисса р-сержант Козлоног"
(PS: the forum software added a couple of extra spaces)
Edited by Iversen on 06 October 2009 at 7:16pm
1 person has voted this message useful
|
tricycle Diglot Groupie Germany Joined 5617 days ago 99 posts - 107 votes Speaks: English*, German Studies: French
| Message 991 of 2529 06 October 2009 at 10:09pm | IP Logged |
Bulgarian
хора (hora) - 'people'
1 person has voted this message useful
|
patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 6969 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map
| Message 992 of 2529 07 October 2009 at 1:12am | IP Logged |
Iversen wrote:
durazno (Spanish) = peach - also a fruit |
|
|
I think that this is used mainly in Latin America because I'd normally call a peach "un melocotón".
1 person has voted this message useful
|