|
 |
ベラベラ - "he-he"? or "fluent"? | ||
Tags: Japanese | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 6141 days ago 2020 posts - 2295 votes  1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 1 of 4 17 April 2009 at 1:34pm | IP Logged |
|
I don't want to take up too much time with this but I just gotta know...
I'm googling around and I came across this in Japanese "Chinese can be spoken (through self-study)" ....and then is that like -- ﾍﾟﾗﾍﾟﾗ (pera-pera)-- which means "fluent" or is this like they're laughing... "he-he, (but) without a speaking partner what would you say" ..?? does anyone have a quick answer for me? 1 person has voted this message useful | |
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 6141 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 2 of 4 17 April 2009 at 1:56pm | IP Logged |
|
Wait a sec...maybe this is it..
"pera-pera jyanakutemo" --) but unless (you're) fluent.. aite ga nani o itteirunoka wakaru teido --) no telling to what degree you'll be understood Did I figure it out or is there something I missed? Edited by Sunja on 17 April 2009 at 1:57pm 1 person has voted this message useful | |
| Yukamina Senior Member Canada Joined 6320 days ago 281 posts - 332 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Korean, French | Message 3 of 4 17 April 2009 at 7:29pm | IP Logged |
|
独学で中国語を話せるようになりたいです
（ベラベラじゃなくても相手が何を言ってい るのか解る程度） Roughly means "I want to learn to speak Chinese through self-study(if not fluent, to the extent that I can understand what the other person is saying)" ベラベラじゃなくても->even if (I'm) not fluent 相手が何を言っているのか-> what the partner is saying 解る程度-> to the degree of understanding 1 person has voted this message useful | |
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 6141 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 4 of 4 17 April 2009 at 9:28pm | IP Logged |
|
Thanks, that helps!
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2025 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
