|
 |
日本語でお話しましょうか？ | ||
Tags: Japanese | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Fakuse Diglot Newbie Italy Joined 5517 days ago 2 posts - 3 votes Speaks: Italian*, English Studies: Japanese, German | Message 1 of 15 10 April 2009 at 5:00pm | IP Logged | ||
|
皆さんこんにちは。
これは私の第一つのポストです。もう日本語 で書いたポストがありましたけれど、廃って しまいましたから、新しいポストをしようと 思いました。 まず、このサイトは私に天国みたいです！な ので本当におめでとうごあいます。 言語のセクションに日本語はとても難しいと 書いてありますけど、私は意見が合いません 。実は、文法などはとても簡単だと思います 、ね？ しかし、ちょっと自己紹介しましょうね。 私はイタリアのローマに住んでいる１６才の 男の子です（あまり若いかもしれませんか？ ）。 明白に私の母語はイタリア語です。それに英 語は日本語より上手に出来ます。最近ドイツ 語も勉強したいと思っています。 どうぞよろしくお願いします！ 2 persons have voted this message useful | |||
| Maximus Senior Member United Kingdom Joined 6559 days ago 417 posts - 427 votes  Studies: Spanish, Japanese, Thai | Message 2 of 15 13 April 2009 at 1:31am | IP Logged | ||
|
こんばんは イタリア人さん
まだ誰も返事していないんですね。 ：（ 君が寂しくならないように俺が返事します。 名前はルークでイギリスの北に住んでいます 。俺にとってもこのフォルムは結構すごいで すよ。 しかしイギリス人で英語母語話者だけあって 英語の読解を練習する必要が無いから、この フォルムの全てが日本語だったらいいと思い ますが、このフォルムの殆どの内容が英語で 書いてあるというのは現実です。よく使って いる日本語のフォルムがあったら、是非教え てください。外国語に関するフォルムじゃな くても構いません。実は本物の日本語のフォ ルムを使い始めたくてしようが無いんです。 じゃね。 ルークより 1 person has voted this message useful | |||
| Bird Diglot Newbie Japan Joined 5504 days ago 20 posts - 45 votes Speaks: Japanese*, English | Message 3 of 15 29 April 2009 at 1:13am | IP Logged | ||
|
ルークがこんな良いヤツだとは思わなかった 。fed upがどうたらこうたら書いてたから、そうい ヤツかと思ってた。
日本語の難易度についてだけど、少なくとも ヨーロッパ言語が母語の人間にとっては相当 難しいんじゃないかな。Fakuseさんはイタリア 語が母語だから、難しく感じないというのは 意外だな。英語なんかは、日本語に比べると かなり簡単に感じるのが普通だと思うけど。 1 person has voted this message useful | |||
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 5895 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 4 of 15 29 April 2009 at 11:37am | IP Logged | ||
|
皆さんこんにちは!
イタリア人さん、このフォルムが私も大好き です。私はフォルムから大きな営業を受けま す。自習するようにしているから。だんだ ん難しくなってきました! 新しい２級の言 � �がたくさんある...。 仕事があるし、家族である私も勉強する時間 がない。でも、少しずつ分かるになってきた 。 金曜日はドイツの休日なので、勉強する つもりです。出来るだけ、読解しょうと思 っています。 私は娘を迎えに行かなくちゃ... じゃまたね! --Sunja-- Edited by Sunja on 29 April 2009 at 3:55pm 1 person has voted this message useful | |||
| Bird Diglot Newbie Japan Joined 5504 days ago 20 posts - 45 votes Speaks: Japanese*, English | Message 6 of 15 01 May 2009 at 12:45am | IP Logged | ||
|
Sunjaさんは勤勉だわね。娘さんもいて、人生 充実していて…。
ｼｸｼｸ ＜⌒／ヽ-、_＿_ ／＜_/＿＿＿＿／ ￣￣￣￣￣￣￣ ところで、スレ主の方はどうしてイタリア人 さんと呼ばれているのでしょう？Fakuseさんの 名前は、何か変な意味の言葉なんでしょうか ね？ それと、前回時は気にしなかったんですが、 漢字などが読めない人もいるかと思うので、 ふりがなを振っておきます。 （きんべん、むすめ、じんせい、じゅうじつ 、スレぬし、 かた、イタリアじん、よばれ、なまえ、なに 、へん、いみ、ことば、ぜんかい、じ、き、 かんじ、よめ、ひと、おもう、ふっ） 2 persons have voted this message useful | |||
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 5895 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 7 of 15 01 May 2009 at 1:15pm | IP Logged | ||
そうですね。私はFakuseさんの心を知らない。 他の人ともう話すようにしていたよ :) 読み方分からない漢字がたくさんある。知ら ない漢字を調べますよ。 JimBreen.comはオンライン和英辞典だ。大丈夫で す。私は日本語の読み書きにたくさんの時間 の費やしています。でも、一生 懸命がんばりの人です。(・∀・) 時々失敗して、次がどうし ょう かと考え、工夫する。multilingual-loungeのスレ は失敗してもいいと思います。でも、失敗 り替えるだめです。birdさんどう思う 上手になるために、日記に付ける。まあまあ 。自分の考えを書きあわるまだまだ難しいよ 。日本語について、どうすれば上手になられ ると思う? みんなの意見は...? Edited by Sunja on 01 May 2009 at 9:52pm 1 person has voted this message useful | |||
| Bird Diglot Newbie Japan Joined 5504 days ago 20 posts - 45 votes Speaks: Japanese*, English | Message 8 of 15 04 May 2009 at 1:35am | IP Logged | ||
|
よっ！
外国語の学習では、読むことに最も力を入れ るべきだと思います。読むことはすべての能 力の土台になるので、学習時間の大半を投入 すべきだと思います。 それ以外にどんな学習をすべきかは、その言 語のどんな能力を身につけたいかによるでし ょうね。Sunjaさんの場合、書く能力を上げた んですか？ それなら、添削指導を受けることを考えるべ きだと思います。書く能力を向上させるのに 圧倒的に最も効果的な方法は読むことだと思 いますが、添削には、独学では残ってしまう 穴を埋める力がありますしね。 添削は、文法的な解説ができる人にしてもら うのが一番ですが、適当な人がいないなら私 がやりますよ。ただ、文法の解説は全くでき ません。 I'm not sure if I should use easy words when writing Japanese here. What do you think, Sunja? 答えは日本語で, please。 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
